Second (ou 2nd en anglais, qui signifie ) a plusieurs significations.
Adjectif numéral ordinal Selon certains grammairiens on emploierait plutôt second quand il n'y en a que deux (choses ou personnes)Europa. Code de rédaction interinstitutionnel. Considérés généralement comme synonymes, seul deuxième est utilisé dans les ordinaux composés (« vingt-deuxième », et non « vingt-second »). Si l'usage actuel, dans un style soutenu, préfère second à deuxième lorsque l'idée de rang n'est pas prépondérante ou que deux objets seulement sont considérés, l'analyse historique est différente :
Second apparaît en 1119 et deuxième en 1306. Certains grammairiens ont suggéré de marquer cette distinction que déjà Littré trouvait arbitraireDictionnaire de la langue française par Émile Littré, tome 4 :
Pour l’Académie française, pour toutes les éditions du dictionnaire jusqu’à celle de 1935, on avait : « février : le second mois de l’année » ; « lundi : le second jour de la semaine » et « personne : se dit aussi relativement à la conjugaison des verbes. La première, la seconde, la troisième personne du singulier, du pluriel ». Mais à la neuvième édition, c’est deuxième qui s’est imposé pour ces trois entrées, car devenu désormais plus courant, second étant considéré comme appartenant à la langue soignée. À la page Questions de langue, article Deuxième, secondAcadémie française - Questions de langue :
Pour le Trésor de la langue françaiseTrésor de la langue française :
L’usage a toujours ignoré ces distinctions que des théoriciens pointilleux ont voulu établir : dans les chemins de fer, on a toujours parlé de seconde classe (même quand il existait encore la troisième classe). Dans l’armée, pour un militaire du rang, on parle d’un soldat de deuxième classe, et il n’y a pas de troisième classe. Dans les charades, on dit « Mon second… ». Très tôt dans l’automobile « on passe en seconde ». En mathématiques, on parle d’équation du second degré, de dérivée seconde. À l'école, on passe de la classe de troisième à la classe de seconde (quand le lycée commençait dès la classe de sixième)… Le Bon Usage de Grevisse cite également de nombreux exemples historiques.
Hagionymes Saints canonisés, par ordre chronologique de la mort :
Second (ou Segond) d'Abla (), du nom de l'antique Abula entre Guadix et Alméria, l'un des sept apôtres de l'Espagne, patron d'Abla ; fêté le . Second de Synnade (), avec Démocrite et Denis, martyrs à Synnada en Phrygie ; fêtés le . Second d'Asti († 119), martyr décapité à Asti dans le Piémont ; fêté le ou le . Second d'Albano († vers 305), un des Quatre Saints couronnés d'Albano. Second d'Alexandrie († 357), prêtre, martyr avec plusieurs autres par la main des ariens à Alexandrie en Égypte ; fêté le .
Musique Second, groupe espagnol de rock indépendant, originaire de Murcie, actif entre 1997 et 2023.
Nom commun Second, dans la marine, désigne l'officier qui vient immédiatement après le capitaine : Second capitaine, dans la marine marchande ; Second, ou commandant en second, dans la marine de guerre et les autres unités militaires ; , dans la marine nationale en France (voir Second maître) et au Sénégal.
En restauration, le second est un adjoint du chef cuisinier qui le remplace en cas d'absence.
Patronymes
Albéric Second (1817-1887), homme de lettres français ; Didier Lupi Second (milieu du ), compositeur probablement italien ; Jean Second (1511-1536), humaniste hollandais ; Louis Segond, (1810-1885), théologien suisse traducteur de la Bible ; Maurice Second (1865-1929), homme politique français.
Notes et références
Voir aussi Articles connexes
Catégorie:Homonymie de patronyme Catégorie:Homonymie de saints chrétiens