La ruelle des Chanvriers est une voie de Strasbourg, située dans le quartier historique de la Krutenau. Depuis la rue de Zurich, elle longe la place du Pont-aux-Chats avant de déboucher par une placette 843 W 524 « Aménagement de la placette située à l'angle de la rue Ernest Munch-Ruelle des Chanvriers » (Ville de Strasbourg, plan 1964) dans la rue MunchMaurice Moszberger (dir.), « Chanvriers (ruelle des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), – un tronçon de la rue de la Krutenau rebaptisé en 1960« 14, rue Munch (Strasbourg) », ArchiWiki .
Histoire et origine du nom La voie a porté successivement plusieurs noms Adolphe Seyboth, « Hechtenstaden. Quai du Brochet » et « Hechtengasse. Rue du Brochet », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890, , mais toutes ces appellations font référence aux chanvriers, dont l'importance à Strasbourg est attestée par de nombreux témoignages historiquesAlexis Chanebeau, Mémoires du chanvre français. Département par département, du néolithique à la prohibition, Paris, Chanebeau, 2021, :
Ainsi, à la fin du , le juriste et archiviste Jacques Peuchet souligne la place du chanvre en Alsace :
À la même époque, l'agronome Jean-Baptiste Rougier de La Bergerie affirme :
Le nom de la voie reste donc stable au fil du temps, alternant version allemande et version française : Hänffergässelin (1587), rue du Chanvre (1794), rue des Chanvriers (1817), ruelle des Chanvriers (1856), Hänfergässchen (1872), ruelle des Chanvriers (1918), Hänfergässchen (1940), et à nouveau ruelle des Chanvriers depuis 1945. vignette|gauche|upright|Plaque bilingue, en français et en alsacien. À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois« L'alsacien a droit de rue à Strasbourg », Libération, 31 mars 1995, . Le nom la ruelle est alors sous-titré Hänfergässel.
Bâtiments remarquables La placette, qui avait déjà fait l'objet d'aménagements en 1964, est à nouveau en travaux en 2021.
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie Maurice Moszberger (dir.), « Chanvriers (ruelle des) », in Dictionnaire historique des rues de Strasbourg, Le Verger, Barr, 2012 (nouvelle éd. révisée), Adolphe Seyboth, « Hänfergässchen. Ruelle des Chanvriers », in Das alte Strassburg, vom 13. Jahrhundert bis zum Jahre 1870 ; geschichtliche Topographie nach den Urkunden und Chroniken, Strasbourg, 1890,
Articles connexes Liste des voies de Strasbourg
Liens externes « Ruelle des Chanvriers (Strasbourg) » (ArchiWiki) 843 W 524 « Aménagement de la placette située à l'angle de la rue Ernest Munch-Ruelle des Chanvriers » (Ville de Strasbourg, plan 1964)
Chanvriers Catégorie:Krutenau