La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l’écriture arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée par la norme internationale ISO 233-2 en 1993 établissant une translittération simplifiée de l’arabe. La norme ISO 233-3 publiée en 1999 et sa révision en 2023 établit plutôt un système de translittération simplifiée du persan.
Édition 1984
La table ci-dessous présente les consonnes de l'alphabet arabe et leur correspondance.
Arabe Latin Unicode Notes Hex Dec 02BE 702 demi-anneau à droite 1E6E 1E6F 7790 7791 01E6 01E7 486 487 1E24 1E25 7716 7717 H+0331 1E96 H+817 7830 combiné avec macron souscrit 1E0E 1E0F 7694 7695 0160 0161 352 353 Ṣ ṣ 1E60 1E61 7776 7777 1E0C 1E0D 7692 7693 1E6C 1E6D 7788 7789 1E92 02BF 703 demi-anneau à gauche 0120 0121 288 289 T+0308 1E97 T+776 7831 combiné avec tréma 1EF2 1EF3 7922 7923
Voir aussi Liens internes Transcription des langues sémitiques Transcription Arabica
Liens externes Transliteration of Non-Roman Scripts - Systèmes d'écriture et tables de translittération (dont ISO 233), rassemblés par Thomas T. Pederson. . .
#00233 Catégorie:Romanisation de l'alphabet arabe