Cet article dresse une liste des noms français de toponymes gallos.
Région Français Gallo Bretagne Bertègn Départements
Français Gallo Morbihan Morbihan Côtes-d'Armor Côtes-d’Ahaot Ille-et-Vilaine Ile-e-Vilène Loire-Atlantique Louére-de-Bertègn
Villes principales Ille-et-Vilaine Rennes → Rene Châteaugiron → Chaojon Combourg → Comboute Dol-de-Bretagne → Dou Fougères → Foujër Montfort-sur-Meu → Monfort-la-Cane Redon → Rdon Saint-Malo → St-Mâlo Vitré → Vitrë Morbihan gallo La Gacilly → La Gacillë Josselin → Joslein Malestroit → Maltrë Ploërmel → Plleurmè Questembert → Qhitembé
Côtes-d'Armor gallèses Saint-Brieuc → St-Berieu Dinan → Dinan Lamballe → Lambale Loudéac → Loudia Loire-Atlantique Nantes → Naonte Ancenis → Anceni Châteaubriant → Châteouberiaont Clisson → Cllisson Guérande → Gherande Pornic → Porni Saint-Nazaire → St-Nâzére
Hydronymes Le Couesnon → le Couânon l'Ille → l'Ile la Loire → la Louére la Vilaine → la Vilène
Autres Sites Mont-Saint-Michel → Mont-St-Michè Brocéliande → Bercilien
Certains lieux ont gardé leurs noms gallos sans qu'ils soient francisés : La Goule ès Fées
Bibliographie Haute-Bretagne Régis Auffray, Noms de communes et gros lieux-dits en gallo, liste établie à partir du dictionnaire Le Petit Matao aux Éditions Rue des Scribes, Du galo en Bertègn, 2022 (livre numérique). Guillaume Béchard, Les Noms de lieux en pays gallo, Presses Bretonnes, Saint-Brieuc, 1968. Jean-Yves Le Moing, Les Noms de lieux bretons en Haute-Bretagne, Coop Breizh, 1990. Côtes-d'Armor Claude Bourel, Dictionnaire des lieux-dits du canton de Ploeuc-sur-Lié, Rue des Scribes, 2009. Jean-Luc Ramel, Alain-Joseph Raude, Liste des communes galaises du département des Côtes-d'Armor, Maezoe, 2003. Bernard Tanguy, Dictionnaire des noms de communes, trèves et paroisses des Côtes-d'Armor : origine et signification, ArMen-Le Chasse-marée, 1992.
Ille-et-Vilaine Guillaume Béchard, avec Christophe Derbrée, Les Noms de lieux de la région de Saint-Malo – De la toponymie à l’histoire, Label LN, 2015. Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, Noms de lieudits et de personnes à Médréac (35), Chubri, 2008 (livre numérique). Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, Noms de lieudits et de personnes à Rennes (35), Chubri, 2009 (livre numérique). René de Laigue, « Étude sur les noms de lieu de la paroisse de Bains cités dans le Cartulaire de Redon », in Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest n°23, 1907, pp.204-216. Joseph Loth, Georges Saint-Mleux, « À propos des noms de lieu du Poulet », in Revue celtique n°32, 1911, pp.32-63. Jean-Luc Ramel, Alain-Joseph Raude, Liste des communes du département de l'Ille-et-Vilaine, Maezoe, 2003. Loire-Atlantique Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, avec François Dousset, Noms de lieudits et de personnes à Petit-Mars (44), Chubri, 2008 (livre numérique). Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, Noms en gallo de communes en Loire-Atlantique, Chubri, 2014 (livre numérique). Henri Quilgars, Dictionnaire topographique du département de la Loire-Inférieure comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Librairie ancienne et moderne L. Durance, 1906. Jean-Luc Ramel, Alain-Joseph Raude, Liste des communes du département de Loire de Bretagne, Maezoe, 2003. Hervé Tremblay, Dictionnaire des noms de lieux de Bouvron, Goubault imprimeur, 1994. Hervé Tremblay, Hydronymie de Guenrouet et Bouvron, Goubault imprimeur, 1986. Hervé Tremblay, Noms de lieux et itinéraires anciens en Loire-Atlantique : de Nantes à la Vilaine et au Brivet, Goubault imprimeur, 1996. Hervé Tremblay, Remarques sur le parler roman et les noms de lieux de Loire-Atlantique, Goubault imprimeur, 1991.
Morbihan Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, Noms de lieudits et de personnes à Saint-Martin (56), Chubri, 2008 (livre numérique). Mathieu Guitton, Bèrtran Ôbrée, Noms en gallo de communes du Morbihan, Chubri, 2014 (livre numérique). Jessica Haumont, Bèrtran Ôbrée, Noms de lieudits et de personnes à Nivillac et Saint-Dolay (56), Chubri, 2015 (livre numérique). Jean-Luc Ramel, Alain-Joseph Raude, Liste des communes galaises du département du Morbihan, Maezoe, 2003. Louis Rosenzweig, Dictionnaire topographique du département du Morbihan, Imprimerie impériale, 1870.
Voir aussi Articles connexes Gallo Toponymie bretonne Liste des noms français de toponymes bretons
Liens externes Liste des noms de communes en graphie ABCD Liste des noms de communes en graphie MOGA
Catégorie:Langue gallèse Breton Noms français de toponymes gallos Catégorie:Toponymie bretonne