Vera Gheno (Gyöngyös, ) est une universitaire, essayiste et traductrice italienne.
Biographie Fille de Danilo Gheno, professeur italien émérite de l’université de Padoue, et d’origine hongroise par sa mère, elle a pour langues maternelles l’italien et le hongrois. Elle est diplômée du liceo classico Machiavelli de Florence avec mention. Elle est lauréate le , de l’université de Florence en sociolinguistique avec mention et louanges. Le , dans la même université, elle obtient un doctorat en linguistique italienne. Elle enseigne à l’université de Florence comme chercheuse en CDD.
Elle est particulièrement présente sur internet, où elle intervient sur les médias à propos du sexisme et de l’inclusivité dans la langue italienne. Elle y prône l’usage du schwa (-ǝ) au pluriel comme terminaison neutre à la place du masculin.
Elle traduit des livres du hongrois à l’italien.
Publications En tant qu’autrice Guida pratica all'italiano scritto (senza diventare grammarnazi), Cesati, 2016. . Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network, Cesati, 2017. . Tienilo acceso. Posta, commenta, condividi senza spegnere il cervello, coauteur Bruno Mastroianni Longanesi, 2018. . Femminili singolari. Il femminismo è nelle parole, Effequ, 2020. . La tesi di laurea. Ricerca, scrittura e revisione per chiudere in bellezza, Zanichelli, 2019. . Potere alle parole. Perché usarle meglio, Einaudi, 2019. . Prima l'italiano. Come scrivere bene, parlare meglio e non fare brutte figure, Newton Compton Editori, 2019. . Parole contro la paura, Longanesi, 2020. . Trovare la parole , coauteur Federico Faloppa, Edizioni Gruppo Abele, 2021. .
En tant que traductrice Lolò, il principe delle fate , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2005. . Abigail , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2007 . Il momento (Creusaide) , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2008 . Per Elisa , Magda Szabó, Edizioni Anfora, 2010 . Le avventure di Sinbad , Gyula Krudy, , 2012. . Chiodi (Clous), Ágota Kristóf, cotraduit avec Fabio Pusterla, Casagrande, Bellinzona, 2018. . Settembre 1972 , Imre Oravecz, Edizioni Anfora, 2019. .
Conférences 2020 : Montréal : Parmi les tourbillons de la langue italienne: réflexions sur les changements linguistiques en cours, Istituto Italiano di Cultura di Montréal. 2021 : Pittsburg : Femminili Italiani: A conversation with Italian sociolinguist Vera Gheno on Italian linguistic inclusivity and diversity, Université de Pittsburgh.
TEDx 2018 : TEDx Montebelluna Le pouvoir du mot juste 2018 : TEDxYouth Bologne Dalla Parole Ostili alle Parole O_stili 2019 : TEDx Pavie Immersioni felici nel fiume della lingua 2021 : TEDx Florence Brevissima storia dello schwa
Notes et références
Voir aussi Bibliographie
Liens externes
Catégorie:Naissance en octobre 1975 Catégorie:Naissance dans le comitat de Heves Catégorie:Étudiant de l'université de Florence Catégorie:Universitaire italien Catégorie:Essayiste italienne du XXIe siècle Catégorie:Traductrice italienne Catégorie:Professeur à l'université de Florence