Encarna Sant-Celoni i Verger, née en 1959 à Tavernes de la Valldigna (comarque de la Safor, Communauté valencienne), est une romancière, poète et traductrice valencienne.
Biographie En 1983, elle a remporté le prix Ciutat de Cullera, avec Dotze contes i una nota necrològica et en 1985 le prix Joanot Martorell de Gandia, avec le roman Siamangorina. Elle est membre de l’AELC et elle a traduit, entre autres, Els mil i un quarts d'hora, de Thomas-Simon Gueullette (editorial Moll, 2008), et Ifis i Iante, d'Isaac de Benserade (adesiara editorial, 2024), et co-traduit du danois l'anthologie Digte-POEMES, de Tove Ditlevsen (Alfons el Magnànim, 1995), avec Anne Marie Dinesen; de l'arabe, les poèmes du livre Perles de la nit. Poetes andalusines, avec Margarida Castells (adesiara editorial, 2013), et de l'anglais le livre Vint-i-un poemes d'amor, d'Adrienne Rich (PUV, Universitat de València, 2019), avec Isabel Robles.
En 2004, elle a reçu le prix Vila de Puçol, et en 2008, elle a publié l’anthologie Eròtiques i despentinades. Un recorregut de cent anys per la poesia catalana amb veu de dona, illustrée par Maria Montes (Arola Editors). Elle est également co-auteur de deux livres de langue: Reciclatge (1992) et Accent greu (2000), et, en plus de collaborer dans divers magazines et publications, elle a participé dans beaucoup de livres collectifs et d’hommages, en particulier de la poésie.
Œuvre
Poésie Sénia de petits vicis. La Forest d'Arana. València, 1989 Arran de pantomima. Amós Belinchon. València, 1991 Dèria i fal·lera. La Forest d'Arana. València, 1996 Sediments d'albaïna i maregassa. Brosquil Edicions. València, 2002
Prose Dotze contes i una nota necrològica. El Cingle. València,1985 Siamangorina. Ajuntament de Gandia. Gandia, 1986. ROMAN Al cor, la quimereta. Tabarca llibres. València, 2003 i 2009. ROMAN Guarda't dels jocs del destí. Brosquil Edicions. València, 2005 Milonga de tardor. Òmicron. Badalona, 2014. ROMAN
Notes et références
Voir aussi Liens externes
AELC: http://www.escriptors.cat/autors/santcelonie/pagina.php?id_sec=1476 Saforíssims http://www.saforissims.org/tag/encarna-sant-celoni/ Sélection de poésie catalane. Noves Generacions: http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/esantcel.htm Pepa Úbeda: Estrictament confidencial, Ràdio Klara, 101.4 FM, València, 29 de desembre de 2014: http://www.ivoox.com/estrictament-confidencial-encarna-sant-celoni-i-verger-audios-mp3_rf_3914535_1.html
Catégorie:Écrivain valencien Catégorie:Traducteur depuis l'arabe vers le catalan Catégorie:Traducteur depuis le danois vers le catalan Catégorie:Traducteur depuis le français vers le catalan Catégorie:Traductrice espagnole Catégorie:Poétesse de langue catalane Catégorie:Naissance en août 1959 Catégorie:Naissance dans la province de Valence Catégorie:Poétesse espagnole