Lettres d'amour d'une nonne portugaise est un film produit en Allemagne de l'Ouest et en Suisse, réalisé par Jesús Franco, et sorti en 1977 sous son titre original ..
Il est librement adapté des Lettres portugaises, parues en 1669.
Synopsis Par une belle journée d'été, une jeune portugaise de 16 ans, Maria Rosalia (jouée par Susan Hemingway), folâtrent dans la forêt avec un ami de 18 ans. Ils croisent, surpris, le père Vincent (William Berger). Celui-ci leur rappelle combien est honteuse toute fornication, sur un ton de reproche personnel. Il ramène sans ménagement Maria chez sa mère, pauvre blanchisseuse (Patricia Da Silva), à qui il explique que seul un séjour dans un couvent qu'il connait pourrait sauver l'âme de Maria. Il propose d'ailleurs de l'y emmener, pour peu que sa mère le défraye. Elle lui donne donc tout son argent, et il l'emmène.
Au couvent, la mère supérieure Alma (Ana Zanatti) se fait appeler . Elle s'assure de la virginité de Maria et lui désigne le père Vincent comme précepteur et protecteur, tant de son corps que de son âme. Lors d'une confession, Maria relate à ce confesseur quelques rêves secrets, qui ne le laissent pas de marbre. Il condamne Maria, pour ces rêves impurs, à porter pendant trois jours une couronne d'épines, qui lui est posée séance tenante par l'abbesse.
Entre les murs du couvent, Maria croit percevoir une fièvre sensuelle que, dans son innocence, elle croit n'être que le fruit de son imagination perverse, ce qui ajoute à son sentiment de culpabilité.
Un peu plus tard, son petit ami parvient à s'introduit dans le monastère, et espère bien la ramener chez elle. Maria refuse, car elle doit trouver la purification.
Elle écrit à sa mère une lettre, où elle confesse la venue du jeune homme et son envie de la suivre s'il revenait. La lettre est interceptée par les nonnes. Maria est convoquée auprès de l'abbesse et du père Vincent, qui lui stipulent qu'en cas de récidive, elle sera condamnée à être enfermée dans un placard et perdra son habit de religieuse. Clairement, le père Vincent attend d'elle , et l'abbesse détourne le regard pendant que Maria s'exécute.
Une nuit elle se voit amenée à une messe noire où Satan (joué par Herbert Fux) la déflore. À son réveil, elle se rend compte combien elle est ici un pur objet de désir. Elle s'échappe du couvent et s'adresse à l'alcade (Vítor Mendes). L'édile ne peut la croire, et la ramène au couvent.
Cette tentative d'évasion est à nouveau punie. Elle est amenée devant l'inquisiteur à qui elle se confesse, sans cacher les responsabilités du père Vincent, de l'abbesse et des autres nonnes. Elle est condamnée à mourir sur le bûcher, mais l'inquisiteur veut vérifier les dires de Maria. Celle-ci est torturée et l'écrit.
La fin du récit la montre en prison, à la veille de son exécution. Elle écrit à Dieu, , une lettre où elle décrit ce qui lui est arrivé et présente ses excuses à son maître. Elle jette par la fenêtre cette lettre, qui tombe au pied du prince Manuel (), un homme éclairé. Il sauve Maria alors qu'elle monte les marches vers le bûcher. Le prince, après avoir lu la lettre, fait arrêter l'abbesse et le père Vincent.
Fiche technique Titre original : Liebesbriefe einer portugiesischen Nonne Titre français : Lettres d'amour d'une nonne portugaise Titre international : Love Letters of a Portuguese Nun Réalisation : Jesús Franco Scénario : Jesús Franco, Erwin C. Dietrich Musique : Walter Baumgartner Direction artistique : David Quintans Photographie : Peter Baumgartner Son : Klaus Kunsemüller, Hubertus Schmandtke Montage : Marie-Luise Buschke Production : Erwin C. Dietrich Société de production : Elite Film, Cinemec Zweite Produktions KG Société de distribution : Avis Film Pays d'origine : , Langue : allemand Format : Couleur - 1,66:1 - Mono - 35 mm Genre : Drame Durée : 89 minutes Dates de sortie : : . : . : . : .
Distribution : mère Alma Herbert Fux : Satan Vítor Mendes : le maire : le prince Manuel : l'inquisiteur Patricia da Silva : la mère de Maria
Lieux de tournage Sur les mêmes lieux de tournage (à Sintra au Portugal), Jesús Franco a également tourné Les Vierges et l'amour, Une vierge chez les morts-vivants (1971), La Fille de Dracula, Les Expériences érotiques de Frankenstein (1972), Les Démons (1973), '' (1981).
Notes et références
Source de la traduction
Voir aussi Liens externes
Catégorie:Film ouest-allemand sorti en 1977 Catégorie:Film suisse sorti en 1977 Catégorie:Film dramatique ouest-allemand Catégorie:Film dramatique suisse Catégorie:Film en allemand Catégorie:Film de nonnesploitation Catégorie:Film sur le satanisme Catégorie:Film réalisé par Jesús Franco Catégorie:Adaptation d'un roman portugais au cinéma Catégorie:Film ouest-allemand sur le lesbianisme Catégorie:Film suisse sur le lesbianisme