Fabrizio Bajec est un poète, écrivain, dramaturge et traducteur franco-italien, né en 1975 à Tunis.
Biographie
Enfant, il vit au Caire jusqu’à l’âge de 5 ans, puis s’installe à Rome avec sa familleBiographie sur le site sitaudis.fr..
En tant que traducteur vers l’italien il s’entraîne sur des textes de dramaturges francophones comme Christophe Pellet (Eric von Stroheim), Jean-Marie Piemme (L’indicible ; Eva Gloria, Léa) et anglophones, Adam Rapp (Nocturne), bénéficie d’une bourse de la communauté française de BelgiqueListe des lauréats sur le site creationartistique.cfwb.be., pour une résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon (2008)Liste des résidents à la chartreuse Villeneuve-lès-Avignon en 2008, puis réalise trois anthologies de la poésie du belge William Cliff, dont la troisième lui vaut le prix Città di Trento Oltre le mura (2017)Voir sur univmeta.com (en italien)..
Plusieurs de ses ouvrages ont fait l'objet de notes de lecture en diverses languesNote de lecture à propos de Sogni e Risvegli (en italien)Note de lecture à propos de Rêves et réveils (en norvégien)Note de lecture à propos du Moine et l'enfantNote de lecture à propos du Point zéroNote de lecture à propos du Point zéroNote de lecture à propos de Dompter le lion
Publications Poésie Corpo nemico, Huitième Cahier de poésie italienne, Éditions Marcos y Marcos (Milan), 2004 Gli ultimi, Éditions Transeuropa, 2009 Entrare nel vuoto, Con-fine, 2011 Entrer dans le vide, Éditions du Fram (Liège), 2012 Loin de Dieu, près de toi, Éditions de l’Âge d’homme (Lausanne), 2013 La cura, Éditions Fermenti (Rome), 2015 La collaboration, Éditions tituli (Paris), 2018 La collaborazione, Éditions Marcos y Marcos (Milan), 2018 Sogni e risvegli, Amos (collection A 27), 2021 Tanka pour les quatre saisons [extraits], dans margelles, n° 12, hiver 2022, p. 87-91 Vaste ciel, dans Phœnix, n° 38, hiver 2022, p. 52-56 Tanka per le quattro stagioni (e altre poesie brevi), Éditions Vydia edizioni d'arte, 2025
Pièce de théâtre Rage, Éditions tituli (Paris), 2017 Roman Transizione, Unicopli (Milan), 2020 Essais Sur l’auto-traduction, dans la revue Transalpina, Université de Caen 2015 Le Moine et l'Enfant, Éditions Synchronique, 2024 Le Point zéro (un zen radical), Éditions L'originel-Accarias, 2024 Dompter le lion, Éditions Le Mercure Daupinois, 2025
Traductions William Cliff, Il pane quotidiano, Éditions Marco Valerio (Torino), 2008 William Cliff, Poesie scelte, Fondazione Piazzolla/Fermenti (Rome), 2015 William Cliff, Materia chiusa, Éditions Élliot (Rome) 2020
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poète français du XXIe siècle Catégorie:Écrivain français du XXIe siècle Catégorie:Poète italien du XXIe siècle Catégorie:Écrivain italien du XXIe siècle Catégorie:Naissance en 1975