L'arabe tripolitain est un dialecte de l'arabe maghrébin parlé dans la ville de Tripoli, en Libye.
L'arabe tripolitain moderne résulte de l'exercice, à partir du début du , d'une forte influence des parlers bédouins environnants sur le parler sédentaire originel attesté dès le et ce en raison des déplacements de populations initiés par le pouvoir ottoman. Ainsi, à la fin du , le seul (pré-hilalien) attesté à tripoli est le parler judéo-arabe local.
En raison de la forte influence bédouine, le parler tripolitain est considéré tantôt comme un tantôt comme un . La différence entre le parler tripolitain et les parlers bédouins de Tripolitaine réside donc en la présence de certaines influences pré-hilaliennes, tel l'absence d'interdentales fricatives. Les deux parlers demeurent néanmoins parfaitement intelligibles.
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Christophe Pereira, Tripoli Arabic, dans: Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, Volume 4, Brill (2009), Christophe Pereira, Le parler arabe de Tripoli (Libye): phonologie, morphosyntaxe et catégories grammaticales (thèse, dir. Dominique Caubet), INALCO (2008) Christophe Pereira, Urbanization and Dialect Change: The Arabic Dialect of Tripoli (Libya), dans: Arabic in the City. Studies in Dialect Contact and Language Variation, Routledge (2007), Christophe Pereira, L'arabe de Tripoli (Libye): état des lieux et nouvelle approche (mémoire, dir. Dominique Caubet), INALCO (2001) Kees Versteegh, Dialects of Arabic: Maghreb dialects, dans: The Arabic Language, Edinburgh University Press (2001),
Catégorie:Inventaire de langues Tripolitain Catégorie:Langue en Libye