Ą (minuscule : ą), ou A ogonek, est une lettre latine utilisée dans l’écriture de langues d’Afrique comme le kpèllè de Guinée, d’Amérique du Nord comme l’apache occidental, le chipewyan, le chiricahua, le creek, le gwich’in, le han, le kaska, le navajo, le mescalero, l’otomi de la sierra, le sekani, le tagish, le tlingit, le tutchone du Nord, le tutchone du Sud, le winnebago, le zapotèque de la Sierra de Juárez, d’Amérique du Sud comme l’inapari, d’Europe comme le dalécarlien, l’elfdalien, le kachoube, le lituanien, le polonais, d’Océanie comme le dadibi. Elle est composée de la lettre A diacritée d’un ogonek.
Utilisation
La lettre A ogonek représente en général le même son que la lettre mais nasalisé.
Polonais thumb|center|Livre de Szymon Okolski publié en 1638 avec une forme archaïque du a ogonek ou e ogonek : a barre oblique et e barre oblique. En polonais, représente une voyelle nasale parfois transcrite , mais il s’agit en réalité d’une diphtongue dont la prononciation est plus proche de . Avant une occlusive ou une affriquée, elle se prononce suivi d’une consonne nasale ; avant Ł, elle perd sa nasalisation : robią (« ils font ») , oglądając (« en regardant »), ząb (« dent »), wziął (« il a pris »).
Lituanien En lituanien, Ą est la de l’alphabet, située entre A et B. Cette lettre représentait une voyelle nasale, mais aujourd’hui elle se prononce .
Kpèllé En Guinée, la traduction kpèllé de la Bible de l’Alliance biblique en Guinée, , utilise le a ogonek .
Représentations informatiques Le A ogonek peut être représenté avec les caractères Unicode suivants précomposé (supplément latin-1) : forme représentation chaînede caractères point de code description capitale Ą U+0104 lettre majuscule latine a ogonek minuscule ą U+0105 lettre minuscule latine a ogonek décomposé (latin de base, diacritiques) : forme représentation chaînede caractères point de code description capitale U+0041U+0328 lettre majuscule latine adiacritique ogonek minuscule U+0061U+0328 lettre minuscule latine adiacritique ogonek
Des anciens codages permettent aussi de le représenter : ISO/CEI 8859-1, 4, 10 : capitale Ą : A1 minuscule ą : B1 ISO/CEI 8859-13 : capitale Ą : C0 minuscule ą : E0 ISO/CEI 8859-16 : capitale Ą : A1 minuscule ą : A2
Bibliographie
Voir aussi Articles connexes Ogonek Alphabet latin A (lettre)
Catégorie:Lettre A diacritée Catégorie:Lettre latine comportant un ogonek