Un aparté est une de théâtre prononcée par un personnage sur scène qui, par convention, n'est entendue que par le public, pas par les autres personnages ; réplique fournissant au public une pensée du personnage afin de l'éclairer . Par extension, ce sont des propos tenus par des interlocuteurs sans qu'ils soient entendus par autrui.
Origine et définition de la notion Le terme aurait été inventé, selon Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort et Joseph de La Porte, dans leur Dictionnaire Dramatique, par La Mesnardière :
Cette réplique peut aussi constituer une adresse directe au public, et joue souvent de la double énonciation théâtrale (faire un clin-d’œil à une autre personne que son interlocuteur). Employé comme ressort comique dans la comédie, il permet aussi de révéler au spectateur le caractère et les émotions du personnage :
Pratique de l'aparté dans l'histoire du théâtre Peu présent dans le théâtre grec, l'aparté est davantage employé dans le théâtre latin, en particulier les comédies de Plaute ou de Térence ; ainsi, dans Aulularia, de Plaute, qui inspire Molière pour L'Avare, l'aparté fait ressortir l'avarice du personnage principal :
Mais déjà alors, Plaute joue, pour faire rire le spectateur, sur l'artificialité de la convention théâtrale :
Références
. Notes
Voir aussi Voix intérieure
Catégorie:Lexique théâtral