Youenn Gwernig, né Yves Guernic le à Scaër (Finistère) et mort le à Douarnenez, est un écrivain, sculpteur, musicien, chanteur, producteur de télévision et poète franco-américain.

Il émigre aux États-Unis, pays dont il prend la nationalité, à la fin des années 1950 et ne revient en Bretagne qu'à la fin des années 1960. Il rédige ses écrits en breton, français ou anglais.

Biographie

Enfance et formation Youenn Gwernig naît en 1925 à Scaër..

Il s'initie à la sculpture auprès du père Le Coz, artisan ébéniste à ScaërInstitut culturel de Bretagne. Il apprend la cornemuse.

Il rencontre Polig Monjarret à la fin des années 1940 avec qui il commence à sonner en couple, et en 1950 ils intègrent tous deux le Bagad Kemper.

Carrière Dans les années 1950, Youenn, qui exerce alors la profession de sculpteur sur bois au Huelgoat, rencontre Glenmor. Ce dernier l’entraîne alors dans sa petite troupe « Breizh a Gan », premier groupe de spectacle en breton depuis l'après-guerreGWERNIG. Chanteur culte des années 70, Le Télégramme, 31 août 2006, avec qui il monte une opérette en breton, Genovefa.

En 1957, il part aux États-Unis avec sa femme et ses 2 filles Annaig et Gwenola.

Il correspond avec Jack Kerouac.

Ayant le mal du pays, il décide de rentrer des États-Unis après la mort de Jack Kerouac, avec sa femme (Suzig) et ses filles (Annaïg, Gwenola et Mari-Loeiza).

En , il s'installe à Locmaria-Berrien. Il travaille avec Patrick Ewen et Gérard Delahaye.

En , il publie un recueil de poésie appelé An Toull en nor.

En , il enregistre un premier album, Distro Ar Gelted. Mais il est dans la recherche d'une nouvelle identité bretonne complètement ouverte au monde.

En , il enregistre son deuxième album E-kreiz an noz. Il commence à gagner en popularitéJacques Vassal, La Chanson bretonne, Albin Michel, 1980, .

En , il publie La Grande Tribu, réçit de son voyage aux États-UnisYouenn Gwernig, bien vivant grâce à sa Grande Tribu.

À son retour en Bretagne, il crée l’association Radio télé Brezhoneg pour défendre la place du breton dans les médias.

Entre et , il est responsable des programmes en langue bretonne sur FR3.

En , il sort l'album Emañ ar bed va ilizYouenn Gwernig (Emañ ar bed va iliz) et discographie, Musique bretonne, , mai 1991, . .

En 1996, il reçoit le Prix Xavier de Langlais.

Mort Youenn Gwernig meurt le à l'âge de 80 ans.

Reprises et hommages vignette|upright|Youenn Gwernig au chant, s'accompagnant à la guitare. Le Festival des Vieilles Charrues a donné le nom de Youenn Gwernig à une de ses scènes.

L’Espace Culturel Youenn Gwernig de la ville de Scaër est un hommage. La MJC de Scaër lui a rendu hommage en .

La ville de Pont-de-Buis a nommé en 2012 sa médiathèque « médiathèque Youenn-Gwernig »Conseil municipal. Hommage à Youenn-Gwernig, Le Télégramme, 7 juillet 2012.

Un album sort en en hommage à Youenn Gwernig. Intitulé Pedadenn, il comporte 12 titres enregistrés par ses amis musiciens et des membres de sa famille, réunis sous l'association La Grande Tribu. Les titres sont de Annaig et Gwenola Gwernig, avec Arnaud Ruest, Ben Creac'h, Bernard Le Dreau et Marie-Line Quéau, Youenn Gwernig. L'hommage de sa tribu, Le Télégramme, 12 mars 2014..

Goulc'han Kervella publie en 2024 War Hent Youenn Gwernig, roman en breton tiré de la pièce éponyme, interprétée par la compagnie Strollad ar Vro Bagan à Plouguerneau en 2019, portant sur Youenn Gwernig.

Discographie Singles

Albums studio

Compilation

Hommage

Publications

Notes et références

Voir aussi

Bibliographie

« Tout reste encore à être dit », Armor Magazine, , , Erwan Chartier-Le Floch, « Youenn Gwernig, armorican dream », ArMen, n°127, Mars-Avril 2002, p. 26-31

Les ironies du destin, Coop Breizh, 2012 : Yann Le Meur consacre dans son livre-récit un important chapitre à Youenn Gwernig La Littérature en langue bretonne des origines à nos jours, collectif, dir. Cédric Choplin et alii, Gourin, éd. Les Montagnes noires, 2024, p. 241-244, 263-265, 271, 275 et passim.

Yann Bertrand, « Youenn Gwernig », Musique bretonne , 11-2006,

Dictionnaire des monts d'Arrée, collectif, Skol Vreizh, 2025, article sur Youenn Gwernig, p. 363-365.

Films documentaires 2010 : Gant Youenn Vras… (Avec le Grand Youenn…) et …En-dro da Youenn (…Autour de Youenn), deux documentaires de 26 min. écrits et réalisés par Jean-Charles Huitorel, en breton sous-titrés en français (Aligal Production / France Télévisions)

Liens externes

Site gwernig.com en hommage à l'artiste, association La Grande Tribu Youenn Gwernig qui explique la Bretagne sans télé, JT, ORTF, (L'Ouest en mémoire, Ina). Quelle Bretagne ? quels Bretons ?, Apostrophes, Antenne 2, (Ina).

Catégorie:Poète français du XXe siècle Catégorie:Poète breton Catégorie:Auteur-compositeur-interprète français Catégorie:Chanteur breton Catégorie:Interprète de musique bretonne Catégorie:Écrivain de langue bretonne Catégorie:Écrivain français du XXe siècle Catégorie:Naissance en octobre 1925 Catégorie:Décès en août 2006 Catégorie:Décès à Douarnenez Catégorie:Décès à 80 ans Catégorie:Poésie de langue bretonne Catégorie:Naissance à Scaër Catégorie:Personnalité américaine née d'un parent français Catégorie:Musicien du bagad Kemper Catégorie:Joueur de cornemuse