Gargoyles, les anges de la nuit () est une série télévisée d'animation américaine en 78 épisodes de 25 minutes, produite par les studios Disney et diffusée à partir du Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, en syndication pour la première et deuxième saisons, tandis que pour sa troisième saison elle a déménagé sur le réseau ABC et s'est terminée le . La syndication s'est arrêtée le .
En France, la saison 1 a été diffusée à partir de sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche. Rediffusion dès le sur TF1 qui enchaînera avec les saisons 2 et 3 inédites. Rediffusion de la saison 1 du au sur TF1. Rediffusion partielle du au sur M6.
La troisième saison est en réalité une série dérivée nommée, en version originale, Gargoyles: The Goliath Chronicles diffusée du au sur ABC. Elle oppose les héros à un nouvel ennemi.
Un film regroupant les 5 premiers épisodes est sorti en vidéo sous le titre: Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995).
Synopsis Cette série raconte comment un clan de gargouilles (gargoyles en anglais) s'est retrouvé à protéger l'île de Manhattan contre tout un tas d'ennemis plus redoutables les uns que les autres.
Au Moyen Âge, les gargouilles protégeaient les châteaux et leur population la nuit en échange d'une protection dans la journée. Le clan dont l'histoire est retracée dans ce dessin animé vivait en Écosse médiévale mais fut décimé à cause de la traîtrise d'un des leurs, qui s'est allié avec les Vikings. Les survivants furent changés en statues de pierre par le magicien du château qui crut que les Gargouilles avaient trahi leur serment de protection. Il les condamna à rester de pierre nuit et jour jusqu'à ce que le château soit au-dessus des nuages. Le chef du clan, Goliath, qui avait poursuivi le traitre et le chef des Vikings, revint après avoir vengé les siens et sauvé la princesse dirigeante du château. Il fut stupéfait par le sort du magicien qui apprit l'amère vérité sur la tragédie. Ce dernier comprit son erreur mais il ne pouvait pas annuler le sort ; Goliath lui demanda alors de le changer en pierre lui aussi pour accompagner ses amis dans la malédiction.
ans plus tard, le château fut démonté pièce par pièce et remonté au sommet d'un gratte-ciel à New York par David Xanatos, un milliardaire américain douteux, ce qui brisa le sort et ranima Goliath et les siens. Les Gargouilles affrontèrent dès lors bien des ennemis, qu'ils soient humains, robots ou surnaturels pour protéger leurs vies et Manhattan, qu'ils finirent par considérer comme leur nouveau territoire à protéger, en incluant tous ceux qui s'y trouvent.
Doublage Voix originales Keith David : Goliath ; Thailog Salli Richardson : Elisa Maza Jonathan Frakes : David Xanatos ; Coyote Marina Sirtis : Démona Edward Asner : Hudson Bill Fagerbakke : Broadway : Lexington Jeff Bennett : Brooklyn ; Owen Burnett ; Magus Brigitte Bako : Angela John Rhys-Davies : MacBeth Tim Curry : Anton Sevarius Clancy Brown : Hakon ; Wolf ; Tomas Brod Frank Welker : Bronx
Voix françaises Benoît Allemane : Goliath, Thailog Magali Barney : Elisa Maza Serge Blumental : David Xanatos, Coyote Marie Vincent (saison 1) puis Véronique Augereau : Démona Jean-Claude Michel (saison 1) puis Marc de Georgi : Hudson Pierre Zaoui (saison 1) puis Gérard Surugue : Broadway, Fang, voix additionnelles Philippe Peythieu : Brooklyn ( voix) Cédric Dumond : Lexington Valérie Karsenti : Hyena, Angela Michel Elias (saison 1) puis Bernard Lanneau : Owen Burnett Lionel Henry (saison 1) puis Bruno Dubernat : Derek Maza / Talon Henri Poirier : MacBeth Jean-Philippe Puymartin : Magus, Jackal Josiane Pinson : Fox Vincent Ropion : Matt Bluestone Jean-Louis Faure : Anton Sevarius, Travis Marshall, Dominic Dracon Patrick Mancini : Draycon Gérard Rinaldi : Oberon, Coldstone (voix principale) Thierry Wermuth : Griff, Gabriel Daniel Lafourcade : Jeffrey Robins Thierry Bourdon : le prince Duncan, Puck Céline Monsarrat : les Sœurs du Destin Françoise Cadol : Desdemona, Obsidiana, Lady Gruoche Bruno Choël : Jason Canmore, Rory Dugan, le Prince Malcolm, Tom adulte et Rori alias Kourkoulen
Personnages Gargouilles Clan de Manhattan À leur arrivée dans le monde du , seul Goliath possédait un nom qui lui a été donné par les humains. Le nom des autres membres du clan sont tous inspirés de sites connus de la ville de New York.
Goliath : Il est le chef des gargouilles, noble et intelligent, bien qu'un peu naïf et borné dans ses décisions. Son sens de l'honneur et de la loyauté sont ses plus grandes forces. Sa résistance physique et sa colère peuvent être très impressionnantes. Il ne fait pas confiance aux humains, mais il pense qu'un arrangement entre humains et gargouilles peut être atteint. Il est attaché aux traditions et a eu une certaine difficulté à s'habituer au monde moderne. Ses rapports avec Elisa ne sont qu'un seul de ces défis. Il était à l'origine le compagnon de Démona, mais ce rapport a été totalement défait avant que le clan n'ait été rétabli en 1994. Il n'a pas pu accepter ces faits. Il s'est rendu compte de ce qu'elle était devenue après un voyage au pour tenter de la changer. Dans les quatre épisodes La cité des statues, où Démona transforme la population de New York en pierre, il se résout à en finir définitivement avec elle, mais les trois Sœurs-souveraines l'en ont empêché car chaque vie à son prix. Ses sentiments pour Elisa Maza ont commencé simplement avec du respect pour le premier humain rencontré dans ce monde moderne. À la suite de leurs diverses aventures, ils finirent par se rendre compte de leur amour respectif.
Hudson : Le plus vieux du clan des gargouilles, ce guerrier borgne est une voix de la sagesse parmi ses pairs. Il est comme le conseiller de Goliath et de Brooklyn. Son passe-temps favori est la télévision et il est le seul membre de clan qui combat régulièrement avec une arme, une épée dans le cas présent. Sa plus grande honte est le fait qu'il ne sait pas lire. Cependant, avec l'aide d'un vétéran aveugle, il apprend. Il a été capturé par Xanatos pour l'utiliser dans une expérience pour acquérir l'immortalité. En utilisant ses ressources, il en a réchappé indemne. Bien que cela ne soit jamais apparu sur les bandes, selon les créateurs, Hudson est le père biologique de Broadway. Il était le chef du clan des gargouilles avant de se retirer pour laisser la place à Goliath. Référence : l'Hudson est un fleuve qui coule sur un des côtés de Manhattan.
Brooklyn : Un du trio des jeunes gargouilles mâles et celui du clan qui ressemble le moins à un humain, avec une bouche prononcée, mais pas inappréciable, en forme de bec. Bien qu'il n'ait pas la résistance et la finesse de Goliath, il est largement compensé par une nature à réfléchir et agir rapidement. Il est beaucoup plus un planificateur et tend habituellement à considérer soigneusement ses mouvements avant l'action quand il est à distance suffisante de l'ennemi. En conséquence, il est capable de mener des assauts dévastateurs qui laissent ses ennemis pantois. Quand la situation l'exige, il peut également être tout à fait subtil et patient dans ses méthodes, faisant de lui un chef remarquable dans la plupart des situations. Les vestes en cuir et les lunettes de soleil lui conviennent bien. Il est jeune et impétueux avec un esprit sarcastique fort, mais il est aussi un bon guerrier. Il a été nommé chef en second par Goliath. Quand Goliath a disparu à Avalon, Brooklyn était au commencement peu disposé à assumer ses responsabilités, mais les endossa rapidement lorsque la situation l'y obligea. Contrairement à sa carrière "professionnelle" réussie, sa vie amoureuse est une source d'anéantissement constant. D'abord, il a essayé d'aider, et par la même occasion de se rapprocher de Maggie, une humaine ayant subi une mutation génétique dans le but de la transformer en pastiche de gargouille par Anton Sevarius. Elle l'a rejeté avec force, préférant plutôt Derek Maza/Talon. Il a été assez vaillant pour venir à son aide en se confrontant à Fang. Plus tard, il a concurrencé le trio pour la main d'Angela, jusqu'à ce qu'elle ait mis un terme à cette rivalité insultante. Angela choisit Broadway comme compagnon et Brooklyn a eu du mal à l'accepter. En conclusion, alors que tout le clan de Manhattan considère Démona comme leur ennemie, c'est Brooklyn qui déteste vraiment la renégate. Ceci vient du fait qu'elle ait tiré profit de sa naïveté pour le persuader de trahir le clan et de voler le Grimoire pour pouvoir asservir Goliath. Brooklyn est parvenu à sauver Goliath et défaire Démona, mais la honte d'être manœuvré ainsi l'a marqué. Cette expérience, plus le fait qu'il soit au courant que Démona est responsable de la mort de plus de gargouilles qu'aucun humain, fait de lui le pire ennemi de Démona. Ceci l'incite souvent à l'attaquer à vue sans prendre le temps de réfléchir à une stratégie. Référence : Brooklyn est un des plus gros districts de New York.
Lexington : Le plus petit du clan et le seul dont les ailes sont basées sur celles des écureuils volants. Il est également, techniquement parlant, le plus compétent. Il est celui qui préfère cette époque plus que n'importe qui pour ses avancées technologiques. Cependant, l’interaction sociale est plus dure pour lui. Cela est dû au fait que lorsqu'il veut rencontrer ses idoles de télé, le Pack, ceux-ci tentent de le tuer. Goliath et lui arrivent à s'échapper, mais il ressent toujours une honte personnelle pour s'être laissé avoir aussi bêtement. Lex s'est avéré être le plus proche d'Alexandre Xanatos, fils de David Xanatos, ce qui lui permit de faire la paix avec Fox, chef du Pack. Le cauchemar causé à Goliath par Puck, montrait que Lexington pouvait devenir un meurtrier, ce qui changea les rapports dans le clan quand ils l'apprirent. Référence : Lexington est le nom d'une des avenues de Manhattan.
Broadway : Il aime manger et il le montre, un vrai gourmet ! Il croit qu'il faut tester chaque forme imaginable de plaisir culinaire qu'il apprécie en tant que cuisinier du clan. Son apparence quelque peu dodue cache un guerrier féroce et intelligent. Comme Hudson, il était également illettré, mais l'idée de découvrir le passé le poussa à acquérir cette compétence. Ayant accidentellement tiré sur Elisa, il a une immense aversion envers les armes à feu et détruit toutes celles qui lui tombent dans les mains. En dépit de cet accident stupide, Broadway et Elisa n'ont aucune rancune et agissent ensemble de temps en temps. Pendant ces excursions, Broadway a montré un certain talent dans le travail de déduction logique, même si ses qualifications sont basées sur des films et des émissions de télévision. C'est une compétence qui fut importante dans la recherche du faucon d'argent. Vers la fin de la série principale, il est non seulement devenu un être instruit, mais il a aussi développé un goût certain pour la poésie. Quand Angela est arrivée à New York, il a concurrencé les autres jeunes mâles pour s'attirer ses faveurs. Bien qu'elle se soit opposée à ce comportement insultant, la nature sensible de Broadway lui a permis de ne pas se sentir aussi offusquée par lui. Angela a remarqué cette courtoisie et l'a choisi pour être son amoureux et compagnon dans le futur. Référence : Broadway est une avenue de Manhattan, célèbre pour ses spectacles.
Angela : Fille de Goliath et de Démona. Angela a été élevée par Katharine, Tom et Magus dans Avalon, avec le reste de ses frères et sœurs de clan. Après que l'Archimage a été défait, Angela est retournée avec Goliath à Manhattan afin de découvrir le monde tel qu'il était à présent. Angela est très intelligente et subtile. Elle ressemble fort à sa mère pour ces deux qualités comme pour l'apparence. Elle complète bien la naïveté de Goliath.