Téhéran (anglais : Tehran, hébreu : טהרן, persan : تهران) est une série télévisée d'espionnage à suspense israélienne, créée par Moshe Zonder pour la chaîne publique israélienne Kan 11, et diffusée à l'international par Apple TV. La série a été écrite par Moshe Zonder et Omri Shenhar, est dirigée par Daniel Syrkin, et porte sur le conflit israélo-iranien.

La série a été diffusée pour la première fois sur Kan 11 en Israël le , puis dans le reste du monde sur Apple TV depuis le .

Apple TV a annoncé le le renouvellement de la série d’espionnage israélienne pour une deuxième saison.

La deuxième saison est diffusée en exclusivité sur la plateforme Apple TV depuis le tandis que la troisième saison est diffusée sur Apple TV à partir du .

Apple TV a officiellement renouvelé Téhéran début 2026 pour une saison 4.

Synopsis Tamar Rabinyan, une jeune femme juive née en Iran mais élevée en Israël, est une agent du Mossad et pirate informatique envoyée à Téhéran. Sa mission est de neutraliser un radar aérien de l'Iran, afin que des avions de combat israéliens puissent bombarder une centrale nucléaire et empêcher le pays d'obtenir la bombe atomique. Cependant, l’opération tourne au fiasco à la suite d'un imprévu. Tamar est obligée de fuir et se retrouve piégée dans sa ville natale. Pour survivre, elle doit se cacher tout en renouant malgré elle avec ses racines familiales iraniennes. Elle s'allie avec Milad, un hackeur local engagé dans la contestation étudiante, tandis que le redoutable chef du contre-espionnage des Gardiens de la révolution, Faraz Kamali, se lance dans une traque acharnée pour la capturer.

Dans la saison 2, Tamar refuse d'être exfiltrée par le Mossad. Elle s'allie avec Marjan Montazemi (incarnée par Glenn Close), une psychologue britannique installée à Téhéran qui opère secrètement pour les services israéliens. Leur nouvel objectif consiste à éliminer directement le général des Gardiens de la révolution. Tamar s'infiltre dans le cercle très fermé et privilégié de la jeunesse dorée de Téhéran, se rapprochant du fils du général.

Lors de la saison 3, après l'assassinat de Milad et la trahison finale du Mossad, Tamar est devenue un électron libre. Traquée à la fois par le contre-espionnage iranien (le CGRI) et poursuivie par son propre camp (le Mossad) qui ne lui fait plus confiance, elle doit se réinventer pour espérer survivre. Elle découvre qu'un trafic de pièces nucléaires transite par un homme d'affaires iranien. Pour négocier son retour en grâce auprès du Mossad, Tamar s'associe à l'agent vétéran Nissan Yousefzadeh afin d'approcher et manipuler Eric Peterson, un inspecteur nucléaire sud-africain sceptique dépêché sur place.

Distribution Acteurs principaux Niv Sultan : Tamar Rabinyan Shaun Toub : Faraz Kamali (saisons 1 à 3) Shervin Alenabi : Milad Kahani (saisons 1 et 2) Menashe Noy : Meir Gorev (saison 1) Liraz Charhi : Yael Kadosh (saison 1) Shila Ommi : Naahid Kamali (principale depuis la saison 2, récurrente saison 1) Darius Homayoun : Peyman Mohammadi (saison 2) Glenn Close : Marjan Montazami (saison 2, invitée saison 3) Hugh Laurie : Eric Peterson (saison 3)

Invité spécial Navid Negahban : Masoud Tabrizi, "l'Aigle" (saison 1)

Acteurs récurrents Esti Yerushaimi : Arezoo Raisi (saisons 1 et 2) Nati Navid Toobian : Daryoosh Nekoomard (saisons 1 et 2) Sogand Sara Fakheri : Razieh Nekoomard (saisons 1 et 2) Arash Marandi : Ali Aghazadeh (saisons 1 et 2) : Qasem Mohammadi (saisons 1-2) Moe Bar-El : Karim (saison 1) Alex Naki : Mordechai Rabinyan (saison 1) Reza Brojerdi : Farham Kasrai (saison 1) Ash Goldeh : Hassan (saison 1) : Nevo (saison 1) Tamir Ginsburg : Tamir Bahador Foladi : Amir (saison 2, invité saison 3) Sia Alipour : Vahid Nemati (saison 2) Sara Von Schwarze : Yulia Magen (depuis la saison 2) Behi Djanati Ataï : Fatemeh Mohammadi (saison 2) : (saison 2) : Yasaman Haddadi (saison 2) Fariba Sheikhan : Shaparak Nouri (saisons 2 et 3) Ray Haratian : Behrouz Janati (saison 3) Bahar Pars : Shirin (saison 3) : Ramin Rasmi (depuis la saison 3) Sasson Gabai : Nissan Yousefzadeh, "le Hiboux" (saison 3) Anthony Azizi : Jaafar Musavi (saison 3)

Fiche technique Daniel Syrkin : Réalisateur Moshe Zonder : Producteur délégué / Scénariste / Créateur Eldad Koblenz : Producteur délégué Julien Leroux : Producteur délégué Peter Emerson : Producteur délégué Alon Aranya : Producteur délégué Dana Eden : Productrice déléguée / Créatrice Shula Spiegel : Productrice déléguée Ormi Shenhar : Scénariste Maor Kohn : Créateur

Épisodes SaisonNombre d'épisodesDiffusion originale (Fr)Début de saisonFin de saison1828389 janvier 202627 février 2026

Saison 1 (2020)

La diffusion de la première saison en France a débuté le sur Apple TV et s'est achevée le . Titre françaisTitre anglaisDuréeDate de sortie (Fr)1Atterrissage d'urgence à TéhéranEmergency Landing in Tehran50 minutes2Du sang sur les mainsBlood on Her Hands44 minutes3La Fille de YasaminYasamin's Girl48 minutes4Shakira et Sick-BoyShakira and Sickboy47 minutes5L'Autre IranThe Other Iran49 minutes6L'IngénieurThe Engineer47 minutes7Le Père de TamarTamar's Father47 minutes8Cinq Heures avant le largage des bombesFive Hours Until The Bombing Run49 minutes

Saison 2 (2022) Le , Apple TV annonce renouveler la série pour une deuxième saison, qui sera diffusé en exclusivité sur sa plateforme à partir du .

Titre françaisTitre anglaisDuréeDate de sortie (Fr)113 00013,00049 minutes2Changement de programmeChange of plan51 minutes3TSPTPTSD42 minutes4Les Gosses de richesThe Rich Kids42 minutes5Double FauteDouble Fault42 minutes6Le Choix de FarazFaraz’s Choice41 minutes7BettyBetty37 minutes8Funérailles de sangBlood Funeral41 minutes

Saison 3 (2026) La saison 3 est diffusée sur Apple TV à partir du , avec 8 épisodes comme les autres saisons.. +n°Titre françaisTitre anglaisDuréeDate de sortie (Fr)1RiposteCounterattack54 minutes9 janvier 20262Ami ou Ennemi Friend or Foe45 minutes16 janvier 20263La Gueule du loupIn the Lion's Den47 minutes 23 janvier 20264Dans le feu de l’action Into the Fire50 minutes30 janvier 20265Affaires à régler Unfinished Business36 minutes6 février 20266Homme d'affairesNo Way Out40 minutes 13 février 20267Test d'enduranceNissan's Moment of Truth48 minutes21 février 20268Jour zéroOn the Brink of the Abyss42 minutes27 février 2026

Production Développement La production a commencé le . Certains des acteurs jouant des Iraniens sont en fait nés en Iran et parlent la langue comme langue maternelle. Niv Sultan, qui joue Tamar, a étudié le persan pendant quatre mois. En outre, elle a étudié le Krav Maga, qui est une méthode d'autodéfense israélienne.

Les rumeurs concernant une éventuelle deuxième saison de Téhéran ont commencé le , lorsqu'il a été annoncé que le co-créateur Moshe Zonder avait signé un accord pluriannuel de "premier regard" pour créer des projets pour Apple TV+.

En , le producteur exécutif Julien Leroux a déclaré que la production avait commencé sur une deuxième saison bien qu'elle n'ait pas été officiellement approuvée, ce n'est que deux mois plus tard, le , qu'Apple TV confirmait que la série avait été renouvelée pour la deuxième saison.

Le , on apprend que l’actrice Glenn Close nommé 8 fois aux Oscars rejoindra le casting de la saison 2 pour interpréter le rôle de Marjan Montazeri, une Britannique vivant à Téhéran.

Le , la productrice de la série, Dana Eden, est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel à Athènes. Elle y supervisait la quatrième saison.

Tournage La première saison a été tournée entièrement sur place à Athènes.

Le tournage de la saison 2 s’est déroulée de juillet à également à Athènes.

Distribution internationale La série initialement diffusée sur Kan 11 (Israël) entre le et le suivant.

Le programme fut vendu en , à Cineflix qui a alors acquis les droits de distribution mondiaux et exclusifs de la série.

Le , on apprend qu'Apple TV+ a acheté les droits de diffusions pour l'international de la série en dehors d'Israël.

La sortie de la seconde saison était prévu initialement en exclusivité sur Apple TV+ fin 2021, mais sortira finalement au printemps 2022.

Réception et critiques Même avant la première diffusion de la série sur Kan 11 (sa chaine d'origine), la série a fait la une des journaux dans le monde entier, notamment à Téhéran où elle a reçu des critiques négatives, cependant, la série est bien reçue en Europe.

Les distributeurs de l'émission affirment que la série a été populaire auprès du public en Inde, au Japon et à Singapour.

En Iran Ainsi, le journal Kayhan, basé à Téhéran, a critiqué la série, la décrivant comme une « production anti-iranienne » pour son opposition au programme nucléaire iranien.

Les journaux iraniens Hamshahri et Mashregh News ont écrit que « dans l'émission, il est décrit que le Mossad agit non seulement de manière agressive sous l'excuse de la sécurité nationale et envoie des espions en Iran, mais que les objectifs n'ont rien à voir avec le programme nucléaire iranien ».

En France En France, la série reçoit des critiques généralement positives, on peut ainsi lire « Trois raisons de voir "Téhéran" » sur Paris Match, le magazine GQ France va jusqu’à titrer « Il faut absolument regarder la série d'espionnage Téhéran (sur Apple TV+) », tandis que Le Monde met la série dans sa liste d'idée de séries à regarder.

Allociné parle d'une série « d'espionnage israélienne efficace et haletante », mais également « immersive avec un suspense sans faille et une humanité bienvenue », alors que la série n'a pour le moment été qu'à moitié diffusée, elle reçoit une note moyenne de 4/5 de la part des spectateurs, avec plus de 120 notes.

Télérama quant à lui parle d'une série très bien réalisée, avec « un casting de choix international », et « une intrigue tentaculaire », soulignant la complexité des personnages. La série est notée 2T sur 3, soit « On aime beaucoup ».

Cependant, l'universitaire américain Lior B. Sternfeld, dans une critique publiée sur Orient XXI, regrette que la série, bien que « fissurant un peu l’image démoniaque » que les Israéliens ont de l'Iran, livre tout de même une image déformée de la réalité iranienne et passe sous silence l’histoire des juifs iraniens. En outre, il relève que la seule juive iranienne montrée dans la série « doit cacher son identité à son entourage, ce qui laisse croire qu’il est impossible d’être juif en Iran. »

Depuis fin février 2026, avec l’Iran au cœur d’une guerre ouverte menée par les États-Unis et Israël, marquée par des frappes massives sur son territoire et des ripostes iraniennes par missiles et drones dans toute la région du Moyen-Orient, la série Téhéran apparaît comme une fiction qui, au-delà du simple thriller d’espionnage, permet aussi d’entrevoir certaines réalités du pays.

.

En Belgique Le site Sudinfo.be titre son article sur la série en disant, « "Téhéran" le nouveau thriller d’espionnage à ne pas rater ».

Au Canada On peut lire une critique de Téhéran dans un article de La Presse, indiquant notamment que « c’est une série d’espionnage qui carbure à l’adrénaline et aux missions risquées. », que « Téhéran compense son léger manque de raffinement par son efficacité. », cependant, on parle également de « coins géopolitiques arrondis ».

Distinctions Récompenses International Emmy Awards 2021 : Meilleure série dramatique

Nominations Critics Choice Awards 2023 : Meilleure série en langue étrangère

Références

Voir aussi Bibliographie Itay Stern, « L'espionne qui voulait la paix. La série israélienne 'Tehran pourrait-elle aider à améliorer les relations entre l'Etat juif et l'Iran ? Le scénariste Moshe Zonder, rendu célèbre grâce à Fauda, l'espère. Il l'a confié au quotidien de gauche Ha'Aretz. », Courrier international , Courrier international S.A., Paris, , , , (article original paru dans Haaretz'', Tel-Aviv, le ).

Articles connexes Saison 1 de Téhéran Saison 2 de Téhéran Saison 3 de Téhéran