(Chante, ô ma langue), WAB 31, est un motet composé par Anton Bruckner vers 1835. Il s'agit d'une mise en musique de la première strophe de l'hymne Pange lingua pour la célébration de la Fête-Dieu.
Historique Bruckner composa ce motet vers 1835, lorsque âgé de onze ans, il étudiait auprès de Johann Baptist Weiß à HörschingC. van Zwol, U. Harten, C. Howie, Chapitre I, . On ne sait pas si le motet a été exécuté à cette époque. En 1891, vers la fin de sa vie, Bruckner « restaura » cette bien-aimée toute première compositionC. van Zwol, .
La première version du motet, dont le manuscrit original est perdu, a été retrouvée dans une transcription par Franz Bayer, Steyr. La transcription de la première version et le manuscrit de la version de 1891 sont archivés à l'Österreichische Nationalbibliothek.
La deuxième version du motet a d'abord été publiée comme fac-similé en 1927 par Max Auer dans son livre M. Auer, . La première version a été publiée dans le Volume II/1, de la biographie Göllerich/Auer. Les deux versions sont éditées dans le Volume XXI/1 et 39 de la Gesamtausgabe - Kleine Kirchenmusikwerke.
Musique L'œuvre est une composition de 28 mesures en do majeur de la première strophe du Pange lingua pour chœur mixte a cappella.
Le Bruckner fit une « restauration » de l'œuvre. Les différences entre les deux versions sont mineures, principalement une autre articulation dans les mesures 15 et 22, et une réharmonisation des mesures 25-27.
Discographie
Première version Il y a deux enregistrements de la première version : Philipp von Steinäcker, Ensemble vocal Musica Saeculorum, Bruckner: Pange lingua - Motetten - CD : Fra Bernardo FB 1501271, 2015 Markus Stumpner, Erinnerung - Bruckner in St. Florian, Sankt Florianer Sängerknaben – CD : Solo Musica SM 450, 2024
Deuxième version Il y a un seul enregistrement de la version 1891 : Jonathan Brown, Chœur de l'Abbaye de Ealing, Anton Bruckner: Sacred Motets – CD : Herald HAVPCD 213, 1997 Note : Une performance en concert par Philipp von Steinäcker est en outre disponible dans la Bruckner ArchiveBruckner Archive.
Références
Sources Max Auer, Anton Bruckner als Kirchenmusiker, G. Bosse, Ratisbonne, 1927 August Göllerich, Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, vers 1922 – édition posthume par Max Auer, G. Bosse, Ratisbonne, 1932 Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXI: Kleine Kirchenmusikwerke, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Hans Bauernfeind et Leopold Nowak (Éditeurs), Vienne, 1984/2001 Uwe Harten, Anton Bruckner. Ein Handbuch. Residenz Verlag, Salzbourg, 1996. . Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 – Leven en werken, uitg. Thot, Bussum, Pays-Bas, 2012. Crawford Howie, Anton Bruckner - A documentary biography, édition révisée en ligne
Liens externes
- Les deux versions du mootet Pange lingua C-Dur, WAB 31 - Discographie critique par Hans Roelofs Pange lingua, WAB 31 – Première version du motet par le Vocalensemble b-choired de Linz () Pange lingua, WAB 31 − Seconde version du motet par Leon Chu avec le Chœur de l'Université Chinoise de Hong Kong, Chung Chi Chapel ()
Catégorie:Œuvre en do majeur Catégorie:Motet d'Anton Bruckner Catégorie:Œuvre musicale composée en 1835