Tuer n'est pas jouer () est un film d'espionnage britannique réalisé par John Glen et sorti en 1987. Il s’agit du quinzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Timothy Dalton y incarne James Bond pour la première fois.

C'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle Bons baisers de Berlin () de Ian Fleming, extraite du recueil Meilleurs vœux de la Jamaïque, paru en 1966. Le film ne reprend principalement que le titre original de la nouvelle et la scène post-générique. The Living Daylights va être le dernier film de James Bond pour près de deux décennies à reprendre un titre original de Ian Fleming. Le suivant sera Casino Royale en 2006.

Synopsis Lors d'un exercice à Gibraltar d'agents 00 du MI6 conjointement avec le SAS, un mystérieux criminel tue l'agent 004 en laissant près de son corps une étiquette portant les mots « smiert spionom » (« Смерть шпионам », « Mort aux espions »), c'est-à-dire le nom de code d'une ancienne opération lancée par Staline et arrêtée 20 ans plus tôt. Le criminel tue également un second agent et tente de s'enfuir en volant une voiture. James Bond, qui était aussi de l'exercice, le pourchasse et le criminel explose dans le véhicule qu'il a volé.

À l'opéra de Bratislava, en Tchécoslovaquie durant la guerre froide, James Bond et le chef de l'antenne du MI6 à Vienne, Saunders, surveillent le général russe du KGB Georgi Koskov, que Bond doit faire passer à l'Ouest afin qu'il échappe au sort que lui réserve le KGB. À sa sortie à l'entracte, alors que Bond le couvre avec un fusil à vision de nuit, Koskov échappe de peu à une tentative de meurtre par une jeune violoncelliste nommée Kara que Bond décide d'épargner.

Koskov réussit son passage à l'Ouest via un pipelineEt plus précisément dans un piston racleur.. Arrivé en Autriche, « Q » l'embarque sur un avion à décollage vertical Hawker Siddeley Harrier T4 de la Royal Air Force pour rejoindre l'Angleterre.

Chez « M », après son arrivée en Aston Martin V8 Volante, Bond expose l'opération « smiert spionom » lancée par le général Léonid Pushkin, directeur du KGB, qui brigue le pouvoir. Les Anglais apprennent ainsi que Pushkin se rend à Tanger, au Maroc, pour une convention commerciale. Mais après la réunion, il se fait enlever par Nécros, agent du KGB déguisé en livreur de lait. M et le ministre de la défense, furieux et humiliés, chargent Bond d'aller à Tanger tuer Pushkin. L'agent désapprouve la mission avant de l'accepter, mais décide de retourner d'abord à Bratislava pour retrouver la violoncelliste, Kara Milovy. Il découvre que la défection de Koskov a été orchestrée et que Kara est en réalité la compagne de ce dernier. Persuadant Kara qu’il est un ami de Koskov, Bond la convainc de l’accompagner à Vienne, prétendument pour rejoindre celui-ci. Ils s’échappent de Bratislava, poursuivis par le KGB et la police slovaque, et franchissent la frontière autrichienne.

À Vienne, ils apprennent que Koskov a acheté le violoncelle stradivarius de Kara avec l'argent d'un certain Brad Whitaker, trafiquant d'armes et de drogue, qui se trouve à Tanger, ce qui révèle une association entre les deux hommes. Au Maroc, Pushkin annule sa commande auprès du contrebandier, qui en informe Koskov et Nécros – en réalité son homme de main. Koskov décide de pousser Bond à éliminer Pushkin en organisant l'assassinat de Saunders sous le couvert de l'Opération « Smiert' Spionom », mission qui réussit parfaitement.

Bond gagne l'Afrique et retrouve Pushkin. Là, il comprend non sans mal que Koskov est en réalité un agent triple, qui a trahi Bond et Kara pour fournir l'URSS en armes grâce à un trafic d'opium depuis une base soviétique de l'Afghanistan, envahi 8 ans plus tôt. Bond passe un accord avec Pushkin et organise son faux assassinat. En échappant aux autorités, Bond rencontre l'agent de la CIA Felix Leiter qui surveille la propriété du trafiquant d'armes. Toutefois, 007 et la violoncelliste tombent entre les mains de Koskov.

Bond et Kara sont amenés en Afghanistan comme prisonniers par Koskov, qui les présente comme les assassins de Pushkin et donne instruction de les envoyer à Moscou. Ils lui échappent, et avec une bande de guerriers du désert, les Moudjahidines, ils prennent d'assaut la base soviétique servant de plaque tournante au trafic d'opium. Mais la situation tourne à l'avantage des Soviétiques.

Bond et Kara s'enfuient dans un avion rempli d'opium, pourchassés par Koskov et Nécros. Ce dernier monte dans l'avion dans lequel l'espion britannique a enclenché une bombe qu'il tente alors de désamorcer. Pendant le combat avec 007, Nécros tombe de l'avion et Bond utilise la bombe pour faire sauter un pont et empêcher les forces soviétiques de pourchasser plus avant les Moudjahidines.

Bond retourne alors à Tanger et tue Whitaker. Pushkin, désormais allié de Bond après la fausse tentative de meurtre lors de la convention, remercie 007 de son aide contre Koskov. Il capture d'ailleurs ce dernier (qui tente encore de s'en sortir en prétendant que Whitaker l'a retenu prisonnier et était l'unique responsable) et ordonne qu'il soit ramené à Moscou « par la bière diplomatique » (c'est-à-dire qu'il le condamne au peloton d’exécution).

À la fin, le général Gogol du précédent film, apparaît en tant que Ministre des Affaires Étrangères d'URSS au cours d'une réception. Kara, quant à elle, réalise son rêve de jouer dans l'orchestre symphonique de Vienne.

Fiche technique vignette|Timothy Dalton et Jeroen Krabbé à la première néerlandaise du film, à Amsterdam. Titre original : The Living Daylights Titre français et québécois : Tuer n’est pas jouer Réalisation : John Glen Scénario : Richard Maibaum et Michael G. Wilson, d'après la nouvelle Bons baisers de Berlin de Ian Fleming Musique : John Barry ; chanson thème : The Living Daylights, interprétée par a-ha, écrite et composée par Pål Waaktaar-Savoy Direction artistique : Décors : Peter Lamont Costumes : Emma Porteous Photographie : Alec Mills Montage : et Coordination des cascades : Rémy Julienne Production : Albert R. Broccoli et Michael G. Wilson ; et Barbara Broccoli (producteurs associés) Sociétés de production : EON Productions et United Artists ; Danjaq (coproduction) Sociétés de distribution : United International Pictures (Royaume-Uni et France) Budget : Pays de production : Langues originales : anglais, arabe, français, allemand, russe, tchèque et slovaque Format : couleur (Technicolor) - 2,35:1 - ; son Dolby Genre : espionnage, action Durée : 131 minutes Dates de sortieDates de sortie - Internet Movie Database. : Royaume-Uni : (première mondiale à Londres) ; (sortie nationale) France :

Distribution Sources doublage : AlloDoublage (VF)

Timothy Dalton (VF : Edgar Givry) : Commandeur James Bond/ 007 Maryam d'Abo (VF : Elle-même) : Kara Milovy Jeroen Krabbé (VF : Féodor Atkine) : lieutenant-général Georgi Koskov Joe Don Baker (VF : Jacques Ferrière) : Brad Whitaker John Rhys-Davies (VF : William Sabatier) : général d'armée Leonid Pushkin, directeur du KGB Art Malik (VF : Daniel Russo) : Kamran Shah Andreas Wisniewski (VO : / VF : Jean-Pierre Denys) : Necros (VF : Nicolas Marié) : Saunders Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : Q Robert Brown (VF : Philippe Dumat) : M Geoffrey Keen : Sir Frederick Gray, le Secrétaire d'État à la Défense Walter Gotell (VF : Roger Rudel) : général d'armée Anatol Alexis Gogol, Ministre des Affaires Étrangères d'URSS Caroline Bliss : Miss Moneypenny John Terry (VF : William Coryn) : Felix Leiter Virginia Hey : Rubavitch John Bowe : le colonel Feyador John Barry : chef d'orchestre (caméo) (non crédité) Alan Harris : un scientifique du MI6 (non crédité) Gertan Klauber : le propriétaire du café dans lequel est tué Saunders (non crédité) Michael G. Wilson : patron de l'Opéra de Vienne (caméo) (non crédité)

Lieux de l'action , Gibraltar (pré-générique) , Bratislava

Londres Manoir de Blayden (locaux sécurisés du MI6 situés dans la campagne britannique) , Tanger

Vienne : Gazomètres, Opéra populaire, Prater, Sofiensaal Carinthie : Weissensee (base aérienne soviétique)

Production Genèse et développement À la fin de l'année 1985, après la sortie du James Bond produit par EON Productions, Dangereusement vôtre, les scénaristes Richard Maibaum et Michael G. Wilson commencent à trouver un concept pour le prochain film de l'agent 007. Une seule chose était sûre : l'acteur Roger Moore, qui avait tenu le rôle dans les sept derniers films, ne reviendrait pas incarner l'espion une huitième fois, car il se trouvait bien trop vieux, à 58 ans, pour continuer à jouer James Bond. Il dira plus tard qu'il s'en est rendu compte en voyant que la mère de sa partenaire Tanya Roberts était plus jeune que lui.

Les scénaristes pensaient donc que ce film serait une préquelle à la série, mais le producteur Albert R. Broccoli était persuadé que les spectateurs ne seraient pas intéressés par ce film. Cette idée sera finalement utilisée en 2006 avec Casino Royale. Le , un nouveau script est remis. Les personnages principaux de la version finale du film tels que Kara Milovy ou Brad Whitaker sont déjà inclus. Toutefois, d'autres scénarios seront écrits par la suite. L'acronyme du SMERSH « Smiert' Shpionam » — le « Mort aux espions » du roman de Fleming — sert de base aux scénarios Michael G. Wilson. Inside The Living Daylights sur le DVD Tuer n'est pas jouer..

Le scénario est tiré d'une nouvelle de Ian Fleming intitulée The Living Daylights, publiée pour la première fois le dans le Sunday Times. Cette courte histoire a ensuite été publiée aux États-Unis en dans le magazine Argosy sous le titre de Berlin Escape. La nouvelle a ensuite été publiée en 1966, deux ans après le décès de Ian Fleming, dans le recueil Octopussy and The Living Daylights. C'est le dernier film basé sur une nouvelle de Fleming avant Casino Royale en 2006.

Tuer n'est pas jouer est l'une des premières victimes notables du piratage vidéo. Des séquences volées avant montage ont été vendues comme s'il s'agissait du film achevé. Le producteur Albert R. Broccoli a dû expliquer par voie d'affiches qu'il ne s'agissait pas du véritable film.

Attribution des rôles Les producteurs partent alors à la recherche d'un nouvel acteur qui, selon eux, devait être jeune et viril, à l'image du héros de Ian Fleming. En 1986, Sam Neill, Lambert Wilson, Bryan Brown, Andrew Clarke, Antony Hamilton, Pierce Brosnan et Timothy Dalton auditionnent pour le rôle. Le producteur Michael G. Wilson, le réalisateur John Glen, Dana et Barbara Broccoli sont alors très convaincus par Sam Neill, contrairement au producteur Albert R. Broccoli qui soutient plutôt le Français Lambert Wilson.

Après des essais filmés de 3 jours, le rôle est offert à Pierce Brosnan John Glen. Inside The Living Daylights sur le DVD Tuer n'est pas jouer.. À cette époque, l'acteur américano-irlandais de 33 ans seulement est sous contrat avec la chaîne NBC pour Les Enquêtes de Remington Steele, mais la série télévisée est sur le point d'être annulée faute d'audience. Paradoxalement, l'annonce que Pierce Brosnan pourrait être le nouveau James Bond relance l'intérêt de la chaîne pour la série. NBC utilise alors une clause dans le contrat de l'acteur l'obligeant à tourner une nouvelle saison. Albert R. Broccoli ne veut pas que James Bond soit joué par un acteur apparaissant en même temps dans une série télévisée. Bien que la saison de la série ne dure que 4 épisodes, Brosnan, très déçu, ne peut tenir le rôle Pierce Brosnan's Long and Winding Road To Bond - Klast.net. En , il est confirmé que Brosnan ne tiendra pas le rôle principal dans ce film.