Hermolao Barbaro (Hermolaus Barbarus le Jeune), ou Ermolao Barbaro (né le à Venise - mort le à Rome), est un humaniste italien de la Renaissance (), qui fut tout à la fois écrivain, professeur et diplomate.
Biographie
Hermolao Barbaro fut chargé par le sénat de Venise de plusieurs négociations importantes auprès des empereurs Frédéric III et Maximilien , et fut nommé par le pape Innocent VIII patriarche d'Aquilée. Il cultiva les lettres avec succès : on lui doit des traductions de Dioscoride, de Thémistius et des travaux importants sur Aristote et sur Pline (Rome, 1492).
Il écrivit en 1492-1493, un ouvrage intitulé Castigationes Plinianae, dans lequel il se livre à une rigoureuse édition critique du texte de Pline.
Après avoir rencontré Politien à Venise, Hermolao Barbaro lui écrit pour l’assurer de l’immense respect dans lequel il le tient et lui adresse une double requête : qu’il continue de venir au secours des belles lettres et qu’il accepte que lui, Barbaro, l’assiste dans ce combat. Ce à quoi Politien répond que « si dix Barbaro (lui) étaient donnés, (il aurait) bon espoir que sous peu les lettres grecques et latines soient sauvées de la barbarieCité par Nicolas Petit (1497-1532), professeur, poète, humaniste et régent ès arts au collège de Montaigu, dans la préface de ses Silvae, recueil de poésies de vers environ, publié en 1522, chez Jean de Gourmont.. » Un tel échange de compliments était traditionnel à l'époque dans la correspondance humaniste.
Selon l'Annuaire pontifical catholique de 1934, il est créé cardinal in pectore par Innocent VIII sans que sa nomination soit publiée « Consistories for the creation of Cardinals: 15th Century (1394-1503) », Salvador Miranda, The Cardinals of the Holy Roman Church..
Plusieurs de ses œuvres seront éditées dans les années 1540 par son neveu le cardinal Barbaro.
Barbaro a été étudié par le lettré et poète américain Trumbull Stickney alors qu'il travaillait à la Sorbonne, à la fin du .
À l'université de Padoue, il donna des cours sur l'Éthique et la Politique d'Aristote où il revenait à l'original grec, comme l'avait fait Leonardo Bruni dans ses traductions une génération plus tôt : il s'efforçait d'établir ce qu'avait vraiment voulu dire Aristote, en dépouillant son texte des innombrables commentaires des philosophes médiévaux et arabesPeter Burke, La Renaissance européenne, Seuil, Points histoire, 2000, p. 59-60.
Notes et références
Liens externes
Historia naturalis, Venezia, 1497, à la Bibliothèque Nationale du Portugal
Catégorie:Naissance à Venise Catégorie:Écrivain italien du XVe siècle Catégorie:Humaniste italien de la Renaissance Catégorie:Traducteur italien du XVe siècle Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien Catégorie:Traducteur vers le latin Catégorie:Écrivain italien de langue latine Catégorie:Universitaire italien du XVe siècle Catégorie:Diplomate italien du XVe siècle Catégorie:Patriarche d'Aquilée Catégorie:Évêque de Vérone Catégorie:Renaissance italienne Catégorie:Naissance en mai 1454 Catégorie:Décès en juin 1493 Catégorie:Étudiant de l'université de Padoue Catégorie:Décès à Rome Catégorie:Décès à 39 ans