Jean-Louis Kieffer né le à Filstroff Moi, Mosellan de l’Est... sur republicain-lorrain.fr en Moselle, est un écrivain et un poète français. Dans ses œuvres, sa langue d'expression principale est le francique mosellan (Platt), celle-ci étant sa langue maternelle.
Personnalité du pays de nied, cet ancien professeur de françaisJean-Louis Kieffer sur le site de la BnF est actuellement le président de l'association linguistique Gau un Griis« Schwätze platt c’est chic ! » sur republicain-lorrain.fr.
Biographie Né en à Filstroff, Il n'a pas connu la langue française avant l'âge de 6 ans.
Il fait partie du groupe de personnes ayant fondé l'association Gau un Griis en 1986. Étant aussi l'un des membres du comité de rédaction de la revue littéraire trilingue « Paraple », édité par cette association depuis 2001.
Il présente également une chronique en francique mosellan pendant environ deux minutes, sur France Bleu Lorraine NordStations de radio émettant en dialecte et en allemand standard sur culture-bilinguisme-lorraine.org.
Œuvres
Wou de Nitt bréllat : Gedichter un Gechichter of Muselfränkisch, 1988 Wierter for de Wolken : Texte in Lothringer Mundart, Logos Verlag, 1994 De Nittnix : un anner Zälcher, Éd. Serpenoise, 1994 Mach keen Dénger : Lothringer Weisheet aus em Niedtal un ronderem ; proverbes, dictons et expressions de la sagesse populaire du Pays de Nied et alentours, Gau un Griis/Serge Domini, 1998 Der Opa un sein Schinken : Un noch anner Verzehlcher, 2002 Le Platt Lorrain de poche, Assimil, 2006 Le Platt Lorrain de poche (réédition), Assimil, 2012 Awwei awwer ! : moselfränkische Geschichten und Gedichte, KVHS, 2008 Saa mol : 250 mots franciques typiques de la région Bouzonville-Boulay, , Gau un Griis, 2012 Ji Ji Peerdchen : Kennerreimcher / Rimes enfantines, Gau un Griis Petite histoire de la langue francique - Kurze Geschichte der fränkischen Sprache, 1997 Les sobriquets du Pays de Nied, Éd. des Paraiges, 2016 Of der Zong : Poèmes et textes en Francique mosellan avec traductions , Ed. Gau un Griis, 2019 ( Œuvres traduites L'Ondine de la Nied et autres contes, Éd. Serpenoise, 1994
Récompenses Grand Prix de la Société des Écrivains d'Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort (1989) Goldener Schnawwel (Mundartpreis des Saarländischen Rundfunks) (1992) Hans Bernhard Schiff Preis (1999)
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Naissance en Moselle Catégorie:Naissance en mai 1948 Catégorie:Lorraine germanophone Catégorie:Écrivain lorrain Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XXIe siècle