Christian Camps (Cristià Camps en catalan), né le à Millas dans les Pyrénées-Orientales, est un universitaire français. Spécialiste de linguistique comparée des langues romanes, il a publié ou dirigé une cinquantaine d’ouvrages et rédigé plus de 800 articles et comptes rendus bibliographiques.
Biographie
Né le 15 novembre 1944 à Millas (Pyrénées-Orientales), il fait ses études au lycée Arago de Perpignan (bachelier à 16 ans), puis est étudiant à la faculté des Lettres de Montpellier. Il est docteur cycle de l’université Paul-Valéry de Montpellier (1973) et docteur d’État ès lettres de l’université Paul-Valéry de Montpellier (1980). D’abord professeur d'espagnol du second degré, il enseigne à l’université Paul-Valéry de Montpellier, comme maître de conférences de langue et littérature catalanes (1992), puis professeur des universités (1996). Il est titulaire de la seconde chaire de catalan langue étrangère après celle de la Sorbonne. De 2003 à 2009, il dirige le centre Du Guesclin de Béziers, annexe de l’université Paul-Valéry. En 2004, il fait partie des « 50 qui font bouger Béziers » dans le cadre de l’enseignement. On lui doit l’aménagement de cinq nouvelles salles en rez-de-jardin, dénommées Edgar Faure, inaugurées le 16 mars 2005, afin de concrétiser la politique de développement et d’aménagement du site délocalisé. Il a été nommé administrateur provisoire de l’Institut des Technosciences de l’information et de la communication (ITIC), chargé notamment de l’élaboration du projet de statuts de l’ITIC et des modalités pratiques de son implantation à Béziers.
Il est membre élu au conseil d’administration (CA) collège B de l’UPV en 1996, au conseil des Études et de la Vie universitaire (CEVU) de 2002 à 2006, membre de la commission des finances et de celle de l’équipement de 2006 à 2009.
En 1997, il coordonne le volet consacré à la littérature catalane, dans le cadre de la Comédie du livre à Montpellier. En 1998, il a fondé le Centre d’Études et de Recherches Catalanes (CERC) de l’université Paul-Valéry et en a assuré la direction.
Professeur émérite de 2009 à 2014, il est depuis professeur honoraire.
Activités Directeur-fondateur de la revue d’études catalanes REC de 1998 à 2006. Membre du conseil scientifique de la revue « Estudis romànics » 2007-2011 (Institut d’Estudis Catalans, Barcelone). Membre du comité de rédaction de la revue « Engrunes » (université de Grenoble). Référent de l’International Council of Onomastic Sciences (ICOS) en 2000 . Cocréateur avec Jacques Razimbaud de l’association « Pour la création d’un nouveau lycée à Agde » (1990). Membre-fondateur de la Maison des savoirs, à Agde (1997). Président de l’Association Française des Catalanistes, de 2005 à 2008. Vice-président-fondateur de la Fédération internationale des Associations de Catalanistique (2006). Président de l’Association pour la mémoire du camp d’Agde depuis 2017 (AMCA). Vice-président délégué, puis président de L'Escolo daï sarret, Agde, depuis 2022. Secrétaire, puis président du comité de jumelage Agde-Antequera (1996-2000). Président du comité d'organisation des championnats de France de cyclo-cross à Agde (1990)
Publications et ouvrages
Publications Liste non exhaustive : Les noms de rues de la commune de Perpignan, Thèse de cycle, Montpellier, 1973, 336 pages + 4 plans hors texte [Camps, Perpignan, 1974]. Un demi-siècle d’hispanisme et de catalanisme roussillonnais : Jean Amade, Joseph-Sébastien Pons, Thèse d’État, Montpellier, 1980, 2291 pages. Perpignan pas à pas, Roanne, Horvath, 1983. Locutions comparatives languedociennes, préface de Max Rouquette, Camps, 1984. Agde en flânant, en collaboration avec François Mouraret, Béziers, La Perle noire, 1984. Atlas linguistique du Biterrois, 551 cartes, Béziers, Institut d’Études Occitanes, 1985. Anthologie de J.S. Pons, présentation bilingue, Béziers, Société des professeurs de catalan, 1986. Jean Amade, Joseph-Sébastien Pons : deux écrivains catalans, Clermont-L’Hérault, Les Amis de Pons-Occitania, 1986, 2 tomes. Josep Sebastià Pons, Actes du colloque international (Montpellier, pour le centenaire du poète), avec Jean-Marie Petit, Montpellier, Centre d’Études occitanes et Association des Amis de J.-S. Pons, 1987. Josep Sebastià Pons, poesia completa, edició crítica, pròleg d’Àlex Susanna, Barcelona, Columna, 1988. Dictionnaire du français régional du Roussillon, Paris, Bonneton, 1991. Dictionnaire du français régional du Languedoc, Paris, Bonneton, 1991. Cartulaire de Gellone. Tables des noms de personnes et des noms de lieux, en collaboration avec Frank Hamlin et Jean-Claude Richard. Préface de Jules Maurin, Montpellier, Clerc, 1994. Traduction catalane de la légende des photographies du livre d’Arthur Conte « Pyrénées Orientales », Paris, Bonneton, 1995. Croyances populaires, conjurations, superstitions, Actes du colloque des Archives d’Agde, publiés par le CERC de l’Université Paul-Valéry de Montpellier et l’APAAR d’Agde, Agde, 1998. Fêtes et traditions, Actes du colloque (Le Cap d’Agde, 13 juin 1998), Agde, CERC Université Paul-Valéry de Montpellier et l’APAAR d’Agde, Agde, 1999. Agde d’hier à aujourd’hui, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 1999. Encyclopédie « Les Pyrénées-Orientales Roussillon » (coord.), Paris, Bonneton, 2000. Diccionari català-francès, en collaboration avec René Botet, Barcelona, Enciclopèdia catalana, 2001. La poesia a les Balears a finals del mil·leni (dir.), numéro hors série de la REC, 2001. Perpignan, d’hier à aujourd’hui, avant-propos de Jean-Paul Alduy, préface d’Antoine de Roux, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2002. Cent poesies de Josep Sebastià Pons, choix, introduction et notes de Christian Camps, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2002. Expressions familières du Languedoc et des Cévennes, Paris, Bonneton, 2003. Hommes et femmes de la rue perpignanaise, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2003. La literatura catalana de la democràcia, avec Pilar Arnau. Actes del 2n col·loqui europeu d’estudis catalans, Montpellier, Centre d’Études et de Recherches Catalanes, Université Paul-Valéry et Association française des Catalanistes, Publications de l’Université Montpellier 3, 2004. Agde en poche, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2005. El teatre de Josep Benet i Jornet (L’habitació del nen i altres), Collection catalane n°8, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, Collection catalane n°8, 2006. Le parler du Languedoc et des Cévennes, Paris, Bonneton, 2006. Réédité en 2015. La francophonie aujourd’hui, avec Martine Vitaux, Actes du colloque de Béziers, 12 mars 2005, Péronnas, CERC, Université Paul-Valéry, Montpellier et Médias Forums Béziers, 2006. Dictionnaire français-catalan d’expressions, locutions et proverbes, avec René Botet, Canet, Trabucaire, 2006. Diccionari català-francès d’expressions, locucions i refranys, amb Renat Botet, Canet, Trabucaire, 2006. Dictionnaire français-catalan, avec René Botet, Canet, Trabucaire, 2007. La poesia de Miquel Martí i Pol, Collection catalane n°9, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2007. Expressions et dictons occitans, Paris, Bonneton, 2007. Réédité en 2015. La narrativa de Maria Barbal (Pedra de tartera i altres), Collection catalane n°11, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2007. L’últim dia de la creació i altres, de Joan Casas, Collection catalane n°13, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2008. Discours et savoirs sur les langues dans l’aire méditerranéenne, Actes du colloque international de Béziers (20-21 octobre 2006), avec Teddy Arnavielle, Paris, L’Harmattan, 2009. La intertextualitat a la literatura de postguerra fins avui, avec Montserrat Roser, Actes du colloque européen d’Études catalanes (Béziers, 19-21 janvier 2006), Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2007. La romanistique dans tous ses états, Actes du colloque international de Béziers (15-17 mai 2008), avec Carmen Alén Garabato, Teddy Arnavielle, Paris, L’Harmattan, 2009. Les relacions catalano-occitanes al llindar del segle XXI, Actes del col·loqui internacional de l’Associació francesa dels catalanistes (Beziers, 22-24/11/2007), Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2009. La narrativa de Mercè Ibarz (A la ciutat en obres), Collection catalane n°14, Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2010. Agde, 1950-2000 (dir.), Péronnas, Éditions de la Tour Gile, 2011. Diccionari nord-català-francès-català nornatiu, amb Renat Botet, Canet, Trabucaire, 2013. La mer, mon éternelle maîtresse, souvenirs de pêche et de navigation, en collaboration avec Jean Pélissier, Cazouls-lès-Béziers, Éditions du Mont, 2016. Les camps de réfugiés espagnols en France : 1939-1945, Actes du colloque international d’Agde (14-16 mars 2019, avec Nathalie Sagnes-Alem, Cazouls-lès-Béziers, Éditions du Mont, 2019). Le parler traditionnel agathois, enquêtes linguistiques et ethnographiques, Cazouls-lès-Béziers, Éditions du Mont, 2021.
Articles Liste non exhaustive : « Les noms de rues de Perpignan, reflet de la piété populaire » (Actes du Congrès National des Sociétés Savantes, Besançon, 1974, p.455-460). « Quelques roussillonnismes dans le catalan de Jean Amade » (Actes du 7e Congrès International d’Études Pyrénéennes, La Seu d’Urgell, 1974, p.61-61). « Le sentiment de la nature dans l’oeuvre poétique de Jean Amade » (Bulletin de la S.A.S.L., Perpignan, 1974, II, p.77-88). « Les noms de rues de Perpignan » (Bulletin de la S.A.S.L., 1974, II, p.101-117). « Une société savante disparue : la Société d’Études Catalanes » (Actes du Congrès National des Sociétés Savantes, Paris, 1975, p.327-335). « Le régionalisme de Jean Amade » (Bulletin de la S.A.S.L., Perpignan, 1975, p.87-100). « Quelques aspects du français parlé dans la basse vallée de l’Hérault » (Actes du Colloque de dialectologie, Dijon, 1976, Travaux de linguistique et dialectologie, 1977, XV, 1, p.203-208). « Le langage poétique de Joseph-Sébastien Pons » (Bulletin de la S.A.S.L., Perpignan, 1976-77, p.71-95). « Morfo-sintaxi de l’obra poètica de Josep-Sebastià Pons » (Actes de la IIIa Assemblea d’estudis sobre el Comtat de Besalú, Banyoles, 1976, p. 61-72). « La substitution du français au catalan dans les noms des rues de Perpignan » (Actes du Congrès International de Sciences Onomastiques, Berne, ONOMA, 1977, p.170-176). « L’emploi des démonstratifs dans ‘L’Oliveda’ de Jean Amade » (Revue des Langues Romanes, 1977, I, p.43-54). « Jean Amade et la solidarité latine » (Actes du Congrès de la Latinité, Avignon, 1978, p.123-128). « Tradition mistralienne dans l’oeuvre de Jean Amade » (Actes du Congrès du Centenaire, Aix-en-Provence, 1978). « Centenaire de Jean Amade » (Bulletin de la S.A.S.L., Perpignan, 1978-79, p.35-58). « La place de J.S. Pons dans la littérature nord-catalane » (Actes du Colloque International sur les littératures dialectales françaises, Trêves, 1979, Romanistik in Geschichte und Gegenwart (Rom GG), Band 10, Hamburg, Helmut Buske Verlag, p.285-294). « Croyances et pratiques magiques en Roussillon » (Folklore, 1979, p.2-7). « À propos du français parlé à Agde » (Actes du Colloque d’Onomastique et de Dialectologie, Loches, Société Française d’Onomastique, Dijon, ABDO, 1980, p.36-41). « Le Conflent dans l’oeuvre lyrique de J.S. Pons » (Actes du Congrès de la Fédération Historique, Prades, publiés en 1980, II, p. 229-234). « L’ús de les preposicions dins l’obra poètica de Joan Amade » (Miscel·lània Aramon, Barcelona, 1980, II, p.129-133). « Dues personalitats literàries del Vallespir : Esteve Caseponce i Edmund Brazés » (Actes de la IVa Assemblea d’estudis sobre el Comtat de Besalú, Camprodon, 1980). « L’oeuvre littéraire d’Henri Guiter » (Mélanges de philologie et toponymie romanes offerts à Henri Guiter, Perpignan, 1981, p.43-55). « Les noms des rues de Perpignan, expression de la sensibilité collective ( » (Actes du Congrès National des Sociétés Savantes, Perpignan, p.203-208).