(traduction littérale en français : « si tu pleures, si tu ris » ) est une chanson écrite par Gianni Marchetti, Roberto Satti et Mogol.
Histoire La chanson a d'abord été présentée au cours de la édition du Festival de Musique de Sanremo, en , lorsque le chanteur italien Bobby Solo et la folk band The New Christy Minstrels ont présenté deux versions différentes de la chanson, remportant ensemble la compétition..
La chanson a également été choisie pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la Chanson de 1965, interprétée en italien par Bobby Solo..
La chanson a été présentée en treizième position après le Portugal ( Simone de Oliveira avec Sol de inverno) et précédant le Danemark ( Birgit Brüel avec Pour din skyld). À la fermeture des votes, la chanson est créditée de 15 points, se classant sur 18 participants.
La chanson est une ballade d'amour, dans laquelle l'interprète dit à son amoureuse que la force de leur relation fait qu'il partage exactement les mêmes sentiments qu'elle. Comme il l'exprime dans les paroles, .
Domenico Modugno avec Dio, come ti amo lui succède en tant que représentant italien au 1966 Concours.
Il existe une chanson du groupe Deerhoof du même nom. Mina en a fait une reprise en 1965.
Composition Face A Titre1 : Se piangi, se ridi Auteur texte et musique : Mogol - Gianni Marchetti - Roberto Satti Durée : 2 min 40 s Face B Titre2 : Sarò un illuso Auteur texte et musique : Gianni Sanjust - Paolo Lepore - Roberto Satti Durée : 2 min
Classement Tableau (1965)Meilleure positionBelgique (Ultratop 50 Flanders)..2France (SNEP) Select Bobby SOLO from the menu, then press OK.39Italie (Musica e dischi)1
Références
Catégorie:Chanson de 1965 Catégorie:Chanson de l'Eurovision de 1965 Catégorie:Chanson représentant l'Italie au Concours Eurovision de la chanson Catégorie:Single numéro un en Italie Catégorie:Chanson du Festival de Sanremo Catégorie:Chanson gagnante du Festival de Sanremo Catégorie:Chanson écrite par Mogol