Shérif, fais-moi peur () est une série télévisée américaine en de , créée par et diffusée entre le et le sur le réseau CBS.
En France, la série a été diffusée à partir du sur Antenne 2, puis sur La Cinq à partir du , qui rediffuse la série et programme la suite inédite. Rediffusion sur Télé Monte Carlo sous le titre Sheriff... fais moi peur ! dans les années 1990 puis sur RTL9, Comédie, NRJ 12 en 2008 et sur Virgin 17 du au . Au Québec, elle a été diffusée à partir du sur le réseau TVA.
Synopsis La famille Duke vit dans une zone non incorporée du comté de Hazzard dans l'État de Géorgie : l'oncle Jesse, chef de famille se livrant à des activités plus ou moins légales (principalement l'alcool de contrebande) ; les cousins Luke et Bo, intrépides et sportifs, au volant de leur « General Lee » (une Dodge Charger 1969 nommée ainsi en référence au Général Robert Lee) et leur jolie cousine, Daisy, serveuse au Repaire du Sanglier (), sauvage et bagarreuse, vêtue, la plupart du temps, de débardeurs, mini-shorts, et talons-aiguilles.
La famille se frotte depuis toujours au shérif Rosco P. Coltrane et au beau-frère de celui-ci, le maire, Jefferson Davis Hogg, dit J.D. ou Boss Hogg, aussi corrompus l'un que l'autre, qui rêvent de les mettre sous les verrous. Mais il s'agit souvent de petites bagarres bon enfant, les deux clans, se connaissant depuis toujours, étant toujours prêts à s'entraider lorsqu'ils sont confrontés à de vrais méchants.
Leurs aventures sont ponctuées de courses poursuites aboutissant toujours à des sauts de General Lee.
Distribution Acteurs principaux Tom Wopat (VF : Patrick Fierry (saison 1), Richard Darbois (saisons 2 à 3) puis Emmanuel Jacomy (saisons 3 à 7)) : Luke Duke John Schneider (VF : Guy Chapellier (saison 1), Jean-François Vlérick (saisons 2 et 3) puis Daniel Lafourcade (saisons 4 à 7)) : Bo Duke Catherine Bach (VF : Catherine Lafond (saison 1), Dorothée Jemma (saisons 2 à 4) puis Kelvine Dumour (saisons 5 à 7)) : Daisy Duke Denver Pyle (VF : Raymond Loyer (saison 1), Jean Violette (saisons 2 à 5) puis Jean Michaud (saisons 5 à 7)) : oncle Jesse Duke James Best (VF : Claude Joseph) : le shérif Rosco P. Coltrane Sorrell Booke (VF : Roger Carel (saison 1) puis Claude Nicot (saisons 2 à 7)) : Jefferson Davis "Boss" Hogg Abraham Lincoln Hogg dans l'épisode "Copie non conforme" (S3, E08) Ben Jones (VF : Marc de Georgi (saisons 1 à 3), Jean-Claude Robbe (saisons 3 à 5) puis Jean-Claude Sachot (saisons 5 à 7)) : Cooter Davenport : Vance Duke (saison 5 seulement) (VF : Daniel Lafourcade) : Coy Duke (saison 5 seulement)
Acteurs récurrents Sonny Shroyer (VF : François Leccia (saison 1), Marc François (saisons 2 et 3) puis Georges Caudron (saisons 5 à 7)) : adjoint Enos Strate (principal saisons 1 et 2, 5 à 7, récurrent saison 3) (VF : Alain Flick (saison 1), Joseph Falcucci (saison 2) puis Philippe Peythieu (saisons 3 à 5)) : adjoint Cletus Hogg (principal saisons 3 et 4, récurrent saisons 1 et 2) (saisons 1 à 3) : Myrtle Tillingham / Mabel Tillingham Norman Alden (saisons 1 & 2): Chef Lacey Ernie Lively (saison 2) : Longstreet B. Davenport Dick Sargent (saison 2) : Shérif Grady Bird James Hampton : (saison 2) : Shérif Buster Moon Peggy Rea (VF : Paule Emanuele, Monique Mélinand et Liliane Gaudet) : Lulu Coltrane Hogg (récurrente) Jeff Altman : Hughie Hogg (récurrent saison 3) Nedra Volz (saison 3) : Miz Tisdale Don Pedro Colley : Shérif Little (récurrent saisons 3 à 7) Parley Baer : (récurrent saisons 4, 6 et 7) Nedra Volz : Miz Tisdale (récurrente)
Acteurs invités (Guest stars)
À partir de la saison 1 Larry Bishop (saison 1, épisode 04, « L'occasion fait le laron ») : Joey Sagalo Neva Patterson (saison 1, épisode 06, « Les cousines ») : Swamp Molly Charles Cyphers : (saison 1, épisode 09, « La voiture du Président ») : Bumper (saison 6, épisode 14, « Mort ou vif ») : Phil Jo Ann Pflug (saison 1, épisode 12, « Casino clandestin ») : Helen Hogan Arte Johnson (saison 1, épisode 13, « Double arnaque ») : Irving Miriam Byrd Nethery (saison 1, épisode 13, « Double arnaque ») : Rose Ellen
À partir de la saison 2 (saison 2, épisode 23, « Les dollars de Holly ») : Holly Pat Buttram (saison 2, épisode 01, « L'ultime tournoi ») : Sam Brett Halsey : (saison 2, épisode 03, « Les voleurs de chevaux ») : Dunlap (saison , épisode , « ») : (saison , épisode , « ») : Cale Yarborough (saison 2, épisode 07, « Rencontre insolite ») : lui-même John Quade (saison 2, épisode 08, « Course à la casse ») : Augie R. G. Armstrong : (saison 2, épisode 09, « Le témoin à charge ») : Tom Pryor (saison 5, épisode 15, « La mort du Boss ») : Lurene Tuttle (saison 2, épisode 10, « Les Billets de Tante Annie ») : Tante Annie Lois Hamilton (créditée Lois Areno) (saison 2, épisode 12, « Oncle Jesse et les pilleurs d'épave ») : Carla Kathrine Baumann (saison 2, épisode 12, « Oncle Jesse et les pilleurs d'épave ») : Sally Simon MacCorkindale (saison 2, épisode 13, « Un Duke parmi les Dukes ») : Gaylord Duke Henry Gibson (saison 2, épisode 18, « Loretta Lynn a disparu ») : Squirt Loretta Lynn (saison 2, épisode 18, « Loretta Lynn a disparu ») : elle-même Hal Smith : (saison 2, épisode 22, « Henry Flatt fait le mort ») : Henry Flatt (saison 6, épisode 16, « La mafia est dans la course ») : Pop Durham (saison 6, épisode 17, « La mafia est dans la course ») : Pop Durham
À partir de la saison 3 Don Stroud (saison 3, épisodes 1 & 2, « Les cascadeurs de la mort ») : Carl Morgan Brittany (saison 3, épisodes 4, « Epouvante à la carte ») : Mary Lou Woody Strode (saison 3, épisodes 10, « À la poursuite des Pères Noël ») : Willie John Larch (saison 3, épisodes 11, « Bon voisinage ») : Adam Venable
Chanteurs invités
Au cours des saisons, de nombreux chanteurs de country sont invités, interprétant un titre de leur répertoire à la fin de l'épisode.
Loretta Lynn (saison 2, épisode 18, « Loretta Lynn a disparu ») Tammy Wynette (saison 3, épisodes 4, « Epouvante à la carte ») Hoyt Axton (saison 3, épisodes 11, « Bon voisinage ») The Oak Ridge Boys (saison 2, épisodes 10, « Tante Annie »)
Autres acteurs
À partir de la saison 1 Rod Amateau (saison 1, épisode 04, « L'occasion fait le laron ») : Manny Mary Jo Catlett (saison 1, épisode 06, « Les cousines ») : Alice Gary Grubbs : (saison 1, épisode 07, « Le coup de foudre ») : Roy (saison 5, épisode 07, « L'école buissonière ») : Wade Del Monroe (saison 1, épisode 09, « La voiture du Président ») : Benteen Leo Gordon : (saison 1, épisode 10, « Deux drôles de Shérifs ») : Marlowe (saison 2, épisode 04, « Conférence au sommet ») : Devere Paul Brinegar (saison 1, épisode 12, « Casino clandestin ») : Dewey Stovall Avery Schreiber (saison 1, épisode 13, « Double arnaque ») : Wendel
À partir de la saison 2 Sam Edwards (saison 2, épisode 03, « Les voleurs de chevaux ») : le commissaire de piste Ashley Cox (saison 2, épisode 05, « Les pirates de la route ») : la petite amie de Garbade Debra Feuer (saison 2, épisode 06, « Le Shérif au septième ciel ») : Becky Mae Harrison Page (saison 2, épisode 07, « Rencontre insolite ») : Chet Garvey Med Flory (saison 2, épisode 08, « Course à la casse ») : Shoulders Gerald McRaney (saison 2, épisode 08, « Course à la casse ») : le 1er chauffeur L. Q. Jones : (saison 2, épisode 09, « Le témoin à charge ») : Warren (saison 4, épisode 15, « L'horoscope dit vrai ») : Morton Bob Hastings : (saison 2, épisode 09, « Le témoin à charge ») : Barnes (saison 4, épisode 04, « Coltrane contre Duke ») : Slick (saison 7, épisode 12, « Boss fait banqueroute ») : Taylor George Murdock (saison 2, épisode 10, « Les billets de Tante Annie ») : Big Jim Downey Warren Berlinger (saison 2, épisode 12, « Oncle Jesse et les pilleurs d'épave ») : Benswanger Lance LeGault (saison 2, épisode 14, « La fugue ») : Les Sloane Robert Alda (saison 2, épisode 14, « La fugue ») : C.J. Holmes John Crawford (saison 2, épisode 15, « Souvenir de guerre ») : Buchanon Ted Markland : (saison 2, épisode 15, « Souvenir de guerre ») : Ted (saison 7, épisode 10, « Menace sur Hazard Express ») : Perry Doris Dowling (saison 2, épisode 16, « Chasse au trésor ») : Stacy William Whit Bissel (saison 2, épisode 16, « Chasse au trésor ») : Dr. James Fenwick Clifton James (saison 2, épisode 16, « Chasse au trésor ») : Shérif Lester Crab Dennis Burkley : (saison 2, épisode 18, « Loretta Lynn a disparu ») : Bubba (saison 7, épisode 15, « E.T. visite les Dukes ») : Mickey Larsen Ben Davidson (saison 2, épisode 19, « Jude et Daisy ») : Patch J. Pat O'Malley (saison 2, épisode 20, « Les vieux se rebiffent ») : Henstep Mary-Margaret Humes (saison 2, épisode 20, « Les filles du Sud ») : Tinker Morgan Woodward : (saison 2, épisode 20, « Les filles du Sud ») : Dempsey (saison 7, épisode 15, « La grande évasion ») : Cassius Clairbourne Audrey Landers : (saison 2, épisode 22, « Henry Flatt fait le mort ») : Gail Flatt (saison , épisode , « ») : Billie Jean Bernard Fox (saison 2, épisode 23, « Les dollars de Holly ») : Iggins
À partir de la saison 3 Andrew Robinson : (saison 3, épisode 04, « Epouvante à la carte ») : Billy Joe (saison 5, épisode 12, « ») : Pruitt Charles Tyner (saison 3, épisode 04, « Epouvante à la carte ») : Claude Billings Ross Elliott (saison 3, épisode 08, « Copie non conforme ») : Shérif Finchburg William Sanderson (saison 3, épisode 09, « Le mariage de Rosco ») : Collins Roy Jenson (saison 3, épisodes 10, « À la poursuite des Pères Noël ») : Lacey Larry D. Mann (saison 3, épisodes 12, « Rencontre de Hazzard ») : Hickman Ken Foree (saison 3, épisodes 12, « Rencontre de Hazzard ») : Rollo
Production En 1975, Gy Waldron s'inspire de la biographie de Jerry Rushing, un transporteur illégal d'alcool, pour le film . Quelques années plus tard, il garde la trame principale et change le nom de quelques personnages pour en faire une série télévisée.
La série partage également son thème central (des courses et accidents de voitures sur un ton humoristique) avec le film Cours après moi shérif (), immense succès de 1977. Son acteur principal Burt Reynolds apparaît d'ailleurs dans l'adaptation de 2000 Shérif, fais-moi peur..
Les cinq premiers épisodes ont été tournés à Conyers et Covington (Géorgie), puis le reste dans les studios de la Warner à Los Angeles.
La Général Lee est absente de tout l'épisode 3 de la première saison.
Doublage français
Lors du doublage initial de la série dans les années 1980, certaines parties d'épisodes n'avaient pas été doublées en français. Lorsqu'il est diffusé en France, le premier épisode démarre par le générique, or dans la version française et originale du DVD, l'épisode démarre par un résumé de 40 secondes. Certaines interventions du narrateur n'ont pas été doublées. Les répliques de certains personnages hors-champ, n'ont pas été doublées, laissant ainsi des images sans dialogue français. Cette pratique s'explique par la cadence rapide avec laquelle étaient doublées les séries lors de leur première diffusion française.
Lors de la sortie du DVD en 2005, l'éditeur a choisi d'ajouter ces interventions manquantes, afin d'avoir des pistes sonores françaises et anglaises communes, et afin de les faire coïncider aux sous-titres.
Ces ajouts ne sont présents que sur le DVD. En 2010, lors de sa rediffusion sur Virgin 17, la version française était toujours celle des années 1980.
Autour de la série Shérif, fais-moi peur ! était la seconde série la plus regardée aux États-Unis (juste derrière Dallas) à son époque.
James Best qui tenait le rôle de Rosco P. Coltrane, a quitté la série à de nombreuses reprises. Lorsqu'il a commencé à jouer son rôle, il avait une caravane pour se changer et se doucher, mais après quelque temps, la caravane a été enlevée par le studio. James Best a alors quitté le tournage en guise de protestation, jusqu'à ce qu'un contrat garantisse la présence de sa caravane.