François Élard, en breton Fañch Elard, est un prêtre breton, du diocèse de Quimper et de Léon, né le à Cléder et mort le à Brest.
Biographie Après ses études au collège du Kreisker à Saint-Pol-de-Léon, puis au Grand séminaire de Quimper, il est d’abord nommé instituteur à l’école Saint-Joseph de Plouescat en 1934, puis ordonné prêtre le . Il est nommé directeur de l’école en 1939, avant d’être nommé vicaire de la paroisse de Plabennec en 1947.
Recteur de Kernével en 1951, il devient recteur de la paroisse Saint-Marc de Brest en 1955, puis est promu chanoine honoraire et curé-doyen de Saint-Marc en 1960. En 1966, il devient supérieur de la maison de retraite de Keraudren, l’une des maisons de retraite pour vieux prêtres du diocèse de Quimper et Léon.
Il est nommé recteur de Rumengol en 1972, puis aumônier du Carmel de Brest en 1978, avant de se retirer en 1985 à la maison de retraite de Keraudren.
Travaux Membre de la « Kenvreuriez ar Brezoneg » du diocèse de Quimper et de Léon, François Élard fut, après le décès du chanoine Pierre-Jean Nédélec, l’un des proches collaborateurs de Visant Favé, évêque auxiliaire de Quimper, pour la traduction et la publication du Missel en bretonLes textes, d’abord publiés dans des cahiers ronéotés (Kaierou Kenvreuriez ar Brezoneg) entre 1969 et 1979, seront plus tard édités par la Kenvreuriez ar Brezoneg et le Minihi Levenez dans l'ouvrage : Leor an overenn hag ar zakramañchou, Tréflévénez, éd. du Minihi Levenez, 1997, 1435 p., ..
Il fut également l’un des traducteurs des Quatre Évangiles en breton, publiés par la « Kenvreuriez ar Brezoneg » aux éditions « Ar Skol dre Lizer » en 1982, puis le traducteur des Lettres de saint Paul et de l'Apocalypse selon Saint Jean dans la traduction éditée en 1988 par la « Kenvreuriez ar Brezoneg »Aviel Jezuz-Krist : Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann, Châteaulin, Ar Skol dre Lizer, 1982, 417 p. ; An Testamant Nevez, eil lodenn, Kenvreuriez ar Brezoneg, 1988, 216 p. .
Références
Voir aussi Articles connexes Kenvreuriez ar Brezoneg
Catégorie:Personnalité bretonne du XXe siècle Catégorie:Prêtre catholique breton Catégorie:Personnalité liée à la langue bretonne Catégorie:Orthographe universitaire du breton (ar skolveurieg) Catégorie:Traducteur vers le breton Catégorie:Naissance en avril 1910 Catégorie:Naissance à Cléder Catégorie:Décès en août 1988 Catégorie:Décès à 78 ans Catégorie:Décès à Brest Catégorie:Membre de la Kenvreuriez ar Brezoneg