Le tchétchène (autonyme : , ) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
Présentation La langue écrite est fondée sur le dialecte de Grozny. D'abord écrit avec l'alphabet arabe, le tchétchène a été noté en caractères latins en 1925, avant de passer au cyrillique en 1938. En 1992, après la proclamation de l'indépendance de la Tchétchénie, l'alphabet latin (enrichi de diacritiques) a commencé à être de nouveau utilisé, en rejet à l'alphabet cyrillique considéré comme un symbole de domination et de colonisation russe.
Caractéristique de la langue tchétchène La langue tchétchène s’écrit au moyen d’un alphabet de quarante-neuf lettres et plusieurs diphtongues. L'accent est placé sur la première syllabe du mot. Il existe des voyelles longues et des voyelles courtes. Les voyelles nasales n'existent pas. Cette langue a quatre genres, le masculin et le féminin mais aussi deux genres neutres. Il existe huit cas : nominatif, génitif, datif, ergatif, ablatif, instrumental, locatif et comparatif. L'ordre des mots dans la phrase est libre. Les noms s'accordent en genre et en nombre. Quant au verbe, il s'accorde avec le genre de son sujet lorsqu’il s’agit d’un verbe intransitif et s’accorde avec le genre de son complément d’objet direct lorsqu’il s’agit d’un verbe transitif. Dans une phrase interrogative, l’intonation varie en fonction de la réponse attendue..
Écriture vignette|Alphabet arabe tchétchène utilisé en 1925.
Le tchétchène a été écrit avec l’alphabet arabe, plusieurs variantes sont utilisées avec des lettres additionnelles.
En 1862, Peter von Uslar propose et utilise un alphabet cyrillique pour le tchétchène mais celui-ci n’est pas largement adopté.
En 1925, un alphabet latin est adopté. En 1938, celui-ci est remplacé par un alphabet cyrillique.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Aliroev, Ibrahim et Khamidova, Zoulaï, Chechensko-russkij slovar''', Moscou : Academia, 2005. Partchieva, Para et Guérin, Françoise, Parlons tchétchène-ingouche'', Paris : L'Harmattan, 1997.
Articles connexes ingouche linguistique liste de langues langues par famille langues caucasiennes langues nakho-daghestaniennes langues par zone géographique langues dans les pays caucasiens
Liens externes
Chechen (Languages of the World) Clavier Tchétchène en ligne Corpus de la langue tchétchène
* Catégorie:Inventaire de langues Catégorie:Langue nakho-daghestanienne Catégorie:Langue en Russie Catégorie:Langue en Tchétchénie