Astérix aux Jeux olympiques est un film franco-germano-hispano-italien réalisé par Frédéric Forestier et Thomas Langmann, sorti en 2008.

Troisième adaptation cinématographique dAstérix en prise de vues réelles, après Astérix et Obélix contre César (1999) et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (2002), le film raconte les aventures d'Astérix et Obélix affrontant Brutus, fils de Jules César, aux Jeux olympiques, afin de permettre à Alafolix d'épouser la princesse grecque Irina. Après plusieurs épreuves, Brutus et Alafolix doivent s'affronter dans une course de chars pour savoir qui gagnera la main d'Irina. L'utilisation de la potion magique de Panoramix par les Gaulois puis les Romains soulève des questions de dopage.

Librement inspiré de la bande dessinée homonyme de René Goscinny et Albert Uderzo, le film est sorti en France le , sur plus de à travers l'Europe., et est vendu dans plus de .. Il rassemble d'entrées en France et d'entrées à l'international. La critique est majoritairement négative. Le projet d'un nouvel Astérix par Langmann est ensuite rejété au profit dAstérix et Obélix : Au service de Sa Majesté (2012).

Synopsis

Dans le village armoricain, un poète gaulois nommé Alafolix envoie un poème à sa bien-aimée, la princesse Irina de Grèce, qui éprouve les mêmes sentiments. Celui-ci s'est même faufilé dans son palais en tant que serviteur pour la rencontrer, mais ils apprennent tous les deux que le roi Samagas a déjà promis la main de sa fille au fils de Jules César, Brutus, pour former une alliance avec Rome. Quand Brutus arrive au palais pour offrir une statue de lui avec Irina comme cadeau de fiançailles, Alafolix se montre, révèle être le poète d'Irina et jure de prouver son amour pour elle en remportant les jeux olympiques. La princesse accepte d’offrir sa main au vainqueur. Le roi est contraint d’accepter sa décision, mais décide de jeter Alafolix dehors.

Alors qu'Astérix et Obélix se promènent pour chasser du sanglier, ils croisent la route de l'athlète romain Claudius Cornedurus, qui s’entraîne pour les jeux. Les deux gaulois l’intimident en lui montrant leur force et leur vitesse améliorées grâce à la potion magique. À Rome, Brutus rapporte la nouvelle à César et lui annonce qu'il veut participer aux Jeux Olympiques pour se marier avec Irina. Son père n’apprécie pas l’idée, mais il accepte à contrecœur. Avant de partir, Brutus offre une olive à son père mais César se méfie des cadeaux de Brutus car ce sont des tentatives d’assassinat et décide finalement de la donner à son guépard qui meurt en la mangeant (au point d'en perdre même ses taches).

Au village gaulois, Alafolix annonce la nouvelle, mais celui-ci craint de ne pas pouvoir y participer, parce que le village ne fait pas partie de la province romaine. Or, Astérix prétend le contraire en disant que la Gaule a été conquise par César, ce qui les autorise à participer. Dans le camp d'entraînement, Brutus rêve de devenir le nouveau César au lieu de s'entraîner comme les autres sportifs, puis se rend chez Docteurmabus pour trouver une autre solution pour assassiner son père. Il fait appel à son assistant Couverdepus qui lui remet des sels de bain, mais son plan échoue lorsque César demande à un goûteur de l'utiliser.

Alafolix se rend à Olympie avec Astérix, Obélix, Idéfix, Panoramix et Assurancetourix, sans le savoir, pour inscrire leur équipe. Une fois l'ouverture des jeux, Brutus utilise une potion de Docteurmabus pour obtenir une musculation monstrueuse pour le lancer du javelot, mais durant son lancer, le javelot lui perce le genou qui se dégonfle et le fait virevolter pour finalement atterrir dans la terrasse de César en faisant rire le public. Pour le lancer du disque et de poids, Astérix et Obélix triomphent grâce à la potion pendant qu'Assurancetourix joue les spectateurs aux côtés du barde Francix Lalanix qui est fan de lui. Dans les vestiaires, Cornedurus informe Brutus que les Gaulois utilisent de la potion pour gagner les épreuves. Brutus s’en sert pour annoncer la tricherie des Gaulois qui sont obligés de passer le test du coléoptère qui consiste à souffler dans des insectes pour dépister un dopage. Celui-ci est positif : les Gaulois sont disqualifiés et Obélix est sorti de la compétition, car les effets de la potion sont permanents chez lui.

Brutus est convoqué par César qui est en colère après l'humiliation qu'il lui a fait subir et le menace de lui couper les vivres s'il ne remporte pas les Jeux. Pendant ce temps, Astérix change sa stratégie pour remporter les épreuves sans la potion en entraînant Alafolix. Dans la soirée, Alafolix retrouve Irina pour lui déclamer des poèmes d’amour qu'Obélix lui souffle, mais celui-ci est démasqué et la princesse profite de sa présence pour se laisser tomber de son balcon pour qu’il l’a rattrape afin de passer un moment romantique, pendant qu'Obélix aide Idéfix à séduire la chienne d'Irina. À leur retour, Obélix monte jusqu’à la chambre de la princesse pour leur faire une corde. Mais voilà que débarque Brutus pour courtiser Irina et ensuite monte à la corde d’Obélix jusqu’à ce qu’il la lâche.

Le lendemain, Brutus convoque les juges dans ses quartiers pour leur offrir une grande quantité de pièces d'or pour les soudoyer, les juges refuse l’offre jusqu’à ce que Brutus les menaces de les faire écarteler. Pour la lutte, Brutus sélectionne le combattant sauvage Humungus qui triomphe durant les deux combats, tandis qu'Alafolix tombe dans les pommes en réalisant son gabarit, ce qui attribue la victoire à Rome, par forfait. Brutus enchaîne les tricherie en utilise une perche pour atterrir le plus loin au saut en longueur où coupant la piste pour arriver le premier au course de relais, mais les juges sont obligés de le déclarée vainqueur.

Lors de la cérémonie de remise des médailles, Astérix s'adresse à César devant le public pour dénoncer les méthodes ridicules de Brutus pour gagner. Pour défendre sa réputation, César remet les compteurs à zéro de toutes les équipes en promettant au public que la dernière épreuve se fera dans les règles et qu'elle élira le vainqueur des Jeux. Brutus échafaude un nouveau plan pour éliminer César avec l’aide de Couverdepus qui lui propose un miroir qui tire des flèches empoisonnées à tous ceux qui se regardent dans le reflet, mais César demande à un goûteur de le tester après qu’ils ont dit que c’était un cadeau, faisant échouer le plan.

Plus tard dans la soirée, Brutus et ses alliés se font passer pour des druides afin de s'introduire dans le camp gaulois pour que Cornedurus, invisible, kidnappe Panoramix. Astérix et Obélix apprennent l’enlèvement et parviennent à le retrouver dans le camp de Brutus, où il comprennent qu’il veut utiliser la potion magique pour l’épreuve finale. Cependant, Astérix décide de la leur laisser.

Le lendemain, tous les coureurs se préparent pour la course de chars, alors que Cornedurus force les juges à manger les coléoptères pour que Brutus ne soit pas dépisté. Lors du départ, Brutus fait éjecter ses concurrents égyptiens, grecs et hispaniques de la compétition avec la potion magique à l'exemption du Germain Schumix qui parvient à continuer grâce à des chevaux de secours, alors qu'Alafolix continue sur un autre char avec l’aide d’Astérix. Durant la course, Irina jette son écharpe sur Brutus, ce qui bloque sa tête sur sa roue. Cela permet à ses deux adversaires de le dépasser, mais Brutus décide de reprendre l’avantage en donnant de la potion magique à ses chevaux pour atteindre la ligne avant Alafolix.

Alors que Brutus célèbre sa victoire, Astérix annonce à tout le stade que Brutus a triché en utilisant la potion. Le Romain prétend le contraire. La princesse exige qu'il passe au test du coléoptère pour le prouver, mais on découvre que les insectes ont disparu. Astérix les informe qu'il avait prévu le coup et que Panoramix avait mis un colorant bleu dans leurs potions qui donne une langue bleue au buveur pour démasquer la tricherie de Brutus. Une fois révélée, Alafolix est déclaré vainqueur, mais Brutus passe à la suite de son plan. Il ordonne à ses légionnaires d’encercler et arrêter son père. Mais, évidemment, personne n'ose arrêter César. Ce dernier s’avance alors vers Brutus, qui est ridiculisé, pour le giflé. Obélix (qui avait entendu parler du complot dans les gradins et trouve la "baffe" de César trop faible) intervient à son tour et lui donne une baffe surpuissante à Brutus. Reconnaissant, César désigne les gaulois vainqueurs des Jeux Olympiques.

Alafolix et Irina se marient pendant la fête qui clôture les Jeux. Astérix, Obélix et Panoramix retrouvent leur ami Numérobis durant la soirée où l’architecte essaye d'impressionner Madame Agecanonix avec un ballon. Mais il se fait ridiculiser par la maîtrise du pied de son cousin Numérodis et la maîtrise de la main de Tonus Parker, alors qu'Assurancetourix et Lalanix sont ficelés et bâillonnés pour avoir essayé de chanter.

En guise de punition, Brutus et ses alliés sont réduits à l'état d'esclaves dans la galère de César.

Fiche technique

Titre original : Astérix aux Jeux olympiques Titre international : Réalisation : Frédéric Forestier et Thomas Langmann Scénario : Thomas Langmann, Olivier Dazat, Alexandre Charlot et Franck Magnier, adapté par Thomas Langmann, Alexandre Charlot et Franck Magnier, d'après la bande dessinée Astérix aux Jeux olympiques de René Goscinny et Albert Uderzo Musique : Frédéric Talgorn Direction artistique : Mathieu Junot Décors : Aline Bonetto Costumes : Madeline Fontaine Photographie : Thierry Arbogast Son : Jean-Paul Hurier, Marc Doisne, Carl Goetgheluck, Jean Goudier Montage : Yannick Kergoat, Vincent Tabaillon et Julien Rey Production : Thomas Langmann et Jérôme Seydoux Production exécutive : Krishnan Jay et Jean-Louis Monthieux Production déléguée : Jérôme Lateur Production associée : Emmanuel Montamat et Antonio Mansilla Coproduction : Jeremy Burdek, Nadia Khamlichi, Felipe Ortiz, Adrian Politowski, Bastien Sirodot et Gilles Waterkeyn Sociétés de production : France : Pathé Films, Pathé Renn Productions et La Petite Reine, en coproduction avec TF1 Films Production, avec la participation de Canal+, en association avec Les Éditions Albert René et Banque Populaire Images 7, avec le soutien du CNC Belgique : uFilm et Umedia, avec le soutien de Tax Shelter du Gouvernement Fédéral Belge Allemagne : en coproduction avec Constantin Film Espagne : en coproduction avec TriPictures et SOROlla Films, avec la participation de Canal+ (Espagne) Italie : en coproduction avec Novo RPI Société de distribution : France : Pathé Distribution Belgique : Alternative Allemagne : Constantin Film Verleih Italie : Warner Bros. Budget : . Pays de production : , , , , Langue originale : français Format : couleur - - 2,35:1 (Cinémascope) - son Dolby Digital Genre : comédie, aventures, action, fantastique Durée : . Dates de sortie : France, Belgique, Suisse romande : .. Allemagne : Espagne, Italie : Québec : . Classification : France : tous publics (conseillé à partir de ). Allemagne : enfants de et plus (FSK 6) Espagne : tous publics. Italie : tous publics (T - ). Belgique : tous publics () Suisse romande : interdit aux moins de . Québec : tous publics ()

Distribution Gaulois

Romains

Grecs

Égyptiens

Germains

Autres

Sources : Allociné« Astérix aux Jeux Olympiques : le casting du film » sur AlloCiné.fr. et sur le site officiel Astérix.com.

Production Naissance du projet