Alain Lance, né le à Bonsecours, en Seine-Maritime, est un écrivain, poète et traducteur français.
Biographie Alain Lance étudie l'allemand à Paris et à Leipzig, puis enseigne à Paris et en Iran..
De 1985 à 1991, il dirige l'Institut français de Francfort-sur-le-Main, puis celui de Sarrebruck jusqu'en 1994 et ensuite, jusqu'en 2004, la Maison des écrivains et de la littérature à Paris..
Il a publié des poèmes et traduit en français des auteurs comme Volker Braun, Franz Fühmann, Ingo Schulze et Christa Wolf..
En 1996, il reçoit le prix Tristan-Tzara pour Distrait du désastre et, en 2001, le prix Guillaume-Apollinaire pour Temps criblé.
Membre de l'Académie des arts de Saxe depuis 2001, Alain Lance habite à Paris.
Publications Les Réactions du personnel, Paris, Éditeurs français réunis, 1977 La première atteinte, Paris, La Répétition, 1979 Ouvert pour inventaire, Paris, Éditions Belfond, 1984 Comme une frontière, dessin inédit de Pierre Getzler, Gigondas, Atelier des Grames, 1989 Distrait du désastre, dessin de Catherine Marchadour, Plombières-lès-Dijon, Ulysse fin de siècle, 1995 Temps criblé : poèmes 1962-1999, Sens, Éditions Obsidiane, 2000 Quatrains pour Esteban, Saint-Benoît-du-Sault, Triages A&L-Éd. Tarabuste, 2005 Longtemps l'Allemagne, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste, 2007 Coupures de temps : carnets 1983-1986, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste éditeur, 2015 Fantômémoires, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste éditeur, 2018 En marge de l'oubli, Saint-Benoît-du-Sault, Tarabuste éditeur, 2025
Récompenses et distinctions 1996 : Prix Tristan-Tzara 2001 : Prix Guillaume-Apollinaire 2012 : Prix Eugen-Helmlé, avec Renate Lance-Otterbein, prix attribué à un traducteur.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Poète français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers le français Catégorie:Naissance en décembre 1939 Catégorie:Naissance dans la Seine-Inférieure Catégorie:Linguiste français Catégorie:Lauréat du prix Tristan-Tzara Catégorie:Lauréat du prix Apollinaire Catégorie:Lauréat du prix de la traduction