François Dunoyer est un acteur, directeur artistique et metteur en scène« Fiche de François Dunoyer » sur RS Doublage, consulté le 17 mai 2014.« Fiche de François Dunoyer : Directeur artistique » sur Doublage Séries Database, consulté le 22 juin 2014.« François Dunoyer » sur Doublagissimo. français, né le . à Saint-Léonard-de-Noblat (Haute-Vienne).
Principalement connu pour ses rôles à la télévision dans les séries Le Retour d'Arsène Lupin, Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin et Julie Lescaut, il est également actif dans le doublage, prêtant sa voix à des acteurs américains ou britanniques« Les voix françaises des stars américaines du petit écran » sur Objectif-cinema.com, article de février 2007, consulté le 22 juin 2014.. Il est à ce propos la voix française régulière de Tony Plana, une des voix de Willem Dafoe, Andrew Divoff, Paul Guilfoyle (notamment dans la série télévisée Les Experts), Ken Watanabe ou encore plus récemment de Michael Douglas (dont La Méthode Kominsky).
Biographie
Élève en philosophie au lycée Louis-le-Grand à Paris, François Dunoyer rencontre Patrice Chéreau qui en dirige le groupe théâtral. Ce sera le début de sa carrière d'acteur, dédiée d'abord au théâtre.
À la télévision (l'ORTF à l'époque), il est choisi pour interpréter le rôle de Jacques Thibault dans la mini-série Les Thibault. Plus tard, il interprète le rôle d'Arsène Lupin dans les séries télévisées Le Retour d'Arsène Lupin et Les Nouveaux Exploits d'Arsène Lupin puis tient également des rôles au sein de nombreuses séries et téléfilms, dont notamment celui du chevalier Lewis Armeight dans Les Robots pensants de Guy André Lefranc, avec Claude Jade.
Il officie également comme directeur artistique et pratique le doublage. Il est notamment la voix française de Tony Plana, une des voix de Willem Dafoe, Andrew Divoff, Paul Guilfoyle, Ken Watanabe ou encore plus récemment de Michael Douglas. Il a aussi prêté sa voix occasionnellement à des acteurs tels que Jon Voight, Kevin Kline, John Forsythe ou Alan Rickman.
Théâtre 1965 : Fuente Ovejuna, mise en scène par Patrice Chéreau, festival d'Erlangen 1966-1967 : L'Héritier de village de Marivaux, mise en scène par Patrice Chéreau, festival de Nancy puis Aix en Provence et tournée européenne ; reprise en 1972 : L'Héritier de village, mise en scène par Jean-Pierre Vincent, au festival de Royan 1966 : L'Affaire de la rue de Lourcine d'Eugène Labiche, mise en scène par Patrice Chéreau, festival de Gennevilliers, festival du Jeune Théâtre Liège 1970 : Richard II de William Shakespeare, mise en scène par Patrice Chéreau, Théâtre du Gymnase, Théâtre national de l'Odéon 1970-1971 : Le Marquis de Montefosco, d'après Le Feudataire de Carlo Goldoni, mise en scène par Jean-Pierre Vincent, Théâtre de Sartrouville Grenier de Toulouse puis festival du Marais (hôtel de Béthune-Sully) 1972 : Le Massacre à Paris de Christopher Marlowe, mise en scène par Patrice Chéreau, TNP Villeurbanne 1974 : Trotsky à Coyoacan de Hartmut Lange, mise en scène par André Engel, Théâtre Mécanique 1976 : Attila de Corneille, mise en scène par Patrick Guinand, théâtre de Gennevilliers 1976-1977 : Kings (d'après les trois rois Henry VI, Henri VII et Richard III) de William Shakespeare, mise en scène par Denis LLorca, festival d'Angers puis à Carcassonne, festival de Fourvières à Lyon, Châlon en Champagne et Créteil 1978 : Hedda Gabler d'Ibsen, mise en scène par Jean-Pierre Miquel, théâtre National de Reims 1980 : Le Fleuve rouge de Pierre Laville, mise en scène par Marcel Maréchal, Théâtre national de Marseille, Théâtre national de Chaillot, TNP Villeurbanne, Théâtre national de Strasbourg 1982-1984 : Les Trois Mousquetaires, d'après Alexandre Dumas, mise en scène par Marcel Maréchal, théâtre national de Marseille La Criée, puis en tournée nationale et internationale 1984 : Cavalier seul de J. Audiberti, mise en scène par Marcel Maréchal, théâtre national de Marseille La Criée, puis tournée nationale et internationale 1984 : La Puce à l'oreille de Feydeau, mise en scène par Marcel Maréchal, théâtre national de Marseille La Criée 1986 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène par Françoise Seigner, Théâtre de Boulogne-Billancourt 1987 : Trio brisé et La Vérité d'Italo Svevo, (création en France), mise en scène par E. d'Amato et G. Strehlerau, théâtre National de l'Odéon 1988 : Un cœur français de Jean-Marie Besset, mise en scène par Patrice Kerbrat, théâtre Hébertot 1992 : La Paix du ménage de Guy de Maupassant, mise en scène par Nelly Borgeaud, théâtre de l'Athénée puis à la maison de la culture de Bourges 2000 : L'Aiglon d'Edmond Rostand, mise en scène par Marion Bierry, au Trianon 2002 : Approches de Holderlin d'après Un lourd destin de Charles juillet, mise en scène par Roger Planchon, Théâtre national populaire de Villeurbannes puis en tournée 2004 : Amphitryon de Molière, mise en scène par Simon Eine, festival d'Angers 2006 : Romance en fa de Sylvie Audcœur et Sophie Arthur, mise en scène par Christophe Lidon, festival de Pézenas (grand prix) 2008 : Séjour pour 8 à Tadécia de Luc Girerd, mise en scène par Gildas Bourdet, théâtre de l'Ouest Parisien puis au CADO Orléans 2010 : La Chauve-souris de J. Strauss, mise en scène par Dmitri Bertman, aux rencontres Musicales d'Évian, direction musicale Mstislav Rostropovich, Théâtre Hélicon Moscou 2012 : Retour à la vie de et mise en scène par Simon Hubert, mise en capsule au théâtre ciné 13 2015 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène par Christophe Lidon, théâtre Montparnasse puis au CADO Orléans 2022 : Une nuit avec monsieur Teste, mise en scène par Françoise CadolIne Nuit avec Monsieur Teste » sur Francoisecadol.fr 2026 : Le Discours d'un roi de David Seidler, mise en scène Jérémie Lippmann, Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Filmographie Cinéma 1972 : Les Camisards de René Allio, avec Dominique Labourier : Samuel Guérin 1975 : La Messe dorée de Beni Montresor : Piero 1976 : Spermula de Charles Matton : Tristan 1980 : La Femme intégrale de Claudine Guilmain : Cyrille Chaussois 1984 : La Vengeance du serpent à plumes de Gérard Oury : Goretto 1986 : Flagrant Désir de Claude Faraldo : Vittorio 1987 : Le Solitaire de Jacques Deray : René Pignon 1987 : Mon bel amour, ma déchirure de José Pinheiro : Simon 1988 : En toute innocence d'Alain Jessua : Thomas 1999 : Quand tu me reviendras de Gracia Querejeta : Santos 2000 : La vie est une maladie qui se transmet par voie sexuelle de Krzysztof Zanussi 2003 : Dans le rouge du couchant d'Edgardo Cozarinsky : le père de Michel 2013 : Les Gamins d'Anthony Marciano : Claude
Télévision Téléfilms
Séries télévisées
Doublage Cinéma Films
Films d'animation 1996 : Beavis et Butt-Head se font l'Amérique : l'agent Bork 2021 : Le Sommet des dieux : Ang Tsering« Fiche du film » sur Festival-cannes.com (création de voix)
Télévision Téléfilms Tony Plana dans : Mission Alcatraz 2 (2007) : El Fuego Jalousie maladive (2013) : le procureur Juan Martinez dans : Portrait d'une romance (2019) : David Spellman Les Fabuleux Miracles de Noël (2021) : Jim Fickett 1996 : Wilderness : Dan Somers (Owen Teale) 1996 : Gotti : Robert DiBernardo (Frank Vincent) 1998 : Casper et Wendy : Desmond Spellman (George Hamilton) 2001 : Allô pizza : Ausbilder (Christof Warckernagel) 2006 : Qui a tué Jack McBride ? : Fletcher Matthews (Reg Tupper) 2009 : The Red Riding Trilogy : Clive McGuiness (Hilton McRae) 2010 : The Buddha : le narrateur (Richard Gere) (voix) 2011 : L'Ange de Noël : Henry (Derek McGrath) 2015 : Les Secrets de Turkey Hollow : Eldridge Sump (Linden Banks) 2017 : Noël dans tes bras : (Barry Bostwick) 2020 : Embarquement pour Noël : Fred Bailey (Keith Flippen) 2024 : Les Invitées de Noël : Gus (David Beairsto)
Séries télévisées
Tony Plana dans (20 séries) : Ugly Betty (2006-2010) : Ignacio Suarez (85 épisodes) Royal Pains (2010) : Marcos (saison 2, épisode 5) Los Angeles, police judiciaire (2011) : Jorge Gomez (saison 1, épisode 22) Desperate Housewives (2011) : Alejandro Perez (5 épisodes) La Loi selon Harry (2012) : le juge Tomás Garcia (saison 2, épisode 11) Blue Bloods (2012) : le président Velverde (saison 3, épisode 4) Person of Interest (2012) : J. P. Suarez (saison 2, épisode 9) New York, unité spéciale (2013) : le père Menendez (saison 14, épisode 10) Psych : Enquêteur malgré lui (2013) : Pablo Nuñez (saison 7, épisode 4) Jane the Virgin (2014) : père Ortega (saison 1, épisode 4) Madam Secretary (2014-2019) : l'amiral Ed Parker (18 épisodes) Motive (2015) : Franco Vega (saison 3, épisode 1) Castle (2015) : le père Arguello (saison 8, épisode 4) Esprits criminels : Unité sans frontières (2016) : le père Consolmango (saison 1, épisode 12) The Punisher (2017-2019) : le directeur Rafael Hernandez (8 épisodes) Bull (2018) : Sean Perkins (saison 2, épisode 15) Shooter (2018) : Guitierez (saison 3, épisode 6) Elementary (2018) : le général Alvero (saison 6, épisodes 6 et 16) Room 104 (2020) : Lalo Bracamonte Only Murders in the Building (2025) : George Paul Guilfoyle dans (4 séries) : Les Experts (2000-2014) : le capitaine James « Jim » Brass (317 épisodes) Colony (2016) : Alexander Quayle (8 épisodes) The Good Fight (2017-2018) : Henry Rindell (11 épisodes) Les Experts : Vegas (2021) : Jim Brass (saison 1, épisodes 1 et 2) Søren Malling dans : Borgen, une femme au pouvoir (2010-2013 / 2022) : Torben Friis (38 épisodes) Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (2012) : Karllis Liepa (saison 3, épisode 2) L'Affaire Kim Wall (2020) : Jens Møller Jensen (mini-série) Michael McKean dans : Better Call Saul (2015-2018 / 2022) : Charles « Chuck » McGill (33 épisodes) Grace et Frankie (2020) : Jack Ayres (6 épisodes) Billions (2022) : Melville Revere (saison 6, épisode 1) dans : Happy Valley (2016) : Andy Shepherd Bodyguard (2018) : Mike Travis (mini-série) Gentleman Jack (2019-2022) : Christopher Rawson (7 épisodes) Andrew Divoff dans : Lost : Les Disparus (2006-2010) : Mikhail Bakunin (8 épisodes) Esprits criminels (2009) : le père (saison 4, épisode 13) 1966-1967 : Le Frelon vert : Britt Reid / le Frelon vert (Van Williams) () 1997-2009 : Scotland Yard, crimes sur la Tamise : Michael Walker (David Hayman) 1998 : Terre Violente : ? ( ? ) 1999 : Total Recall 2070 : Mario Soodor (Angelo Pedari) 2004 : New York, police judiciaire : (Peter Strauss) 2006-2009 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : Edoardo Rocchi (Paolo Maria Scalondro) 2007-2010 : Heroes : Kaito Nakamura (George Takei) (12 épisodes) 2007 : Deux princesses pour un royaume : Hank (Kevin McNulty) (mini-série) 2009 : Les Tudors : Robert Aske (Gerard McSorley) 2009 : Vie sauvage : De Lange (Peter Terry) 2010-2012 : Undercovers : Alan Dale (James KelvinVoir sur dsd-doublage.com.) 2010-2017 : Les Enquêtes de Murdoch : l'inspecteur Davis (Richard Clarkin) (7 épisodes) 2011 : Charlie's Angels : Charles « Charlie » Townsend (Victor Garber) 2012-2013 : Boardwalk Empire : Paul Sagorky (Mark Borkowski) 2013 : Ja'mie: Private School Girl : (Wayne Perkins) 2013 : The Bridge : Marco Ruiz (Demián Bichir) 2014-2020 : New York, unité spéciale : le sergent Ed Tucker (Robert John Burke) (, saisons 16 à 21) 2015-2016 : Mr. Robot : Scott Knowles (Brian Stokes Mitchell) (8 épisodes) 2015-2016 : Trapped : Hrafn Eysteinsson (Pálmi Gestsson) (11 épisodes) 2016 : : l'inspecteur Morris (Ron Lea) 2016 : Vinyl : Corrado Galasso (Armen Garo) (5 épisodes) 2017 : The White Princess : Thomas Stanley (Richard Dillane) (mini-série) 2018 : McMafia : Semiyon Kleiman (David Strathairn) (7 épisodes) 2018-2019 : Better than Us : Alexey Stepanovich Lossev () (16 épisodes) 2018-2021 : La Méthode Kominsky : Sandy Kominsky (Michael Douglas) (22 épisodes) 2019 : Il processo : Gabriele Monaco (Tommaso Ragno) (8 épisodes) 2019 : True Detective : Alan Jones (Jon Tenney) (5 épisodes) 2019 : Treadstone : (Martin Umbach) (3 épisodes)