(Prononciation en anglais britannique retranscrite selon la norme API.) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.
James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.
Synopsis James Bond arrive par la mer dans un port mexicain pour saboter l'entrepôt qui sert de base à un baron de la drogue local. Il dévoile en sortant du site son smoking blanc sous la tenue de plongée dans laquelle il est apparu, puis rencontre une danseuse dans un hôtel voisin quand l'entrepôt explose. Mais c'est un traquenard qui l'attend avec elle dans sa chambre, James doit se défendre contre un tueur au corps-à-corps qu'il neutralise avant de s'en aller.
James Bond se rend ensuite à Miami Beach, en Floride. À l’hôtel Fontainebleau, l’agent de la CIA Felix Leiter transmet à Bond un message de M demandant de surveiller Auric Goldfinger, un industriel milliardaire obsédé par l'or.
thumb|200px|gauche|Réplique de Jill Masterson recouverte de peinture d'or En observant sa cible, 007 s’aperçoit que Goldfinger triche au gin rami. Il surprend sa complice, une jeune et jolie blonde nommée Jill Masterson, qui observe le jeu de l'adversaire avec des jumelles et informe Goldfinger dans son oreillette. En se substituant à elle, Bond force Goldfinger à perdre, ce qui amuse la jeune femme. Puis Bond et Jill consomment leur nouvelle relation dans la suite de l’agent secret. Alors qu’il cherche dans le réfrigérateur une bouteille de Dom Pérignon 1953, Bond est assommé par un homme. À son réveil, il découvre que Jill a été tuée, asphyxiée par une peinture d’or recouvrant tout son corps, ce qui empêche la peau de respirer.
thumb|Sean Connery à côté de l'Aston Martin DB5. À Londres, Bond cherche à en savoir plus sur sa mission et il est invité par M à diner où sont évoquées les activités de Goldfinger qui tournent autour de l'or. Bond est chargé de découvrir comment celui-ci fait passer les frontières à l’or et est invité à rencontrer Goldfinger dans son club de golf et on lui fournit un lingot d’or nazi pour appâter le marchand d'or. Avant sa mission, l'espion récupère son équipement dans les ateliers de Q, dont une Aston Martin DB5 munie de nombreux gadgets tels qu’un siège éjectable, et des mouchards.
Dans le club de golf du marchand d’or, 007 lui propose un parcours avec pour enjeu le lingot d'or ; Bond gagne la partie en remplaçant la balle de son adversaire qui est alors suspecté de triche. Énervé, Goldfinger lui demande de rester en dehors de ses affaires, et son majordome muet,, le Coréen Oddjob, écrase avec fureur la fausse balle que Goldfinger a utilisée pour tricher, mais l’agent secret a placé un mouchard de Q sur la voiture de Goldfinger et va le suivre jusqu’en Suisse.
thumb|left|Tania Mallet lors du tournage au col de la Furka. En Suisse, l'espion est sur la route en train de suivre la piste, mais est manqué d'être tué par une jeune femme, Tilly, qui visait Goldfinger plus bas sur la route. James Bond déjoue sans le vouloir la tentative. Plus tard, Bond pénètre dans l’usine de Goldfinger et entend celui-ci parler de l’opération « Grand Chelem » avec un agent chinois, Mr. Ling. En partant, 007 retrouve Tilly alors qu’elle tentait d’assassiner à nouveau le marchand d’or, mais ils déclenchent accidentellement une alarme. Bond découvre que la femme cherche à tuer Goldfinger pour venger sa sœur Jill. Tilly et James prennent la fuite à bord de l'Aston Martin, mais se font piéger par la falaise et tous deux doivent s'enfuir à pied.
Tilly est tuée par Oddjob et Bond est capturé et ramené sous escorte à sa voiture pour aller à l'usine de Goldfinger. Mais il prend la fuite non sans se débarrasser de son assaillant (assis côté passager) en l'éjectant avec son siège (au sens propre). Mais après une poursuite en voiture au sein de l'usine, il est à nouveau capturé. Il est attaché à une table qu’un laser commence à découper. 007 raconte que le MI6 a connaissance de l’opération « Grand Chelem » et Goldfinger décide d’épargner l’agent secret afin de laisser croire que ce dernier domine la situation. Néanmoins, il l'assomme avec un tranquillisant.
A son réveil, Bond traverse l’Atlantique dans l’avion privé de Goldfinger, piloté par Pussy Galore, à destination de son haras dans le Kentucky. James Bond se retrouve enfermé dans les sous-sol, tandis que Goldfinger reçoit des gangsters qui ont apporté le matériel nécessaire à l’opération "Grand Chelem". Celle-ci consiste à s'introduire dans la réserve fédérale de Fort Knox très sécurisée. Bond réussit à s'échapper de sa cellule et assiste à la réunion, mais se fait capturer à nouveau par Pussy, tandis que les gangsters se retrouvent piégés et tués par asphyxie. Un seul des bandits ne sera pas asphyxié, Mr. Solo, qui doit être conduit à l’aéroport, mais le chauffeur, Oddjob, le tue et la voiture est écrasée dans une casse, avec le corps encore à l’intérieur. Bond voulait se servir de lui (malgré lui) pour transmettre un message à Felix Leiter, mais celui-ci ne parviendra pas à destination.
Surveillé par Felix, Goldfinger invite 007 à prendre un verre avec lui et expose les détails de l’opération Grand Chelem. Il souhaite irradier le stock d’or américain sécurisé au dépôt de Fort Knox avec un engin atomique fourni par M. Ling pour le compte de la Chine. Cette bombe rendra le stock d’or inutilisable pendant 58 ans, ce qui augmentera grandement la valeur de l’or détenu par Goldfinger. La crise économique qui résultera en Occident donnera également à la Chine un avantage majeur. Par la suite, Bond réussit à séduire Pussy Galore dans les écuries et entame une relation avec elle, convaincu qu'elle ne connait pas les véritables objectifs de l'opération.
L’opération Grand Chelem est déclenchée par l’épandage d’un gaz létal sur Fort Knox par l’équipe féminine de pilotes du Flying Circus de Pussy Galore. Mais James Bond a séduit Pussy et l’a persuadée d’informer la CIA et de substituer au gaz mortel un produit inoffensif. Les militaires feignent la perte de connaissance, les agents chinois dynamitent le portail de Fort Knox et y pénètrent à l’aide du laser. Goldfinger arrive alors par hélicoptère avec la bombe à laquelle 007 est attaché. Après les avoir déposés dans la réserve d’or, l’armée encercle les bandits mais Goldfinger a prévu une échappatoire : il retire son manteau, laissant apparaître un uniforme de l’armée américaine. Il tue M. Ling et les soldats U.S. qui tentaient d’ouvrir le coffre, avant de s’échapper. thumb|La porte du coffre-fort Un technicien de Goldfinger, Kisch, forcé de s’abriter dans le coffre, tente d’arrêter le décompte de la bombe, mais Oddjob le jette d’un escalier. Bond récupère les clefs de ses menottes sur le cadavre et engage un combat avec Oddjob à coups de jets de chapeau tranchant.
Alors que le majordome de Goldfinger essaye de récupérer son chapeau lancé sans succès par l’agent secret, ce dernier applique sur la grille un câble électrique sectionné auparavant dans la bagarre et électrocute Oddjob. 007 parvient à ouvrir le mécanisme de la bombe à l’aide de deux lingots, mais le dispositif dévoilé le déconcerte et le compte à rebours laisse peu de temps. Il tente d’arracher au hasard certains fils, mais un spécialiste atomiste passe son bras par-dessus son épaule et bascule un interrupteur. La minuterie s'arrête alors sur « 007 ».
Alors que James Bond se rend à la Maison-Blanche rencontrer le président Lyndon Johnson, son avion un Lockheed JetStar est détourné par Goldfinger qui a obligé Pussy Galore à voler vers Cuba. Bond et Goldfinger se battent et une balle traverse un hublot, créant une dépressurisation. Goldfinger est aspiré dans le vide, Bond aide Galore à sauter en parachute avant que l’avion ne s’écrase.
Leiter, en hélicoptère, parvient à retrouver l’agent secret qui, très occupé avec Pussy, se soucie fort peu d’être secouru...
Fiche technique
thumb|Bande annonce du film. Titre original : Goldfinger Réalisation : Guy Hamilton, assisté de Peter Hunt et Michael G. Wilson (non crédités) Scénario : Richard Maibaum et Paul Dehn, d'après le roman éponyme de Ian Fleming Musique : John Barry Chanson interprétée par Shirley Bassey, premier saxophone de John Scott Photographie : Ted Moore et David Watkin (séquence d'ouverture, non crédité) Montage : Peter Hunt Direction artistique : Peter Murton Décors : Ken Adam Création du générique : Affiche : Jean Mascii (France) Production : Harry Saltzman et Albert R. Broccoli Société de production : EON Productions Société de distribution : United Artists Pays de production : Langues originales : anglais, chinois et espagnol Format : couleurs - 35 mm - Mono Genre : espionnage, action Durée : 105 minutes Dates de sortie : Royaume-Uni : (première mondiale à Londres), (sortie nationale) États-Unis : (New York) ; (Hollywood) ; (sortie nationale) France :
Distribution
Sean Connery (VF : Jean-Pierre Duclos) : James Bond Honor Blackman (VF : Paule Emanuele) : Pussy Galore Gert Fröbe (VO : Michael Collins / VF : Duncan Elliott) : Auric Goldfinger Shirley Eaton (VO : Nikki van der Zyl / VF : Nelly Vignon) : Jill Masterson Tania Mallet (VF : Nadine Alari) : Tilly Masterson Harold Sakata (Tosh Togo) : Oddjob (appelé Bricole dans les sous-titres français) Bernard Lee (VF : Serge Nadaud) : Martin Benson (VF : Henry Djanik) : M. Solo Cec Linder (VF : André Valmy) : Felix Leiter Austin Willis (VF : Jacques Berthier) : M. Simmons, l'homme pigeonné aux cartes par Goldfinger Lois Maxwell (VF : Paule Emanuele) : Miss Moneypenny Bill Nagy (VF : Raymond Loyer) : Jed Midnight, un gangster Michael Mellinger : Kisch, un allié de Goldfinger Peter Cranwell (VF : Albert Augier) : Johnny, le collègue de Felix Leiter Nadja Regin (VO : Nikki van der Zyl) : Bonita, une maîtresse de Bond au Mexique (pré-générique) Richard Vernon (VF : Henri Ebstein) : le colonel Smithers Burt Kwouk : Ling Desmond Llewelyn (VF : Georges Hubert) : Mai Ling : Mei-Lei Varley Thomas : Old Lady, la garde-barrière aux entrées de l'usine suisse de Goldfinger Margaret Nolan : Dink, la masseuse de Bond à Miami / le modèle recouvert d'or dans le générique Robert Macleod : l'expert-scientifique atomique Victor Brooks (VF : Jean Berger) : Blacking, le gérant du club de golf de Goldfinger Alf Joint : Capungo, le tueur à gages au Mexique (caméo) (pré-générique) Gerry Duggan (VF : Jacques Dynam) : Hawker, le caddie de James Bond
Acteurs non crédités Hal Galili (VF : Michel Gudin) : Jack Strap, un gangster Raymond Young : Sierra, le contact de Bond au Mexique (pré-générique) Tricia Muller : Sydney Denis Cowles (VF : Jean-Henri Chambois) : Brunskill, le majordome du Colonel Smithers Garry Marshall : un gangster Aleta Morrison : Denise, le leader du Flying Circus Pilot Bob Simmons : James Bond pendant la séquence du Gunbarrel (caméo) Michael G. Wilson : un soldat ennemi à Fort Knox (caméo) Paul Carpenter : un général américain à l'aéroport
Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage« Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 26 octobre 2012 Légende : VO : doublage en version originale / VF : doublage en version française.
Lieux de l'action (pré-générique)
Miami Beach, (Hôtel) Lexington, (Ranch de Goldfinger) (Bureau de Felix Leiter) Fort Knox,
Londres Stoke Park, Buckinghamshire (Golf de Goldfinger)
Route du Col de la Furka Usine de Goldfinger
Production Genèse du projet