est un visual novel japonais créé par TYPE-MOON en 2005 servant de suite à leur précédent visual novel Fate/stay night. Le terme dans le titre vient de l'anglais pouvant se traduire par « vide » ou « fausse » tandis que provient du Grec ancien qui désigne de la « tranquillité », du « calme », cela donne ainsi au titre la signification combinée de « Tranquillité vide (ou fausse) ».
Le jeu a également été porté sur la PlayStation Vita, comprenant un doublage complet et d'autres améliorations. Cette version est sortie au Japon le .
Intrigue L'histoire de Fate/hollow ataraxia se déroule six mois après les événements de Fate/stay night, toujours dans la ville de Fuyuki. Bazett Fraga McRemitz, membre de l'Association des Mages et Master de la cinquième guerre du Saint Graal, se réveille le quatrième jour de la guerre avec un nouveau Servant, Avenger, et n'a aucun souvenir de ce qui lui est arrivé auparavant. Avenger et elle se sont mis en route pour se battre et remporter la guerre du Saint Graal.
Pendant ce temps, Shirō Emiya vit une vie paisible avec tous ses amis de la cinquième guerre du Saint Graal. Après qu'une de ses expériences change le cours du temps et de l'espace, Rin Tōsaka part pour l'Association des Mages en Angleterre pour régler les problèmes. Les Servants ressentent un nouveau danger alors que des créatures ténébreuses apparaissent peu après. Shirō, par précaution, se met en route pour s'assurer que personne n'est en danger et à la place il se retrouve constamment à rencontrer une fille mystérieuse, Caren Hortensia.
Bazett et Shirō se retrouvent dans une boucle de temps qui dure quatre jours, commençant au quatrième jour de la cinquième guerre du Saint Graal. Chaque fois qu'ils meurent ou survivent pendant quatre jours, ils se réveillent toujours au premier jour de la boucle, conscients de ce qui leur est arrivé depuis la première fois que la boucle a commencé. Déterminés à mettre fin à la boucle, Bazett, Avenger et Shirō se battent pour découvrir la vérité derrière ce qui cause les quatre jours sans fin.
Personnages
La première des trois protagonistes. Une mage envoyée par l'Association des Mages pour participer à la cinquième guerre du Saint Graal, elle est issue d'une ancienne famille de mages d'une lignée inhabituelle d'Irlande. Elle avait à l'origine invoqué Lancer (son héros d'enfance et plus tard son intérêt d'amour), mais a été trahie par son ancien collègue Kirei Kotomine et s'est faite dérobée son bras gauche avec ses Sceaux de Commandements. Elle a été laissée pour morte avant d'être découverte par Avenger, qui a créé la boucle de temps dans l'esprit de Bazett, afin qu'elle puisse rester en vie de ses blessures mortelles. Bazett peut directement se battre et vaincre des Servants en raison de la magie de combat de sa famille et de son Noble Phantasm ancestral : le dague sacrée Fragarach, qui inverse le temps afin qu'il frappe toujours en premier en réponse à l'attaque ultime de son adversaire. Elle est mentionnée très brièvement dans Fate/stay night mais ne fait pas d'apparition.
Un nouveau personnage et central de l'histoire, Caren est membre de l'Église et travaille comme prêtresse. Elle est gentille et pardonnable au point qu'elle croit que son seul but dans la vie est d'aider les autres, même si elle est blessée dans le procédé. Elle ne blâme jamais la personne qui l'a blessée mais plutôt le rôle des démons qui ont mené la personne à commettre le péché. Chaque fois qu'elle est en faute, elle s'excuse auprès de Dieu plutôt qu'à la personne. Malgré sa gentillesse, elle aime taquiner et exploiter la vulnérabilité émotionnelle des autres. Dès la découverte du point faible d'un individu, elle apprécie le fait de l'exposer à la vue de tout le monde. Bien que cela la met beaucoup de personnages à dos et cause beaucoup d'indignation et d'humiliation, elle reste tout de même calme. Par ailleurs, en dépit d'être une prêtresse, elle a délibérément choisi de porter un costume révélateur sans jupe pour augmenter sa mobilité et séduire les hommes.
En tant que membre de l'Église, Caren aide dans l'exorcisme. Son corps lui-même possède une propriété inhabituelle, s'il y a une personne à proximité qui a été possédée par un démon, elle éprouvera la même douleur que la personne possédée. En conséquence, les exorcistes l'emploient pour agir comme un radar pour trouver des démons. Cette capacité est plus évidente chaque fois qu'elle vient à proximité du Servant Avenger alors que des pics grotesques poussent de son corps. En raison de ce pouvoir, elle est toujours couverte de bandages. Elle éprouve également des souffrances physiques chaque fois que les gens se trouvent à proximité font de choses malfaisantes. Lorsqu'elle se bat, elle utilise le suaire de Magdala, qui a le pouvoir d'attacher fermement les hommes. Cependant, lorsque l'homme est attaché, aucune attaque physique dangereuse ne peut être faite contre lui ou Magdala sera rendu inutile. Elle est en fait la fille de Kirei Kotomine et le déteste pour l'avoir abandonner. Dans l'épilogue, elle s'intéresse à Shirō en raison des interactions étroites qu'elle avait avec Avenger dans la boucle du temps, le peignant même avec de l'huile pour ressembler à ce dernier. Elle exerce également un contrôle sur Lancer, au grand désarroi de Bazett, en compensation pour avoir sauvé Bazett, et refuse de lui rendre ses Sceaux de Commandement, à moins qu'elle ne puisse avoir l'actuel bras artificiel de Bazett, que les deux ont vu comme un rappel sentimental d'Avenger.
Le qui a été invoqué pendant la troisième guerre du Saint Graal à la place d'un Berserker et d'un autre des principaux protagonistes. Avenger était à l'origine un garçon ordinaire dans l'ancien Moyen-Orient qui, dans un tournant cruel du destin, a été étiqueté comme étant Angra Mainyu par pur hasard et a été torturé jusqu'à qu'il mourut de vieillesse, de sorte qu'il permette aux autres villageois de vivre sans péché puisqu'étant considéré l'incarnation du mal lui-même ; par conséquent, il est devenu le premier « Anti-Héros » à entrer dans le Trône des Héros, en plus de devenir le modèle à partir duquel tous les martyrs du Trône des héros sont issus. Invoqué plus tard comme Avenger lors de la par les Einzbern dans une tentative de triche, mais il a été le premier à mourir (puisqu'il n'est pas le véritable Angra Mainyu, ce dernier ayant quitté ce monde depuis longtemps pour le Revers du Monde) et a corrompu le Graal, comme la croyance des autres l'a transformé en « Tout le mal du monde », bien que le Graal l'ait reconnu comme un être humain avec un souhait qui devait accomplir (sa propre renaissance comme Angra Mainyu), sa présence au sein du Graal est ce qui permet l'invocation d'une partie des plus grands méchants et monstres de l'histoire et de la mythologie comme des « héros ».
Il a été libéré quand Shirō Emiya et Saber ont complètement détruit le Graal à la fin de la Cinquième guerre dans la route FATE et a rencontré une Bazett mourante dont il a répondu à son désir de vivre, en créant la boucle temporelle dans l'esprit de Bazett et des répliques de personnages dans ce monde imaginaire, mais comme il n'a pas personnellement connu la cinquième guerre, il l'a plutôt recréé en utilisant les répliques des participants de la cinquième guerre et avec le développement de la troisième guerre comme la base. Il a ensuite participé à la boucle en utilisant le corps de Shirō comme un reflet, ce qui lui permet de vivre le paisible quotidien que ce dernier vit. Lors des combats, il brandit une paire de dagues déformées et fragiles et son Noble Phantasm est qui renvoie la douleur causée par l'attaque d'un adversaire.
Il finit par décider de mettre fin à la boucle après avoir réalisé tous les problèmes qu'il a causés et, avec l'aide de ses nouveaux amis et alliés, combat les morceaux de lui-même qui protègent le Graal et en finit avec la boucle pour de bon, mais pas avant d'utiliser la fissure cachée qui a été ouvert dans l'espace-temps dans le monde réel créée par Rin avec la copie du Jeweled Sword of Zelretch en transférant et stabilisant la chronologie qu'il a contribué à réaliser dans l'esprit de Bazett. Il ramène par la même occasion à la vie les participants qui sont morts pendant la cinquième guerre il y a plus d'une demi-année (Masters et Servants, à l'exception de Kirei Kotomine) et transfère ses souvenirs qu'il possède lorsqu'il prétendait être Shirō au véritable Shirō, afin qu'il puisse vivre et réagir avec eux (mis à part les parties concernant Avenger et ses dépouilles comme Ombres afin de cacher son existence à Shirō). Ainsi Shirō, Caren et Bazett peuvent ainsi vivre pleinement la vie qu'ils avaient créée dans cette nouvelle chronologie.
L'un des trois principaux protagonistes de l'histoire. Dans cet épisode, Shirō connaît des changements inattendus dans sa personnalité et des trous de mémoire temporaires, en particulier ce qui concerne ses propres compétences. Il est plus tard révélé que la raison est que « Shirō » est relié à Avenger d'une mystérieuse manière, ce qui les fait changer de place lorsque la nuit tombe, impliquant le fait que l'Avenger se cache dans le corps de Shirō ou prend son apparence pendant la journée, mais oublie à cause de sa « non-existence » en tant qu'être vivant qui est écrasée par les lois de la Terre. Une fois que Shirō/Avenger découvre la vérité, il entre en désaccord complet puisque Shirō, avec son sens naïf de la justice, veut mettre fin à la boucle tandis qu'Avenger veut continuer à vivre ses jours en tant que Shirō, répétant constamment le cycle afin qu'il puisse vivre, par procuration, la vie d'un garçon ordinaire qu'il n'a jamais eu. Quand il a finalement convaincu Bazett d'en finir avec la boucle, il est révélé que le Shirō étant possédé par Avenger n'était rien de plus qu'une réplique de Shirō qu'Avenger a créé pour réaliser son désir personnel, alors que le véritable Shirō et ses amis étaient encore présents dans le monde réal, à Fuyuki, après les événements liés à la route FATE de la cinquième guerre et que six mois se sont écoulés depuis.
Une fois qu'Avenger a définitivement mis fin à la boucle et libéré Bazett, juste avant de disparaître complètement Avenger/le Graal a trouvé la fissure cachée qui s'est ouverte avec l'expérience causée par Rin pour utiliser la copie du Jeweled Sword of Zelretch qu'elle a obtenue avec l'aide de Shirō et Illya six mois après la cinquième guerre. En utilisant ce qui restait de son pouvoir en tant que Graal, Avenger a corrigé la faille et a remplacé la chronologie originale par celle qu'il a aidé à créer dans l'esprit de Bazett, ramenant ainsi à la vie les Masters et les Servants qui sont morts ou disparus (dans le cas de Saber) pendant le conflit, à l'exception de Kotomine Kirei. Il transfère également tous les souvenirs des répliques de personnages de Fuyuki qui étaient présents dans la boucle du monde crée aux véritables personnes, y compris Shirō, ainsi lui et ses amis ne soupçonneraient pas que les Masters et les Servants qui sont morts plus d'une demi-année ont été réellement tués, les faisant croire qu'ils ont survécu à la fin de la cinquième guerre du Saint Graal et vivent avec eux depuis tout ce temps ; les seules personnes sachant tout ce qui s'est produit sont Bazett, Caren, Illya et Caster. Dans l'épilogue, le véritable Shirō est amené à laisser Bazett et Caren rester dans le domaine Emiya.