Signer est un film documentaire français écrit et réalisé par Nurith Aviv, sorti en 2018.
Synopsis La réalisatrice Nurith Aviv aborde la culture sourde peu connue, celle de nombreuses langues des signes, chacune étant diverse et ayant sa propre grammaire, sa propre syntaxe, complexe, riche… (Nombreux details et making of, gais, profonds et tres 'vivants' dans un long entretien (60') avec Marie Richeux réalisé pour France Culture FC -"Par les temps qui courent" page de présentation du Vendredi - http://www.franceculture.fr/emissions/par-les-temps-qui-courent/nurith-aviv le fichier audio téléchargeable : http://rf.proxycast.org/1407354837552603136/13954-02.03.2018-ITEMA_21603957-0.mp3 ).
Fiche technique Titre original : Signer Réalisation et scénario : Nurith Aviv Photographie : Nurith Aviv et Talia (Tulik) Gallon Son : Michael Goorevich Montage : Nurith Aviv et Rym Bouhedda Production : Annie Dekel-Ohayon, Serge Lalou et Farid Rezkallah ; Ami Livne et Itai Tamir (producteurs étrangers) Sociétés de production : 24images, Les Films d'Ici, KTO TV ; Laila Films (production étrangère) Société de distribution : 24images Pays d’origine : , Israël Langue originale : français, langue des signes israélienne, langue des signes de Kfar Qasem, ... Format : couleur Genre : documentaire Durée : 60 minutes Dates de sortie : France : (Festival Premiers Plans d'Angers). ; (sortie nationale)
Distribution Wendy Sandler, professeur du laboratoire de recherche de langue des signes à l’université de Haïfa en Israël Irit Meir, professeur du laboratoire de recherche de langue des signes à l’université de Haïfa Menashe et Simi Ohanun Kibboutz Afek, ainsi que leurs enfants Gal Naor, interprète allemand en langue des signes israélienne Aviva Cohen Holon, grand-mère sourde de Gal Naor Meyad Sarsour-Ndaye, sourde originaire de Kafr Qasim, de nationalité 'palestinienne', compagne de Daniel Ndaye Daniel Ndaye, sourd allemand, mari de Meyad Sarsour-Ndaye
Accueil Sortie Le moyen métrage est présenté en avant-première le au Festival Premiers Plans d'Angers, avant sa sortie nationale prévue le au Trois Luxembourg dans le de Paris ainsi que d’autres salles limitées.. Les premières semaines, selon la pratique habituelle de l'auteure, les projections sont accompagnées de nombreuses 'rencontres' avec autres auteurs, avec des personnalités proches du film...).
Sélection Festival Premiers Plans d'Angers 2018 : sélection « Avant-premières »
Notes et références
Annexes Internet Dossier de presse Signer
Articles connexes Culture sourde Langue des signes israélienne Sourds au cinéma
Liens externes
Catégorie:Film français sorti en 2018 Catégorie:Film documentaire français Catégorie:Moyen métrage français Catégorie:Moyen métrage documentaire Catégorie:Film tourné en Israël Catégorie:Film documentaire sur les langues et la traduction Catégorie:Film documentaire sur la surdité Catégorie:Film en langue des signes française Catégorie:Film réalisé par Nurith Aviv