Gwendoline Jarczyk, née le à Katowice en Pologne et morte à Paris le ., est une philosophe, historienne de la philosophie et traductrice française, spécialiste de Hegel et Maître Eckhart.

Biographie Gwendoline Jarczyk naît en 1927 à Katowice en Pologne d'un père polonais, médecin, et d'une mère française originaire de Normandie.. Elle quitte la Pologne en 1939 peu avant la déclaration de la Guerre.

Depuis, elle a vécu à Paris et s'est consacrée à des recherches et publications en philosophie et en mystique portant principalement sur deux auteurs dont elle était spécialiste : Maître Eckhart, théologien de la mystique rhénane des , et Hegel, philosophe allemand des ..

Travaux Dans les années 1970, G. Jarczyk prépare un doctorat en philosophie sous la direction de Paul Ricœur et soutient sa thèse Système et liberté dans la logique de Hegel. en 1979 à l'Université Paris-Nanterre.

Elle collabore aux journaux chrétiens La Croix., France Catholique EcclesiaG. Jarczyk, « Pénitence, liberté et partage », France Catholique-Ecclesia, , 16 mars 1979, . Lire en ligne. et publie dans les revues jésuites Christus. et Études..

Avec Pierre-Jean Labarrière, jésuite, elle co-traduit et commente des œuvres de Hegel et Maître Eckhart (voir bibliographie).

Elle a réalisé plusieurs entretiens avec des théologiens de diverses religions. Elle s'entretient ainsi avec Karl Rahner en 1983, lors de sa venue au Centre Sèvres.. En 1997 paraissent ses entretiens interreligieux avec Raimon Panikkar, théologien indo-espagnol, sur les thèmes du Divin, de l'Homme et du Cosmos..

Elle s'est aussi intéressée à l'œuvre du philosophe marxiste vietnamien Tran Duc Thao dont elle publie avec Labarrière la correspondance avec Alexandre Kojève, auteur de leçons sur Hegel célèbres en France dans les années 1930..

En 2013, Jarczyk publie L'Abîmement instaurateur dans la Logique de Hegel..

Œuvres Ouvrages La Liberté religieuse. après le Concile, Paris, Desclée de Brouwer, 1984, 161 p. Éloge des libertés, Paris, Desclée de Brouwer, 1992, 132 p., . Science de la logique. Hegel, Paris, Ellipses, 1998, 64 p., . Le Négatif ou l'écriture de l'autre dans la logique de Hegel, Paris, Ellipses, 1999, 624 p., , postface de Pierre-Jean Labarrière. Le Mal défiguré. Étude sur la pensée de Hegel, Paris, Ellipses, 2000, 288 p., . Système et liberté dans la logique de Hegel, Paris, Kimé, 2001, 333 p., . Au confluent de la mort. L'universel et le singulier dans la philosophie de Hegel, Paris, Ellipses, 2002, 256 p., , postface de Pierre-Jean Labarrière. La Réflexion spéculative. Le retour et la perte dans la pensée de Hegel, Paris, Kimé, 2004, 345 p., , postface de Pierre-Jean Labarrière. Le Concept dans son ambiguïté. La manifestation du sensible chez Hegel, Paris, Kimé, 2006, 308 p., , postface de Pierre-Jean Labarrière. La Liberté ou l'être en négation. Rapport et unité relationnelle dans la logique de Hegel, Paris, Kimé, 2010, 403 p., . L'Abîmement instaurateur dans la Logique de Hegel, Paris, Kimé, 2013, 233 p., .

Ouvrages en collaboration avec Pierre-Jean Labarrière Hegeliana, Paris, Presses Universitaires de France, 1986, collection « Philosophie d'aujourd'hui », 368 p., . Le Syllogisme du pouvoir. Y a-t-il une démocratie hégélienne ? , Paris, Aubier, 1992, Collection « Bibliothèque philosophique », 362 p., . Maître Eckhart ou l'empreinte du désert, Paris, Albin Michel, 1995, Collection « Spiritualités vivantes », 262 p. ... Format Kindle, 2013. De Kojève à Hegel. de pensée hégélienne en France, Paris, Albin Michel, 1996, 272 p., . Le Vocabulaire de Maître Eckhart, Paris, Ellipses, 2001, Collection « Vocabulaire de », 64 p. .. Réédition 2016,. « L'anneau immobile ». Regards croisés sur Maître Eckhart, avec Benoît Vermander et S. Bongiovanni, Éditions Facultés jésuites de Paris, 2005, 135 p., .

Entretiens . Godfried Danneels, L'humanité de Dieu. Entretiens avec Gwendoline Jarczyk, Paris, Desclée de Brouwer, 1994, 217 p., . Claude Geffré, Profession théologien. Quelle pensée chrétienne pour le ?, Paris, Albin Michel, 1999, 316 p., . Mohammed Talbi, Penseur libre en Islam, Paris, Albin Michel, 2002, 421 p., .. Salah Stétié, Fils de la Parole. Un poète d'Islam en Occident, Paris, Albin Michel, 2004, 259 p., . Daniel Farhi, Profession rabbin. De la communauté à l'universel, Paris, Albin Michel, 2006, 263 p., . . Raimon Panikkar, Entre Dieu et le cosmos. Une vision non dualiste de la réalité, Paris, Albin Michel, 2012, , 274 p., .

Traduction Karol Wojtyla, Personne et acte, trad. fr. Gwendolyne Jarczyk, annotations Aude Suramy, Paris, Parole et Silence (coll. Collège des Bernardins, ), 2011, XXXIV-358 p.

Traductions avec Pierre-Jean Labarrière Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Phénoménologie de l'esprit, Paris, Gallimard, 1993, 928., . Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Science de la logique. Premier tome : la logique objective (premier livre : la doctrine de l'être, version de 1832), Paris, Kimé, 2007, 622 p., . Maître Eckhart, Les Sermons, Paris, Albin Michel, 2009, 792 p., . Maître Eckhart, Les Traités et le Poème, Paris, Albin Michel, 2011, 230 p., . Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Science de la logique. Second tome : la logique subjective (la doctrine du concept), Paris, Kimé, 2014, 420 p., .

Articles . .

Notes et références

Liens externes

Catégorie:Philosophe française du XXe siècle Catégorie:Philosophe française du XXIe siècle Catégorie:Traductrice française Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Collaborateur de La Croix Catégorie:Docteur en philosophie de l'université Paris-X Catégorie:Naissance en août 1927 Catégorie:Naissance à Katowice Catégorie:Enseignant au Centre Sèvres Catégorie:Décès à 94 ans Catégorie:Décès dans le 15e arrondissement de Paris Catégorie:Décès en novembre 2021