vignette|Pablo Berger, lauréat en 2024 pour Mon ami robot Le prix Goya du meilleur scénario adapté () est une récompense décernée depuis 1988 par l' au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Palmarès Années 1980 Meilleur scénario 1987 : El viaje a ninguna parte - Fernando Fernán Gómez (scénario original) Tata mía - José Luis Borau (scénario original) Mambru s'en va-t-en guerre (Mambrú se fue a la guerra) - Fernando Fernán Gómez (scénario original) 1988: La Forêt animée (El bosque animado) - Rafael Azcona, d'après le roman El bosque animado de Wenceslao Fernández Flórez La guerra de los locos - Manolo Matji (scénario original) Moros y cristianos - Luis García Berlanga et Rafael Azcona (scénario original) Meilleur scénario adapté 1989 : Jarrapellejos - Manuel Gutiérrez Aragón et Antonio Giménez-Rico<small>, d'après roman du même nom de Felipe Trigo</small> Fatale Obsession (El túnel) - Antonio Drove, Carlos A. Cornejo et José A. Mahieu, d'après le roman Le Tunnel d'Ernesto Sábato El placer de matar - Félix Rotaeta, d'après le roman Las pistolas de Félix Rotaeta El aire de un crimen - Antonio Isasi-Isasmendi, Gabriel Castro et Jorge R. del Álamo, d'après le roman du même nom de Juan Benet Demain, je serai libre (El Lute II: mañana seré libre) - Vicente Aranda, Joaquim Jordà et Eleuterio Sánchez, d'après les mémoires Camina o revienta d'Eleuterio Sánchez
Années 1990 1990 : Le Rêve du singe fou (El sueño del mono loco) - Fernando Trueba, Manolo Matji et Menno Meyjes, d'après le roman du même nom de Christopher Frank El mar y el tiempo - Fernando Fernán Gómez, d'après son roman du même nom Bajarse al moro - Joaquín Oristrell, Fernando Colomo et José Luis Alonso de Santos, d'après sa pièce de théâtre du même nom Le Marquis d'Esquilache (Esquilache) - Josefina Molina, Joaquín Oristrell et José Sámano, d'après la pièce de théâtre Un soñador para un pueblo d'Antonio Buero Vallejo Si te dicen que caí - Vicente Aranda, d'après le roman du même nom de Juan Marsé 1991 : ¡Ay, Carmela! - Rafael Azcona et Carlos Saura, d'après la pièce de théâtre du même nom de José Sanchis Sinisterra Les Vies de Loulou (Las edades de Lulú) - Bigas Luna et Almudena Grandes, d'après son roman du même nom La sombra del ciprés es alargada - Luis Alcoriza, d'après le roman du même nom de Miguel Delibes 1992 : Le Roi ébahi (El rey pasmado) - Juan Potau et Gonzalo Torrente Malvido, d'après le roman Crónica del rey pasmado de Gonzalo Torrente Ballester Cómo ser mujer y no morir en el intento - Carmen Rico Godoy, d'après son roman du même nom Beltenebros - Mario Camus, Pilar Miró et Juan Antonio Porto, d'après le roman du même nom de Antonio Muñoz Molina 1993 : Le Maître d'escrime (El maestro de esgrima) - Antonio Larreta, Francisco Prada, Pedro Olea et Arturo Pérez-Reverte, d'après le roman du même nom d'Arturo Pérez-Reverte Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? - Adolfo Marsillach, d'après sa pièce de théâtre du même nom El laberinto griego - Rafael Alcázar et Manuel Vázquez Montalbán, d'après son roman du même nom 1994 : Tirano Banderas - José Luis García Sánchez et Rafael Azcona, d'après le roman du même nom de Ramón María del Valle-Inclán La febre d'or - Guillem-Jordi Graells et Gonzalo Herralde, d'après le roman du même nom de Narcís Oller El amante bilingüe - Vicente Aranda, d'après le roman du même nom de Juan Marsé 1995 : Días contados - Imanol Uribe, d'après le roman du même nom de Juan Madrid Canción de cuna - José Luis Garci et Gregorio Martínez Sierra, d'après la pièce de théâtre du mêm nom de Gregorio Martínez Sierra La pasión turca - Vicente Aranda, d'après le roman du même nom d'Antonio Gala 1996 : Les Histoires du Kronen (Historias del Kronen) - Montxo Armendáriz et José Ángel Mañas, d'après le roman Historias del Kronen de José Ángel Mañas El palomo cojo - Jaime de Armiñán, d'après le roman du même nom d'Eduardo Mendicutti Le Comment et le Pourquoi (El perquè de tot plegat) - Ventura Pons, d'après le recueil de nouvelles du même nom de Quim Monzó 1997 : Le Chien du jardinier (El perro del hortelano) - Pilar Miró et Rafael Pérez Sierra, d'après la pièce de théâtre du même nom de Lope de Vega Más allá del jardín - Mario Camus, d'après le roman du même nom d'Antonio Gala Tranvía a la Malvarrosa - Rafael Azcona et José Luis García Sánchez, d'après le roman du même nom de Manuel Vicent 1998 : La Femme de chambre du Titanic - Bigas Luna et Cuca Canals, d'après le roman du même nom de Didier Decoin Actrices (Actrius) - Ventura Pons et Josep Maria Benet, d'après sa pièce de théâtre E.R. Routes secondaires (Carreteras secundarias) - Ignacio Martínez de Pisón, d'après son roman du même nom 1999 : Mensaka - Luis Marías, d'après le roman du même nom de José Ángel Mañas El abuelo - José Luis Garci et Horacio Valcárcel, d'après le roman du même nom de Benito Pérez Galdós Les Années volées (Los años bárbaros) - Fernando Colomo, José Ángel Esteban, Carlos López et Nicolás Sánchez-Albornoz, d'après le roman Otros hombres de Manuel Lamana Mararía - Antonio Betancor et Carlos Álvarez, d'après le roman du même nom de Rafael Arozarena
Années 2000 2000 : La Langue des papillons (La lengua de las mariposas) - Rafael Azcona, José Luis Cuerda et Manuel Rivas, d'après les nouvelles A lingua das bolboretas, Un saxo na néboa et Carmiña issues du recueil Que me queres, amor? de Manuel Rivas Ami/Amant (Amic/Amat) - Josep Maria Benet, d'après la pièce de théâtre Testamento de Josep Maria Benet Pas de lettre pour le colonel (El coronel no tiene quien le escriba) - Paz Alicia Garciadiego, d'après le roman du même nom de Gabriel García Márquez Manolito Gafotas - Miguel Albaladejo et Elvira Lindo, d'après son roman du même nom 2001 : Lázaro de Tormes - Fernando Fernán Gómez, d'après le roman anonyme La Vie de Lazarillo de Tormes El portero - Gonzalo Suárez et Manuel Hidalgo, d'après sa nouvelle du même nom El otro barrio - Salvador García Ruiz, d'après le roman du même nom d'Elvira Lindo Krámpack - Cesc Gay et Tomàs Aragay, d'après la pièce de théâtre du même nom de Jordi Sánchez Zaragoza 2002 : Salvajes - Jorge Juan Martínez, Juan Carlos Molinero, Clara Pérez Escrivá et Salvador Maldonado, d'après la pièce du théâtre du même nom de José Luis Alonso de Santos Anita n'en fait qu'à sa tête (Anita no pierde el tren) - Ventura Pons et Lluís-Anton Baulenas, d'après sa nouvelle Bones obres L'illa de l'holandès - Sigfrid Monleón, Dominic Harari, Teresa de Pelegrí et Ferran Torrent, d'après son roman du même nom Son de mar - Rafael Azcona, d'après le roman du même nom de Manuel Vicent 2003 : Lugares comunes - Adolfo Aristarain et Kathy Saavedra, d'après le roman El renacimiento de Lorenzo F. Aristarain El caballero Don Quijote - Manuel Gutiérrez Aragón, d'après la deuxième partie du roman Don Quichotte de Miguel de Cervantes Le Sortilège de Shanghai (El embrujo de Shanghai) - Fernando Trueba, d'après le roman du même nom de Juan Marsé Volverás - Antonio Chavarrías, d'après le roman Un enano español se suicida en Las Vegas de Francisco Casavella 2004 : Ma vie sans moi (My Life Without Me) - Isabel Coixet, d'après le recueil de nouvelles de Pretending the Bed is a Raft de Nanci Kincaid Sortie de route (La flaqueza del bolchevique) - Manuel Martín Cuenca et Lorenzo Silva, d'après son roman La flaqueza del bolchevique La luz prodigiosa - Fernando Marías Amondo, d'après son roman La Lumière prodigieuse Soldados de Salamina - David Trueba, d'après le roman Les Soldats de Salamine de Javier Cercas 2005 : Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) - José Rivera, d'après le carnet de voyage Voyage à motocyclette de Che Guevara L'Année du déluge (El año del diluvio) - Jaime Chávarri et Eduardo Mendoza, d'après son roman du même nom À corps perdus (Non ti muovere) - Margaret Mazzantini et Sergio Castellitto, d'après le roman Non ti muovere de Margaret Mazzantini Las voces de la noche - Salvador García Ruiz, d'après le roman Le voci della sera de Natalia Ginzburg 2006 : La Méthode (El método) - Marcelo Piñeyro et Mateo Gil, d'après la pièce de théâtre La Méthode Grönholm de Jordi Galceran Ninette - José Luis Garci et Horacio Valcárcel, d'après les pièces de théâtre Ninette y un señor de Murcia et Ninette, modas de París de Miguel Mihura Obaba, le village du lézard vert (Obaba) - Montxo Armendáriz, d'après le roman Obabakoak de Bernardo Atxaga El penalti más largo del mundo de Roberto Santiago, d'après la nouvelle du même nom d'Osvaldo Soriano 2007 : Salvador (Puig Antich) - Lluís Arcarazo, d'après le livre Compte enrere. La història de Salvador Puig Antich de Francesc Escribano Capitaine Alatriste (Alatriste) - Agustín Díaz Yanes, d'après la série de romans Les Aventures du capitaine Alatriste d'Arturo Pérez-Reverte Summer Rain (El camino de los ingleses) - Antonio Soler, d'après son roman El camino de los ingleses L'Éducation d'une fée (La educación de las hada) - José Luis Cuerda, d'après le roman L'Éducation d'une fée de Didier van Cauwelaert 2008 : Bajo las estrellas - Félix Viscarret, d'après le roman El trompetista del Utopía de Fernando Aramburu Barcelona (un mapa) - Ventura Pons, d'après la pièce de théâtre Barcelona, mapa de sombras de Lluïsa Cunillé La carta esférica - Imanol Uribe, d'après le roman du même nom d'Arturo Pérez-Reverte Pudor - Tristán Ulloa, d'après le roman du même nom de Santiago Roncagliolo La Zona, propriété privée (La zona) - Laura Santullo, d'après la nouvelle du même nom issue du recueil El otro lado 2009 : Los girasoles ciegos - Rafael Azcona et José Luis Cuerda, d'après le roman Les Tournesols aveugles d'Alberto Méndez Che, 1re partie : L'Argentin (Che: Part 1 - The Argentine) - Peter Buchman, d'après les écrits Pasajes de la Guerra Revolucionaria et Diario del Che en Bolivia de Che Guevara Crimes à Oxford (The Oxford Murders) - Jorge Guerricaechevarría et Álex de la Iglesia, d'après le roman Mathématique du crime de Guillermo Martínez Un de tes mots (Una palabra tuya) - Ángeles González-Sinde, d'après le roman Una palabra tuya d'Elvira Lindo
Années 2010 2010 : Cellule 211 (Celda 211) - Jorge Guerricaechevarría et Daniel Monzón, d'après le roman Celda 211 de Francisco Pérez Gandul El baile de la Victoria - Fernando Trueba, Jonás Trueba et Antonio Skármeta, d'après son roman du même nom El cónsul de Sodoma - Joaquín Górriz, Sigfrid Monleón, Miguel Ángel Fernández et Miguel Dalmau, d'après sa biographie Jaime Gil de Biedma Dans ses yeux (El secreto de sus ojos) - Juan José Campanella et Eduardo Sacheri, d'après le roman La pregunta de sus ojos d'Eduardo Sacheri 2011 : Pain noir (Pa negre) - Agustí Villaronga, d'après le roman Pa negre d'Emili Teixidor i Viladecàs Elisa K - Jordi Cadena, d'après le roman Elisa Kiseljak de Lolita Bosch Habitación en Roma - Julio Medem, d'après le roman Au lit de Julio Rojas Trois Mètres au-dessus du ciel (Tres metros sobre el cielo) - Ramón Salazar, d'après le roman Tres metros sobre el cielo de Federico Moccia 2012 : La Tête en l'air (Arrugas) - Ángel de la Cruz, Ignacio Ferreras, Paco Roca et Rosanna Cecchini, d'après la bande dessinée Rides de Paco Roca La piel que habito - Pedro Almodóvar, d'après le roman Mygale de Thierry Jonquet Katmandou, un miroir dans le ciel (Katmandú, un espejo en el cielo) - Icíar Bollaín, d'après l'autobiographie Una maestra en Katmandú de Vicki Sherpa La voz dormida - Ignacio del Moral et Benito Zambrano, d'après le roman le roman du même nom de Dulce Chacón 2013 : Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue (Las aventuras de Tadeo Jones) - Javier Barreira, Gorka Magallón, Ignacio del Moral, Jordi Gasull et Neil Landau, d'après la bande dessinée Tadeo Jones y el secreto de Toactlum de Javier Barreira, Gorka Magallón et Enrique Gato The End (Fin) - Sergio G. Sánchez et Jorge Guerricaechevarría, d'après le roman Fin de David Monteagudo Tengo ganas de ti - Ramón Salazar, d'après le roman J'ai envie de toi de Federico Moccia Todo es silencio - Manuel Rivas, d'après son roman du même nom