Jean Gagnier, né à Paris en 1677 et mort à Oxford en 1740, est un orientaliste français réfugié en Angleterre.
Biographie
Jean Gagnier était Génovéfain. Il sort de son couvent, se marie et se retire en Angleterre, où il embrassa la religion réformée et enseigne les langues orientales à l'université d'Oxford.
On a de lui une traduction latine de l'histoire juive de Joseph ben Gorion (Oxford, 1706) ; une Vie de Mahomet, en latin, d'après Aboulféda, 1723, ouvrage estimé ; une traduction latine d'une partie de la Géographie d'Aboul Féda, 1726-27.
Œuvres
1705 : « Lettre sur les Médailles Samaritaines » (rubrique Nouvelles de la République des Lettres), in Journal de Trévoux, 1705, avec version latine dans le vol. xxviii. du Thesaurus Antiquitatum () d'Ugolinus 1706 : Histoire juive de Joseph-Ben-Gorion, Oxford 1707 : L'Église Romaine convaincue de dépravation, d'idolatrie, et d'antichristianisme 1710 : Tabula nova et accurata exhibens paradigmata omnium conjugationum Hebraicarum, Oxford, 1710 1718 : Vindiciæ Kircherianæ, sive Animadversiones in novas Abrahami Trommii Concordantias Græcas versionis vulgo dictæ LXX. Interpretum. Contre Abraham Trommius 1719 : Carolina. Ecloga in diem natalem Willielminæ Carolinæ, serenissimæ Principis Walliæ, Londres, 1719 1721 : Liber Petra Scandali de principio et causa schismatis duarum ecclesiarum Orientalis et Occidentalis, ex Græco Arabice redditus, Oxford, 1721 17.. : Suite anonyme de La Vie de Mahomed d'Henri de Boulainvilliers 1723 : De vita et rebus gestis Mohamedis, en latin, d'après Aboulféda 1732 : compilation en français : La Vie de Mahomet, Amsterdam, Jean Leclerc, 1732 (lire en ligne). 1804 : traduction en allemand : Köthen, 1802–4 1726-27 : Traduction latine d'une partie de la Géographie d'Aboul Féda
Voir aussi Bibliographie
Dezobry et Bachelet, Dictionnaire de biographie, vol. 1, Ch. Delagrave, 1878,
Liens externes
Catégorie:Naissance à Paris au XVIIe siècle Catégorie:Orientaliste français Catégorie:Universitaire français du XVIIIe siècle Catégorie:Professeur à l'université d'Oxford Catégorie:Traducteur français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur depuis le latin vers le français Catégorie:Étudiant de l'université de Paris Catégorie:Naissance en 1670 Catégorie:Décès en mars 1740 Catégorie:Décès à Oxford