Sang pour sang est une chanson de Johnny Hallyday sortie en 1999 sur un album auquel elle donne son titre. Les paroles sont d'Éric Chemouny sur une musique composée par David Hallyday. Sang pour sang (troisième extrait de l'album) est diffusée en single en .
Histoire La rencontre artistique entre les Hallyday père et fils est indirectement due à une autre rencontre, celle de Johnny Hallyday et de l'écrivain Françoise Sagan, lors d'un dîner en 1996Johnny Hallyday propos rock and roll, Jacques Perciot, 2003, Éditions Didier Carpentier, .. L'idée d'une chanson pointe dans la conversation... Quelques heures plus tard, le texte de Quelques cris apparaît sur le télécopieur d'HallydayJohnny Hallyday propos rock and roll, Jacques Perciot, 2003, Éditions Didier Carpentier, , citation : « Je lui ai dit : "Pourquoi ne pas m'écrire un texte sur ce qu'on a en commun, le déracinement, la solitude ?" On c'est quitté à une heure du matin, à quatre heures mon fax c'est mis en marche : c'était la chanson. ». Le chanteur le confie à plusieurs compositeurs, sans qu'aucune des musiques proposées ne le séduise vraiment... Les choses en restent là, jusqu'à ce que David Hallyday le découvre et propose à son père d'essayer à son tour de mettre en musique les mots de Sagan... ce qu'il fait. L'idée d'un album entièrement composé par David est alors arrêtée ; un temps il est envisagé que l'opus à venir soit nommé « Tel père, tel fils »...
L'idée d'une autre chanson tient particulièrement à cœur à David Hallyday (il fait même de l'existence de ce titre, une condition sine qua non à l'aboutissement du projet) ; une chanson qui parle de la relation entre le père et le fils : Je voulais que l'on parle vraiment de notre relation, de la relation d'un père et d'un fils qui est évidemment quelque chose de très fort. Je savais que lui avait accumulé plein de squelettes dans le placard, des non-dits par rapport à moi, à ce qu'on a vécu ensemble ou plutôt à ce qu'on n'a pas vécu. Son absence et toutes ces choses qui le font souffrir. Je voulais qu'il assume tout ça. Je voulais que cette chanson soit l'expression d'une maturité. Pour luiRémi Bouet, Johnny Hallyday mille et... une vie, 2002, Sala Éditions, , 181..
L'écriture du texte est confié au journaliste Éric ChemounyEn 1998, David Hallyday et Éric Chemouny ont déjà ensembles écrit des chansons pour la mère de David Sylvie Vartan : Ma vérité, L'infidèle, Les robes (album Sensible. Source : Jean-William Thoury, Johnny en chanson, 2002, Éditions Semic Music, .. Sang pour sang est née et la chanson donnera son titre à l'album.
Autour de la chanson Sang pour sang peut-être mise en parallèle avec une autre chanson de Johnny Hallyday, parue en 1981 sur l'album Pas facile, Il ne faut pas me ressemblerJean-François Brieu, livret de l'album Pas facile, édition CD 2000, Philips - 2, , citation : « Impossible vraiment de ne pas aligner quelques vers de Sang pour sang en regard de Il ne faut pas me ressembler. C'est le chapitre suivant d'une paternité-filiation faite de pudeur, d'amour et d'amitié, ces trois mots qui vont si bien à Johnny et David Hallyday. ». Enregistrée quelques mois après sa séparation avec Sylvie Vartan, Johnny Hallyday évoquant cette chanson, dira, plus tard, sous forme de reniement :
Une chanson sur laquelle déjà Johnny Hallyday s'adresse à son fils : Je n'étais pas là souvent, je sais Et les années ont passé Je ne t'ai pas vu grandir, c'est vrai [...] Et aujourd'hui te voilà Presque un homme devant moi [...] Et pourtant, tu sais Il ne faut pas me ressembler Aime-moi Mais ne soit pas comme moi
(Texte Michel Mallory, extraits)
J'ai pas toujours trouvé les mots Pour bercer tes rêves d'enfant Ensemble on est devenu grand [...] Au-delà de nos différences Des coups de gueule des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang
(Texte Éric Chemouny, extraits)
Outre ces deux titres, Johnny Hallyday évoque/s'adresse encore à son fils dans un couplet de la chanson Le Droit de vivre (1973, album Insolitudes) et en 1967 avec la chanson Mon fils.
Clip Le clip est réalisé par Cyril Sebas. Il se déroule dans une salle de billard dans laquelle Johnny Hallyday joue contre David Hallyday.
Discographie 1999 : album Sang pour sang Philips 546 625-2http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco99.html / consulté le 21 janvier 2017.
novembre CDS promotionnel Philips 9271Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday, discographie mondiale et cotations, 2003, Éditions Alternatives, . : Sang pour sang CDS Philips 562 506-2 : Sang pour sang, Notre histoire
Discographie live : 2000 : 100 % Johnny : Live à la tour Eiffel - Happy Birthday Live - Parc de Sceaux 15.06.2000 (inédit jusqu'en 2020) 2013 : Born Rocker Tour (en duo avec David Hallyday)
Classements hebdomadaires Classement (1999)Meilleure positionClassements de Johnny Hallyday 9 12
Sang pour sang en duo (père et fils) Nota : référence pour l'ensemble de cette sectionhttp://www.hallyday.com/Son/Duos/duocomsangpoursang.html / consulté le 21 janvier 2017. :
Johnny et David Hallyday ont, à la télévision ou sur scène, plusieurs fois chanté en duo le titre Sang pour sang :
: émission de télévision Sang pour cent Johnny : sur scène, à l'occasion d'un concert de David Hallyday à l'Olympia : concert de Johnny Hallyday à Bruxelles au stade Roi Baudouin : concert de Johnny Hallyday à Nancy : au cours d'un concert de Johnny Hallyday à Lausanne : émission Star Academy : à l'occasion d'un concert de David Hallyday à La Cigale : émission Ça ne finira jamais : les 30 et 31, concerts de Johnny Hallyday au Stade de France (également lors d'un concert à Lyon le ; à Marseille le ; à la Tour Eiffel le et à Monaco le ) : au cours d'un concert de Johnny Hallyday à Bercy (représentation retransmise en direct sur TF1)
Reprise
Sylvie Vartan, en 2018, enregistre Sang pour sang sur l'album Avec toi.
Sylvie Vartan et David Hallyday, les 23 et , sur la scène du Grand Rex, interprètent en duo Sang pour sang, lors du récital de la chanteuse Avec toi... La rock'n'roll attitude en hommage à Johnny Hallydayhttps://www.programme-tv.net/news/musique/242500-sylvie-vartan-son-bel-hommage-a-johnny-hallyday-au-grand-rex/ consulté le 31 octobre 2019.https://www.purepeople.com/article/david-hallyday-et-sylvie-vartan-reunis-sur-scene-pour-une-chanson-de-johnny_a357830/1 / consulté le 31 octobre 2019..
2018, sur son album en duo avec Ève Angeli, Le binôme du siècle, Francky Vincent reprend seul la chanson Sang pour sang.
2024 : David Hallyday, sur l'album Requiem pour un fou.
Voir aussi Discographie de Johnny Hallyday Liste des chansons interprétées par Johnny Hallyday
Notes et références Notes
Références
Catégorie:Chanson interprétée par Johnny Hallyday Catégorie:Chanson composée par David Hallyday Catégorie:Chanson de 1999 Catégorie:Single musical sorti en 1999 Catégorie:Single publié par Philips Records Catégorie:Chanson interprétée par David Hallyday Catégorie:Chanson en duo Catégorie:Chanson interprétée par Sylvie Vartan