Mark Lesser, né le à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine, est un acteur, musicien et directeur artistique français, spécialisé dans le doublage.
Biographie Il est notamment connu pour avoir été la voix française de Johnny Depp (Tom Hanson) dans 21 Jump Street, de Sasha Mitchell (Cody Lambert) dans Notre belle famille, de Nicholas Brendon (Alexander « Alex » Harris) dans Buffy contre les vampires de Matt Leblanc (Joey Tribbiani) dans la série Friends lors des huit premières saisonshttps://www.ouest-france.fr/mark-lesser-la-voix-dun-enfant-de-la-balle-1568225. Également très actif dans le doublage de dessins animés, il est la voix de Trunks adulte et Son Gohan adolescent dans Dragon Ball Z, une des voix de Leonardo dans Tortue Ninja : Les Chevaliers d'écaille, ainsi que la voix de Woody Woodpecker (après Guy Piérauld et Roger Carel) pour la série Le Woody Woodpecker Show.
Mark Lesser était l'invité de Japan Expo Impact en . Il était également l'un des invités de Japanogent2024. Il présente aussi les bandes-annonces des programmes sur la chaîne MCM.
Il est le frère de l'acteur français David Lesser, spécialisé lui aussi dans le doublage, et de la chanteuse Gigi Lesser.
Vie privée Il partage sa vie avec la comédienne Malvina Germain. Leur fils, Charles Germain, est également présent dans le doublage.
Filmographie Télévision 1974 : Typhelle et Tourteron de Louis Grospierre 1976 : Adios d'André Michel 1976: Les Mal Partis de Sébastien Japrizot 1978 : L'Équipage d'André Michel 1979 : Avoir été de Roland-Bernard 1980 : Papa Poule de Roger Kahane (saison 1) épisode 3 Doublage Cinéma Films
Films d'animation
1940Second doublage réalisé en 1975. : Pinocchio : Pinocchio 1970 : Les Aristochats : Berlioz (sous le nom de « Christian Lesser ») 1973 : La Planète sauvage : voix additionnelles 1984Doublage tardif effectué en 1995. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1838-macross-robotech-le-film.html : Macross, le film : le lieutenant Hikari 1989Doublage effectué en 1995 pour une sortie en VHS. : Urotsukidōji : La Légende du Démon : Kuroko et Niki 1990 : Blanche-Neige et le Château hanté : Recto-Verso la chauve-souris 1992 : Dragon Ball Z : L'Offensive des cyborgs : Trunks 1993 : Dragon Ball Z : Broly le super guerrier : Trunks et Broly 1993 : Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace : Trunks et Gokuha 1994 : Dragon Ball Z : Rivaux dangereux : Son Gohan 1999 : Tarzan : Flynt 2002 : Mickey, la magie de Noël : Timon 2002 : Corto Maltese, la cour secrète des arcanes : Caïn 2003 : Le Monde de Nemo : les mouettes 2003 : Stitch ! Le film : 2006 : Leroy & Stitch : 2006 : The Wild : Hamir, le pigeon 2008 : WALL-E : MO 2009 : Fantastic Mr. Fox : Rickity 2013 : Turbo : D-Rapp 2013Doublage effectué en 2015. : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Son Gohan 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Son Gohan et Trunks du futur 2016 : Sausage Party : Sammy Bagel Interprété par Edward Norton en version originale. 2016 : Tous en scène : Eddie 2016 : Le Monde de Dory : (Bill) 2017 : Cars 3 : Hamilton 2017 : Les Aventures de Capitaine Superslip : le professeur Croteaufaisse 2018 : Dragon Ball Super: Broly : Broly 2019Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur ADN. : Code Geass: Lelouch of the Re;surrection : Shesthaal 2020 : Bigfoot Family : CY Wheeler 2021 : Justice Society: World War II : 2021 : Jujutsu Kaisen 0 : Satoru Gojo 2022 : Dragon Ball Super: Super Hero : Son Gohan et Broly
Télévision Téléfilms Nicholas Brendon dans : Céleste & the City (2004) : Dana Blodgett/Harrison Relative Chaos (2006) : Gil Gilbert Mon voisin si secret (2009) : Brent Des souvenirs pour Noël (2009) : Michael 1995 : Pension Vanilos : Leonard Bateson (Damian Lewis) 1982 : Les Monstres du labyrinthe : Robbie Wheeling (Tom Hanks) 2008 : Sous le signe de l'amour : Wolfgang Jäger (Georg Prokop)
Séries télévisées
Séries d'animation
1965-1969Doublage effectué tardivement en 1993 pour une diffusion sur France 3. : Roger Ramjet : Doodle 1978Doublage effectué tardivement en 1991 pour le Club Dorothée. : Magique Tickle, Drôle de Fée. : Donta 1984 : Mes tendres années : Kevin (derniers épisodes) 1985-1986 : Tobikage. : Joe Ayork 1986 : Cynthia ou le Rythme de la vie : Willy Corbier 1987 : Mofli. : Bailosolo 1988 : Cours, Annie cours. : voix diverses 1989 : Guyver : Tetsuro Segawa () 1989-1996 : Dragon Ball Z : Trunks (ado et adulte), Son Gohan (ado et adulte) et Broly 1989-1996 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : Leonardo (, épisodes 27 à 106 et 138 à 193) 1990 : Shurato : Ruiga (voix de remplacement) 1991 : Megalopolis. : Junichi Narutaki (OAV 2) 1991-1992 : RG Veda : Bishamon-Ten (OAV) 1992-1997 : Sailor Moon : Gurio Umino (Marc), Zoïzite (saison 1), Alex (saison 2), Haruka (Frédérique) (saison 3) et le prince Diamant 1996 : Dragon Ball GT : Son Gohan (2 premiers épisodes) 1996Second doublage réalisé pour sa sortie en DVD en 2009. : L'Incroyable Hulk : le Leader 1996-1997 : La Légende de Zorro : Diego/Zorro 1996-1999 : Timon et Pumbaa : Timon (, saisons 2 et 3) 1996-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Green Lantern, Chameleon Boy 1999 : Hercule : le jeune livreur (épisode 56) 1999-2000 : Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes : Grosbec 2000-2002 : Le Nouveau Woody Woodpecker Show : Woody Woodpecker 2001 : Momie au Pair : Alex 2001 : La Légende de Tarzan : Flynt 2001-2003 : Tous en boîte : Timon 2003-2006 : Lilo et Stitch, la série : 2005 : Haruka. : Shimon Nagareyama () 2005-2007 : MÄR : Yan 2007 : Banja : Gérard Pélatart 2007-2008 : Atout 5 : Chris 2007-2009 : Gundam 00 : Johann Trinity Olivier 2007-2011 : Word World : Le Monde des mots : Crab, Duck, Shark 2008-2011 : Stitch ! : 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Guy Gardner (voix principale), Ronnie Raymond (épisode 39), Captain Atom, Ace Morgan (saison 2, épisode 2), un romain (saison 3, épisode 6) et voix additionnelles (saison 3, épisode 11) 2009 : Dans La Savane : Crocky 2009-2012 : Fairy Tail : Totomaru 2009-2015 : Dragon Ball Z Kai : Trunks adulte, Son Gohan adulte 2010 : Le Twisté Twisté Show : Déglingours 2011 : Ogrest, la légende : Otomaï 2011-2013 : Green Lantern : Steam Lantern 2012 : Archer : Randy Gillette (saison 3, épisode 9) 2012 : L'Incroyable Docteur W : Docteur W 2012-2015 : Monstre et Robot : Monstre depuis 2012 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Lagoon BoyDoublé par Yuri Lowenthal en version originale., Tye Longshadow (, saison 2, épisode 5), Virgil Hawkins/Static, voix-off de la pub (saison 2, épisode 13) et Toyman (saison 2, épisode 18) 2013-2014 : Prenez garde à Batman ! : 2013-2016 : Turbo FAST : D-Rapp / la grenouille (saison 3, épisode 9) 2014 : Star Wars: The Clone Wars : AZI-3 (épisodes 110 et 111) 2015 : Objectif Blake ! : le père de Blake 2015Doublage effectué tardivement en 2022. : JoJo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : N'Doul 2015-2017 : Le Show de M. Peabody et Sherman : Wellington, Wilbur Wright, Gyro, Franky, José B, Matlack, voix additionnelles 2015-2018 : Dragon Ball Super : Son Gohan et Trunks du futur 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action : Toyman 2018-2020 : Woody Woodpecker. : Woody Woodpecker (web-série) 2020-2024 : Looney Tunes Cartoons : Charlie le chien et Beaky le vautour 2020-2026 : Jujutsu Kaisen : Satoru Gojō 2024 : : Sammy Bagel Jr.
Jeux vidéo
1999 : Shadow Man : DJ Marco Serial-killer 1999 : Lands of Lore 3 : Cooper Legris 2003 : Buffy contre les vampires : Chaos Bleeds : Alexander Harris 2005 : Jade Empire : Yun le garde ; le lieutenant de Gao ; Lishun le Bavard ; le novice Han Tao ; le novice Feng ; Cinquième Frère Shangjin ; Quatrième Frère Yu ; Serviteur Ji ; Zenyu l’érudit ; Zou l’érudit ; Sung Sui ; le ministre rouge 2005 : Kingdom Hearts 2 : Pence et Timon 2005 : Brothers in Arms: Road to Hill 30 et Brothers in Arms: Earned in Blood : Pfc. Kevin Leggett 2006 : Dreamfall: The Longest Journey : Crow 2007 : Company of Heroes: Opposing Fronts : soldats de la Panzer Elite 2009 : Jak and Daxter: The Lost Frontier : Jak 2009 : Ratchet & Clank: A Crack in Time : Ratchet (une des deux voix avec Cyrille Artaux) 2009 : MadWorld : Howard Holmes commentateur 2009 : Brütal Legend : Kage le canonnier 2009 : Assassin's Creed II : voix additionnelles 2009 : Aion: The Tower of Eternity : ? 2010 : Alice au pays des merveilles : March Hare 2010 : BioShock 2 : ? 2010 : Skate 3 : ? 2010 : Assassin's Creed: Brotherhood : voix additionnelles 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Hakon le Borgne, un des héros au Sovngarde et voix additionnelles 2011 : Duke Nukem Forever : voix additionnelles 2011 : The Next BIG Thing : voix additionnelles 2013 : Skylanders: Swap Force : Dune Bug 2014 : Watch Dogs + (DLC : Bad Blood) : voix additionnelles 2014 : Disney Infinity: Marvel Super Heroes : Aladdin 2015 : Battlefield Hardline : voix additionnelles 2015 : Tom Clancy's Rainbow Six Siege : Pulse 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles 2017 : Need for Speed Payback : voix additionnelles 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles 2020 : Watch Dogs: Legion + (DLC : Bloodline) : voix additionnelles, Jackson Pearce 2022 : Dying Light 2 Stay Human : voix additionnelles 2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : voix additionnelles 2023 : Final Fantasy XVI : voix additionnelles 2024 : Suicide Squad: Kill the Justice League : ?
Émissions de télévision Art Attack : Vincent de la noix de coco Attaques de requins à la Réunion - L'enquête : Voix off Ghost Adventures : Aaron Goodwin
CD Ragen Blue ~Symphonic Image Album~ : Ron
Youtube LA PUISSANCE DE BROLY ! - Débat Z : Broly (intro) 2021 : Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes : Un livreur de nourriture mexicaine / SanGohan
Sagas MP3 2022-2023 : La Mémoire Arrangée : Marco Poich
Direction artistique Jeux vidéo 2005 : SOCOM: U.S. Navy SEALs - Fireteam Bravo 2006 : Cars : Quatre Roues 2008 : Scene It? Box Office 2009 : Gran Turismo 2009 : Little Big Planet 2009 : Invizimals 2009 : Operation Flashpoint: Dragon Rising 2009 : Raven Squad: Operation Hidden Dagger 2009 : EA SPORTS Active : Personal Trainer 2009 : Batman: Arkham Asylum 2010 : Dante's Inferno 2011 : Driver: San Francisco 2011 : Batman: Arkham City 2013 : Batman: Arkham Origins 2014 : LEGO Le Hobbit 2015 : LEGO Dimensions 2015 : Batman: Arkham Knight 2016 : Quantum Break
Publicités Voix-off de la publicité pour la lessive Saint-Marc
Voix off MCM (2010-2026) Europe 2 entre 2001 2004 avec Catherine Nullans La Radio de Sebb (Webradio) depuis 2005 Les Colocs sur One FM (Suisse) depuis 2011 depuis 2026 : Crédit agricole (publicité)
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Mark Lesser sur RS Doublage
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Acteur français de jeu vidéo Catégorie:Acteur ayant incarné Zorro Catégorie:Directeur artistique français Catégorie:Naissance en juin 1963 Catégorie:Naissance à Neuilly-sur-Seine Catégorie:Naissance dans le département de la Seine