Le Corpus Fontium Historiae Byzantinae (litt : Corpus des sources concernant l’Empire byzantin) ou CFHB est un projet international visant à rassembler, réviser et publier la version critique de sources historiques datant de l’Empire byzantin (-).
Historique
Son but est de mettre à la disposition des chercheurs les ouvrages d’auteurs byzantins, surtout ceux restés inédits à ce jour dans une version mise à jour. Le projet prit naissance au 13e Congrès des Études byzantines tenu à Oxford en 1966, alors que de nombreuses critiques s’étaient élevées à l’endroit du précédent Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae supervisé au siècle précédent par Immanuel Bekker; il est dirigé par l’Association internationale des Études byzantines (AIEB) et par ses composantes nationales. En plus d’ouvrages reliés à l’historiographie, d’autres textes ayant une valeur historique peuvent prendre place dans les collections, mais sont exclus les textes post-byzantins ou non grecs ainsi que les textes étudiant la valeur, la tradition ou l’authenticité des documents officiels« Conspectus omnium editionum (2018) ».
Collections publiées
Chaque tome contient des informations sur l’auteur, les manuscrits encore existants de même qu’une traduction annotée du texte. On y trouve fréquemment les textes originaux, y compris des fac-similés. Les tomes du CFHB sont classés en collections nationales selon leur endroit de publication :
Collection Atheniensis (Athènes)
Collection Berolinensis (Berlin)
Collection Bruxellensis (Bruxelles)
Collection Italica (Italie)
Collection Parisiensis (Paris)
Collection Thessalonicensis (Thessalonique)
Collection Vindobonensis (Vienne)
Collection Washingtonensis (Washington D.C., Dumbarton Oaks)
Lignes directrices
Les lignes directrices pour la publication des ouvrages ont été formulées dans le « Bulletin d’information et de Coordination 4 (1968) de l’Association internationale des Études byzantines ». Les éléments principaux en sont :
Les textes doivent se baser sur des éditions critiques nouvelles et exhaustives,
comporter une introduction comprenant de brèves indications sur l’auteur et l’ouvrage,
si possible une traduction en langue moderne (allemand, anglais, français ou italien)
et inclure trois index : noms propres, personnes et lieux; termes techniques byzantins; formes grammaticales dignes d’être remarquées.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
« Conspectus omnium editionum (2018) » [en ligne] https://www.oeaw.ac.at/byzanz/sites/cfhb/corpus-fontium-historiae-byzantinae/.
Articles reliés Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae Monumenta Germaniae Historica Littérature byzantine
Liens externes
Survol du CFHB dans “Journal of Byzantine Studies (JOEB) / Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik » [en ligne] https://doi.org/10.1553/joeb75s395.
Association Internationale des Études Byzantines [en ligne] https://www.aiebnet.gr.
Society for the Promotion of Byzantine Studies [en ligne] https://www.byzantium.ac.uk/.
Catégorie:Collection littéraire Catégorie:Études byzantines