Le Certamen Ciceronianum Arpinas (« Concours Cicéronien d'Arpino ») est une compétition internationale autour de la langue latine, à laquelle sont invités à participer les étudiants du monde entier de dernière année de lycée. L'épreuve soumise aux participants consiste en la traduction et le commentaire d'un extrait d'une œuvre de CicéronSite du Certamen.
Chaque année, le concours se déroule en mai, à Arpino, la ville natale de Cicéron. Outre l'épreuve elle-même, l'équipe organisatrice propose, durant les quatre journées sur lesquelles s'étale la compétition, des activités en lien avec la littérature et la langue latine, des concerts, des visites guidées.
Histoire Le concours naît en 1980, sous l'initiative de Ugo Quadrini, alors directeur du à Arpino. Cette première année, le concours n'est encore que régional, il faudra attendre 1981 pour qu'il concerne l'Italie entière et, petit à petit, d'année en année, il s'étend au niveau international. Chaque pays participant est libre de choisir comment il sélectionne ses étudiants pour le représenter, mais seuls deux pays, la Belgique et le Luxembourg, les choisissent par le biais d'un concours interneRencontres latines, concours de Belgique francophone et germanophone de version latine. Le Certamen a reçu le soutien de la Présidence de la République italienne.
À cause de la pandémie de Covid-19, le concours a été, pour la première fois de son histoire, annulé en 2020, alors que devait se tenir la quarantième édition.
Objectif Promouvoir la connaissance de la langue latine et de sa culture est, bien sûr, un objectif important du Certamen, mais il cherche surtout à rassembler des jeunes venus du monde entier et à créer des liens entre eux, autour de cette passion commune. En 2018, venus de 97 lycées, de différents, ont participé au concoursÉdition 2018 du Certamen Ciceronianum Arpinas.
Les vainqueurs Sur les 43 éditions qui se sont déjà déroulées, 35 ont été remportées par un étudiant italien, 5 par un allemand, 1 par une suisse, 1 par un hongrois et 1 par un polonaisToutes les éditions, historique. Liste des vainqueurs du Certamen Ciceronianum Arpinas (mis à jour le 11 novembre 2024)AnnéeÉditionVainqueurProvenance2024XLIII Lucia Zamberletti Lycée "Ernesto Cairoli" de Varese2023XLII George Löhnig Lycée "Albertus-Magnus" de Regensburg (Allemagne)2022XLI Matteo Palandri Raggi Lycée Classique et Scientifique "Parentucelli Arzelà" de Sarzana2021XL Arnold Wöhrman Lycée "Wilhelms" de Munich (Allemagne)2020- - -2019XXXIX Leonardo Monni Lycée Classique "Tacite" de Rome2018XXXVIII Giovanni Franco Lycée Classique "L.A. Muratori- San Carlo" de Modène2017XXXVII Giacomo Troiano Lycée Classique "Augusto" de Rome2016XXXVI Mariachiara Arminio Lycée Scientifique "A. Calini" de Brescia2015XXXVFrancesca Di GiovanniLycée "V. Alfieri" de Turin2014XXXIVJacopo QuaglieriniLycée "Virgilio" de Empoli2013XXXIIINico AlfieriLycée "M. Pagano" de Campobasso2012XXXIIJakob RappenglückLycée "Wilhelms" de Munich (Allemagne)2011XXXIGlauco SchettiniLycée Classique "T. Mamiani" de Rome2010XXXEnrico GrengaLycée "D. Alighieri" de Latina2009XXIXIlaria De RegisLycée "Casiraghi" de Cinisello Balsamo2008XXVIIIAlice ParialòLycée "Maurolico" de Messine2007XXVIIRoberto TonelliLycée "L.A. Muratori" de Modène2006XXVIElia RudoniLycée "C. Alberto" de Novare2005XXVGiovanni MerloLycée "E. Montale" de San Donà di Piave 2004XXIVBarbara SchellhaasLycée "N. Cusanus" de Bergisch Gladbach (Allemagne)2003XXIIIAlessandro TomasLycée "M. Morelli" de Vibo Valentia2002XXIIEmanuele Riccardo D'AmantiLycée "S. Canizzaro" de Vittoria2001XXIGiacomo Maria LeoniLycée "Niccolini-Guerrazzi" de Livourne2000XXMarco Di NardoLycée "C. Beccaria" de Milan1999XIXMyriam SchleissGymnase "de Burier" de La Tour de Peilz (Suisse)1998XVIIIGuido D'AlessandroLycée "Imbriani" de Pomigliano D'Arco1997XVIIMarco CerasoliLycée "B. Da Norcia" de Rome1996XVIAndrea CavannaLycée "A. Monti" de Quiers1995XVRita KopeczkyLycée "Patrona Hunghariae" de Budapest (Hongrie)1994XIVDaniele FilippiLycée "G. Carducci" de Milan1993XIIIMassimo Di MaioLycée "Plinio Seniore" de Castellammare di Stabia1992XIIChiara PoveroLycée "F. Porporato" de Pignerol 1991XIFrancesco BoscoLycée "E. Repetti" de Carrare1990XThomas RüfnerLycée "Vinzenz Pallotti Kolleg" de Rheinbach (Allemagne)1989IXRoman SosnawskiLycée "E. Plater" de Sosnowiec (Pologne)1988VIIIMaria ZanichelliLycée "L. Ariosto" de Reggio d'Émilie 1987VIILivio TrusolinoLycée "M. D'Azeglio" de Turin1986VISimone SaccaroLycée "L. Galvani" de Bologne1985VGabriele AltanaLycée "V. Monti" de Césène1984IVCristina BiassinuttoLycée "A. Pigafetta" de Vicence1983IIINicola FossatiLycée "G. Galilei" de Pise1982IIMichele ColonnaLycée "La Farina" de Messine1981IEmilio GirinoLycée "C. Balbo" de Casale Monferrato
Notes et références
Catégorie:Concours Catégorie:Langue latine Catégorie:Cicéron Catégorie:Traduction