Lobsang Phuntshok Lhalungpa, parfois orthographié Lobsang Phuntsok Lhalungpa, , ( à Lhassa au Tibet. - à Santa Fe au Nouveau-Mexique) est un écrivain tibétain.
Biographie Lobsang Phuntshok Lhalungpa est le fils de Lhalungpa Gyaltsen Tharchin, un kuten (médium) de l'oracle de NechungJudith Hanson, The Torch of Certainty de Jamgon Kongtrul, p. 16.
Il est scolarisé en primaire et en secondaire pendant 10 ans.
De 1940 à 1952, il est un moine-fonctionnaire au service du dalaï-lama et du gouvernement tibétain.
De 1947 à 1951, il est le représentant culturel du gouvernement tibétain à New Delhi. Il s'installe en Inde avec sa femme bhoutanaise Deki et enseigne la langue, l'histoire et la culture tibétaine dans plusieurs institutions éducatives.
De 1956 à 1970, il dirige le premier programme en langue tibétaine de All India Radio. Il a consacré sa vie à la promotion et à la préservation de la tradition spirituelle et culturelle du Tibet. Lhalungpa traduisit La vie de Milarepa et fut choisi par le karmapa pour traduire Mahamudra : Le clair de lune.
Au milieu des années 1960, il est mandaté par le gouvernement du Sikkim et par le gouvernement tibétain en exil pour établir le curriculum de l'école primaire tibétaine, pour laquelle il écrit et est le co-auteur de 2 séries de livres.
En 1971, il s'installe à Vancouver où il enseigne le tibétain à l'université de la Colombie-Britannique et aide des réfugiés tibétains à s'installer au Canada.
Il s'installe à Santa Fe en 1989Don Bullis, New Mexico Historical Biographies, p. 592.
Il meurt à la suite d'un accident à Santa Fe, au Nouveau-Mexique, le , sa voiture heurtée par une camionnette dont le conducteur était ivre.. Les funérailles ont lieu le . Le , un groupe de moines du monastère de Drepung Loseling dirigent un service commémoratif, auquel assistent 400 personnes des communautés tibétaines de Sante Fe et d'Alberquerque. Il laisse dans le deuil sa veuve Gisela Minke et ses enfants, Tenzin, Jigme et Samphe Lhalungpa.. Le 14e dalaï-lama écrivit à son fils, Samphe Lhalungpa, une déclaration lue lors d'une cérémonie commémorative :
Références
Bibliographie Œuvres Tibet: The Sacred Realm, Photographs 1880-1950, Academy of Natural Sciences of Philadelphia, Philadelphia Museum of Art, 1983, The Life of Gampopa avec Jampa Mackenzie Stewart Life Story of Milarepa: Tibet’s Poet Saint avec Ken Albertsen Ancient Wisdom, Living Tradition: The Tibetan Spirit in the Himalayas avec Marcia Keegan
Traductions The Life of Milarepa: A New Translation from the Tibetan Mahamudra: The Moonlight the Quintessence of Mind and Meditation de Dakpo Tashi Namgyal
Liens externes
Catégorie:Écrivain tibétain Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers l'anglais Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers le tibétain Catégorie:Naissance en janvier 1926 Catégorie:Naissance à Lhassa Catégorie:Décès en avril 2008 Catégorie:Décès à Santa Fe (Nouveau-Mexique) Catégorie:Personnalité tibétaine morte en exil Catégorie:Décès à 82 ans Catégorie:Mort dans un accident de la route aux États-Unis