{| class="wikitable centre sticky-header" width="90%" |- ! scope="col" width="12%"| Racine ! scope="col" width="12%"| Origine grecque ! scope="col" width="21%"| Sens ! scope="col" width="55%"| Exemples de mots comportant la racine |- | pacho-, pachy- || (pakhús) || Épais, gras | Pachomètre, Pachyderme, Pachydiscus, Pachyte, Pachytène, Pachyure |- | pachy- || (pakhús) || Épais, gras | voir pacho- |- | pactol- || (Paktôlós) || Pactole<span style="color:#808080"> (rivière de Lydie) | Pactole1, Pactole2 |- | pæôn- || (païốn) → (païônía) || Pæôn(surnom d'Apollon), guérisseur, médecin, péan, péon → pivoine | voir pivoin- |- | pag-1 || (phágô) → (phágros) || Manger → pagre | voir -phag- |- | -pag-2 ; pect- ; pegma- || (pếgnumi) → Le latin pagus (bourg, bourgade, village, canton, district, clan) et ses dérivés français pays, paysan, païen, paganisme sont apparentés au grec πάγος et dérivent comme celui-ci de la racine indo-européenne *pak(págos) ; (págê) ; (pêktós) ; (pễgma) || Ficher, enfoncer, embrocher, faire coaguler → ce qui est fiché, pointe de rocher, rocher, montagne, tout objet durci, glace, glaçon ; filets, rets, nœud, attache, piège ; fiché, planté, épaissi, coagulé, caillé, durci ; toute chose fixée, matière congelée, charpente, présure || Pagodrome, Pagophage, Pagophilie, Pagoscope, Pagure, Aréopage, Céphalopage, Craniopage, Déropage, Ectopage, Hétéropage, Ischiopage, Métopage, Omphalopage, Prosopopage, Pygopage, Sternopage, Stomopage, Xiphopage ; Pectase, Pectinase, Pectine, Pectique, Pectographie, Pectolite, Pectolytique ; Pegmatite |- | paido- || (paĩs, -idós) ; (paideía) || Enfant ; éducation | voir pédo-1 |- | pal- || (palaíô) → (palaístra) ; (Palaímôn) || Lutter → lieu où l'on s'exerce à la lutte, palestre ; Palémon | Palestre, Palémon1, Palémon2 |- | palaeo-, palé-, paléo- || (pálai) ; (palaió) || Depuis longtemps, autrefois, jadis ; ancien, âgé, vieux | Palaeoniscum, Paléoarchéen, Paléobotanique, Paléocène, Paléocortex, Paléochrétien, Paléoclimatologie, Paléogénétique, Paléogénomique, Paléographie, Paléolithique, Paléomagnétisme, Paléontologie, Paléopallium, Paléopathologie, Paléphatos, Paléophone, Paléosaure, Paléothérium, Paléoxylologie, Paléozoïque |- | pali(n)- || (pálin) || En sens inverse, en rebroussant chemin, de nouveau, en arrière || Paligraphie, Palilalie, Palilogie, Palimpseste, Palindrome, Palingénésie, Palinodie |- | paliur- || (páliouros) || Paliure | Paliure |- | palla(d)- || (Pallás, -ádos) || Pallas (surnom d'Athèna) | Pallas, Palladium |- | -palm- ; -paum- || (palámê) || Paume de la main, mainLe sens de palmier (puis de palme) est un sens dérivé qui provient seulement du latin palma,-æ qui est dérivé du grec παλάμη (Palámê), paume de la main, main. | Palmaire1, Palmaire2, , Palmeraie, Palmier, Palmilobé, Palmipède, , Palmitate, Palmite, Palmitine, Palmitique, Palmure, Napalm ; Paume, Paumer, Agripaume, Empaumer, Empaumure |- | palyn- ; pollen || (pálê) ; (palúnô)Le verbe grec παλύνω et le nom latin pollĕn (qui a donné le français pollen) sont apparentés et correspondent à la racine indo-européenne pel-, pel-en-, pel-t-, pel-u̯- à laquelle se rattache aussi le latin pulvis,-eris dont dérivent les mots français poudre, pulvériser, pulvérulent, poussière et poussier. || Fleur de farine, fine poussière ; répandre en secouant, saupoudrer | Palynologie ; Pollen |- | pam- || (pâs, -antós) ; (Pan) || Tout ; Pan (dieu des champs, des montagnes et des bergers) | voir pan- |- | pam-, pan- ; panto- ; pasi- || (pâs, -antós) ; (Pan) || Tout ; Pan (dieu des champs, des montagnes et des bergers) | Pambéotie, Pamphage, , Pamphlet, Pan, Panacée, Panchronique, Panclastite, Pancréas, Pandémie, Pandemonium, Pandore, Pandynamomètre, Panégyrique, Pangée, , Panoptique, Panorama, Panorpe, Panthéisme, , , Panurge ; , , Pantomètre, Pantomime, Pantonyme, (voir aussi l'adverbe) pantothén- ; Pasiphaé, Pasiphon, Pasithéa |- | panac-, -panax || πανακής est formé du radical παν (voir --pan-) et du mot grec ἄκος (ákos), remède(panakês) || Qui guérit tout | Panacée, Panax, Acanthopanax, Opopanax |- | -panax || (panakês) || Qui guérit tout | voir panac- |- | panto- || (pâs, -antós) ; (Pan) || Tout ; Pan (dieu des champs, des montagnes et des bergers) | voir pan- |- | pantothén- || (pántothen) || Partout, de tous côtés, entièrement | Pantothénique |- | pap- || (pápuros) || Papyrus | voir papyr- |- | papp- || (páppas) || Papa | Pappus |- | papyr- ; pap- || (pápuros) || Papyrus | Papyrologie, Papyrus ; Paperasse, , PapierLes mots français papier, papeterie et paperasse dérivent du grec πάπυρος par l'intermédiaire du latin papyrus. |- | par- || (pará) || À côté de, auprès de | voir -para- |- | -para- ; par- || Dans son dictionnaire, aux pages 2345-56, Julius Pokorny rattache à la racine indo-européenne per-2 la préposition grecque παρά et les autres mots grecs περί, πέρι, πρό, πρός, πρόσω, πρότερος et πρωτός, ainsi que les mots latins pĕr, prae, prætĕr, prĭŏr, prīmus, prīnceps, prō, pr ŏbus et prŏpĕ, ou le mot anglais first, ou encore le mot allemand Fürst ; voir aussi ici la racine indo-européenne per-. Remarque : le préfixe para-, qui est utilisé en français (mais non en latin) dans les mots tels que parachute, paracyclonique, parapente, parapet, parapluie, parasismique, parasol, paratonnerre, paravalanche et paravent, est indépendant de la racine indo-européenne : il dérive du verbe latin păro (parer, contrer, éviter)(pará) || À côté de, auprès de | Parabole, Paracelse, Paracentèse, Paraclet, Paradiastole, Paradigme, Paradoxe, Paragoge, Paragraphe, Paralysie, Paramécie, Paramédical, , Parapharmacie, Paraphe, Paraphilie, Paraphrase, Paraphyse, Paraplégie, Parapsychologie, Parasitisme, Parasynonyme, Parataxe, Paratexte, Parathyroïde, Paratopie, Antiparastase ; Parallaxe, Chez les grecs anciens, l'adjectif (parállêlos) n'a pas le même sens que notre adjectif français parallèle ; en effet l'expression [où le mot κύκλος (kúklos) signifie un cercle] désigne des cercles concentriques., Paramnésie, Algopareunie, Dyspareunie ; Paréchèse, Parégorique Le η (êta), placé à l'intérieur de certains mots grecs (comme ἀλληγορία, κατηγορία, κατηχούμενος ou παρηγορικός), formés des préfixes ἀλλο-, κατα- ou παρα-, suivis d'un mot grec comportant une voyelle initiale α ou η, provient de la contraction de la voyelle finale (ο ou α) du préfixe avec la première voyelle (α ou η) d'un autre mot grec comme ἀγορά ou ἠχέω et est transcrit par un é dans les mots français qui en sont dérivés., Paréidolie, Parembole, Parentéral, Parenthèse, Parésie, Paresthésie, Parhélie, Parodie, Parodonte, Paroisse, Paronomase, Paronymie, Paroptique, Parotide, Parotoïde, Parousie, Paroxysme, Paroxyton, Parulie |- | paradis- ; parvis- || (parádeisos) || Parc clos où se trouvent des animaux, paradis, Eden | Paradis, Paradisiaque, Paradisier ; Parvis |- | -pard || (párdos) || Panthère mâle | Pardus, Caméléopard, Guépard, Léopard |- | -pareun- || (páreunos) || Compagnon, époux, épouse | Algopareunie, Dyspareunie |- | parthén-, parthéno- || (parthénos) || Vierge, jeune fille, célibataire | Parthenay, , Parthenium, Parthénocarpie, Parthénogenèse, Parthénon, Parthénope, Parthénophobie |- | parvis- || (parádeisos) || Parc clos où se trouvent des animaux, paradis, Eden | voir paradis- |- | pasi- || (pâs, -antós) ; (Pan) || Tout ; Pan (dieu des champs, des montagnes et des bergers) | voir pan- |- | pastel || (pástê) || Bouillie, sauce mêlée de farine | Pastel |- | -pat-, -patr- || (patếr, -trós) || Père, parent, ancêtre, souche | Patriarche, Patriotisme, Patrocle, Patrocline, Patrologie, Patronyme, Allopatrique, Eupatoire, Eupator, Péripatrique, Sympatrique |- | -pathe, pathé- || (páthos) || Souffrance, maladie, épreuve, sentiment | voir -patho- |- | -pathie|| (páthos) || Souffrance, maladie, épreuve, sentiment | voir -patho- |- | -patho- ; -pathe, pathé- ; -pathie|| (páthos) || Souffrance, maladie, épreuve, sentiment | Pathie, Pathogène, Pathognomonique, Pathologie, Pathomimie, Pathos, Neuropathologie ; Pathétique, Homéopathe, Névropathe, Ostéopathe, Psychopathe, Télépathe ; Adénopathie , Aéropathie, Allélopathie, Allopathie, Allœopathie, Angiopathie, Anthropopathie, Antipathie, Apathie, Artériopathie, Arthropathie, Bronchopathie, Cacopathie, Cardiomyopathie, , Cénestopathie, Chondropathie, Chronopathie, Coagulopathie, Colopathie, Conjugopathie, Coronaropathie, Cyanopathie, Cystipathie, Démonopathie, Dermatopathie, Dermopathie, Desmopathie, Deutéropathie, Discopathie, Dyspathie, Embryopathie, Empathie, Énantiopathie, Encéphalopathie, Entéropathie, Enthésiopathie, Enthésopathie, Enzymopathie, Étiopathie, Eupathie, Gastroentéropathie, Gastropathie, Héméropathie, Hémopathie, Hépatopathie, Hétéropathie, Homéopathie, Homœopathie, Homoeopathie, Hydropathie, Idiopathie, Isopathie, Kinésiopathie, Lalopathie, Leucopathie, Ludopathie, Métriopathie, Microangiopathie, Myélopathie, Myocardiopathie, Myopathie, Naturopathie, Naupathie, Néphropathie, Neuronopathie, , Névropathie, Normopathie, Organopathie, Ostéopathie, Parodontopathie, Phrénopathie, Pneumopathie, Propathie, Protopathie, Psychopathie, Rétinopathie, Rhonchopathie, Ronchopathie, Sociopathie, Splénopathie, Spondylarthropathie, Sympathie, Synaptopathie, Tauopathie, Télépathie, Tendinopathie, Ténopathie, Théopathie, Thrombopathie, Trichopathie, Trophopathie, Valvulopathie, Xénopathie, Zoopathie |- | -patr- || (patếr, -trós) || Père, parent, ancêtre, souche | voir -pat- |- | -paum- || (palámê) || Paume de la main, main | voir -palm- |- | -pause, paus- || (paúô) || Faire cesser | , Pausanias1, 2, Andropause, Ménopause, Stratopause |- | -pe || (poús, -odós) || Pied | voir -podo- |- | péan- || (païốn) → (païônía) || Pæôn (surnom d'Apollon), guérisseur, médecin, péan, péon → pivoine | voir pivoin- |- | péco- || (pókos) [variante (pékos])Les mots grecs πόκος (ou πέκος) et peut-être aussi κτείς (peigne, râteau, pétoncle) semblent apparentés aux mots latins pĕcto (peigner, carder), pĕcŭs , -ŏris (bétail, troupeau), pĕcūnĭa (richesse en bétail, fortune) et pecten (peigne, carde), auxquels Alfred Ernout et Antoine Meillet proposent encore d'ajouter pĕctŭs (poitrine) {voir dans leur dictionnaire à la page 491, les articles pĕcto et pĕctus où les auteurs commentent pĕctus ainsi : c'est-à-dire sans doute la partie velue du corps} et pexus (bien peigné, velu, duveteux, cotonneux), dont dérivent les mots français pécore, pécuniaire, pécule, peigne, pectoral et poitrine ; voir ici la racine indo-européenne pek̑- . || Toison (non travaillée) | Pécoptéris |- | pect- || (pếgnumi) → (págos) ; (págê) ; (pêktós) ; (pễgma) || Ficher, enfoncer, embrocher, faire coaguler → ce qui est fiché, pointe de rocher, rocher, montagne, tout objet durci, glace, glaçon ; filets, rets, nœud, attache, piège ; fiché, planté, épaissi, coagulé, caillé, durci ; toute chose fixée, matière congelée, charpente, présure | voir -pag-2 |- | -péd- || (paĩs, -idós) ; (paideía) || Enfant ; éducation | voir pédo-1 |- | -pède || (pédon) || Sol | voir pédo-2 |- | -pédie || (paĩs, -idós) ; (paideía) || Enfant ; éducation | voir pédo-1 |- | -pédo-1, -péd-, -pédie ; paido- || Le mot grec παῖς (paĩs), "enfant" est rattaché à la racine indo-européenne pōu- dont dérivent aussi les mots latins parvus, pǎrŭm, paucus, pŭĕr, pullus etc. dont sont dérivés, à leur tour, les mots français "poule, poulet, paraffine, puéril, pauvre, peu, poulain, poltron et pulluler" !(paĩs, -idós) ; (paideía) || Enfant ; éducation | Pédagogie, Pédagogue, Pédérastie, Pédiatrie, Pédologie41, Pédophilie, Callipédie, Encyclopédie, Gymnopédie, Logopédie, Orthopédie, , Wikipédia ; Paidologie |- | pédo-2 ; -pède || (pédon) || Sol | Pédologie2, Pédothèque ; Cypripède, Empédocle, Lagopède, Parallélépipède |- | -pée || (poiéô-ỗ) || Faire | voir poé- |-