La formule Jetzt geht's los ! est de l'alsacien. Il s'agit d'une formule d'encouragement qui peut se traduire en français par « Allez ! » ou « Maintenant c'est parti ! ».
Elle est évidemment bien comprise par les Allemands, et est une devise des supporters du Racing Club de Strasbourg et des supporters de la SIG Strasbourg.
Origine Cette formule est issue du dialecte alsacien, et est utilisée dans le monde germanophone, et notamment sportif.
Utilisation moderne , afin de soutenir l'équipe du Racing club de Strasbourg Alsace.
Le club a repris cette formule sur ses produits dérivés, et en a fait une devise du club.
Virginie Schaeffer utilise cette formule dans une chanson, puisqu'elle précise que "chez nous, on dit Jetzt geht's los".. En parlant de chez nous elle signifie donc en Alsace. Aussi, la formule est dans toute la France associée au RC Strasbourg.
L’expression est utilisée le , lors de l’ouverture et la clôture de la séance de création de la collectivité européenne d’Alsace par le président de séance, puis par le président élu Frédéric Bierry.
Notes et références Notes
Références
Catégorie:Langue alsacienne Catégorie:Racing Club de Strasbourg