Il existe différents préfixes devant les noms des navires et bateaux, principalement la marine de guerre.
Tableau des préfixes civils
Préfixe Drapeau national Pavillon Pays (précisions) Service Signification TraductionFVInternational -Fishing VesselNavire de pêcheKLIndonésie -Kapal LayarBateau à voileKMIndonésie -Kapal MotorBateau à moteurMFVinternational -Motor Fishing VesselBateau de pêche à moteurMSinternational -Motor ShipBateau à moteurCSinternational -Cable Ship ou Container ShipNavire câblier ou Porte ConteneursMSYinternational -Motor Sailing YachtVoilier yacht à moteurMTinternational -Motor TankerPétrolier à moteurMVinternational -Motor VesselNavire à moteurMYinternational -Motor YachtYacht à moteurNMCanada (français) -Navire à moteur (Au Québec pour remplacer le sigle anglais MV)Navire à moteurNSinternational -Nuclear ShipNavire nucléairePSinternational -Paddle SteamerBateau à aubesRVinternational -Research VesselNavire de rechercheSSinternational -Steam ShipNavire à vapeurSTS international -Sail Training ShipNavire écoleSVinternational -Sailing VesselBateau à voileSYinternational -Sailing YachtYacht à voilesTSinternational -Turbine SteamerNavire à turbineTTinternational -Tender To (+ Name)Annexe de (+ Nom du bateau)DSVinternational -Deep Submergence VesselSous-marin à grande profondeurRRSRoyaume-UniNavire de rechercheRoyal Research ShipNavire Royal de rechercheRMSRoyaume-UniNavire postalRoyal Mail Ship (ou Steamer)Navire (à vapeur) de la poste royale
Tableau des préfixes militaires
Préfixe Drapeau national Pavillon Pays (précisions) Service Signification Traduction(KMS)Allemagne (Troisième Reich)Kriegsmarine(pas de préfixe ; parfois DKM pour ) Marine de guerre allemande(IJN)JaponMarine impériale japonaise(pas de préfixe ; parfois HIJMS pour ) ou IJN pour Marine impériale japonaiseAHSAustralieNavire-hôpitalNavire hôpital militaireANSAlgérieForces navales algériennesNavire de la Marine algérienne ARAArgentineArmada ArgentinaArmada de la république d'ArgentineARCColombieArmada NacionalArmada de la république de ColombieARVVenezuelaMarine vénézuélienneArmada de la république bolivarienne du VenezuelaBAEÉquateurMarine équatorienneNavire de l'Armada de l'ÉquateurBAPPérouMarina de Guerra del PerúNavire de l'Armada du PérouBNSBelgiqueComposante marineBelgium Naval Ship (désignation de l'OTAN)Navire de la Marine belgeBNSBangladeshMarine du BangladeshNavire de la Marine du BangladeshBRPPhilippinesMarine philippineBarka ng Republika ng PilipinasNavire de la Marine de la république des PhilippinesNGCCCanada (français)Garde côtière canadienneNavire de la Garde côtière canadienneNavire de la Garde côtière canadienneCCGSCanada (anglais)Garde côtière canadienneNavire de la Garde côtière canadienneCSS24x24px24x24pxÉtats confédérés d'AmériqueConfederate States NavyNavire des États confédérés d'AmériqueFGSAllemagneDeutsche Marine (Bundesmarine jusqu'en 1990)Federal German Ship (désignation de l'OTAN)Navire de la Marine allemandeFNSFinlandeSuomen merivoimatFinnish Navy ShipNavire de la marine finlandaiseFSFranceMarine nationale (juste pour l'OTAN)French Ship (pour l'OTAN )Navire françaisGDFSGuyanaGuyana Defence Force (GDF)Guyanan Defense Forces ShipNavire de la Marine de GuyanaHBMSRoyaume-UniRoyal NavyHis/Her Britannic Majesty's Ship (obsolète)Navire de Sa Majesté britanniqueHMASAustralieRoyal Australian NavyHis/Her Majesty's Australian ShipNavire australien de Sa MajestéHMAVRoyaume-UniRoyal NavyHis/Her Majesty's Armed VesselNavire de guerre de Sa MajestéHMBSBahamasBahamian Defense ForceHis/Her Majesty's Bahamian ShipNavire bahamien de Sa MajestéHMCSCanada (anglais)Marine royale canadienneHis/Her Majesty's Canadian ShipNavire canadien de Sa MajestéHMHSRoyaume-UniNavire-hôpitalHis/Her Majesty's Hospital ShipNavire-hôpital de Sa MajestéHMISInde (sous l'empire britannique)Royal Indian NavyHis/Her Majesty's Indian ShipNavire indien de Sa MajestéHMNZSNouvelle-ZélandeRoyal New Zealand NavyHis/Her Majesty's New Zealand ShipNavire néo-zélandais de Sa MajestéHMPNGSPapouasie-Nouvelle-GuinéeMarine de Papouasie-Nouvelle-GuinéeHis/Her Majesty's Papua New Guinea ShipNavire de Sa Majesté de Papouasie-Nouvelle-GuinéeHMSArabie saouditeMarine royale saoudienneHis/Her Majesty's ShipNavire de Sa MajestéHMSSuèdeMarine royale suédoise Hans/Hennes Majestäts SkeppNavire de Sa MajestéHMSRoyaume-UniRoyal NavyHis/Her Majesty's Ship/SubmarineNavire ou sous-marin de Sa MajestéHMTRoyaume-UniRoyal NavyHis/Her Majesty's Tug or TroopshipRemorqueur / navire de transport de troupes de Sa MajestéHMYRoyaume-UniRoyal NavyHis/Her Majesty's YachtYacht de Sa MajestéHr.Ms. (HNLMS)Pays-BasKoninklijke MarineHer Netherlands Majesty's Ship (néerlandais : Harer Majesteits)Navire de Sa MajestéZr.Ms. (HNLMS)Pays-BasKoninklijke MarineHis Netherlands Majesty's Ship (néerlandais : Zijner Majesteits)Navire de "Son" MajestéKNM (HNoMS)NorvègeMarine royale norvégienneHis Norwegian Majesty's Ship (norvégien : Kongelige Norske Marine)Navire norvégien de Sa MajestéHSGrèceMarine grecque Ἑλληνικὸ Πολεμικὸ ΝαυτικόHellenic Ship (désignation de l'OTAN)Navire grecHTMSThaïlandeMarine royale (Thaïlande)His Thai Majesty's ShipNavire thaï de Sa MajestéINSIsraëlMarine israélienneIsraeli Naval ShipNavire de la Marine israélienneINSIndeIndian NavyIndian Naval ShipNavire de la Marine indienneJDSJapon (après 1945)Armée japonaiseJMSDF Defense ShipNavire de défense japonaisKDMalaisieMarine royale malaisienneKapal Di-RajaNavire RoyalKDM (HDMS)DanemarkMarine royale danoise Kongelige Danske Marine (anglais: His/Her Danish Majesty's Ship) Marine royale danoise (anglais : Navire de Sa Majesté danoise)KNSKenyaMarine kényaneKenyan Naval ShipNavire de la Marine kényaneKRIIndonésieMarine indonésienne (Tentara Nasional Indonesia Angkatan Laut)Kapal Republik IndonesiaNavire de la république d'IndonésieKVNorvègeGarde-côtes norvégienKystvaktGarde-côtesLEIrlandeIrish Naval ServiceLong ÉireannachNavire irlandaisMBSBarbadeBarbadan Defence ForceHis/Her Majesty's Barbadian ShipNavire barbadien de Sa MajestéNCSMCanada (français)Marine royale canadienneNavire canadien de Sa MajestéNMMItalieMarina militareNave Marina MilitareNavire de la Marine italienneNMSRoumanie (avant 1945)Marine militaire roumaineNava Majestății Sale Navire de Sa MajestéNNSNigeriaMarine nigérianeNigerian Naval ShipNavire de la Marine nigérianeNRPPortugalMarine portugaiseNavio da República PortuguesaNavire de la république du PortugalORPPologneMarine polonaiseOkręt Rzeczypospolitej PolskiejNavire de la république de PolognePNSPakistanMarine pakistanaisePakistani Naval ShipNavire de la Marine pakistanaiseRFARoyaume-UniMarine auxiliaire (Royal Navy)Royal Fleet AuxiliaryMarine auxiliaire RoyaleRFNSFidjiMarine des FidjiRepublic of Fiji Naval ShipNavire de la Marine de la république des FidjiRNItalie (Royaume d'Italie)Regia MarinaRegia NaveNavire RoyalROCSRépublique de ChineMarine de la république de ChineRepublic Of China ShipNavire de la république de ChineROUUruguayMarine nationale d'UruguayRepublica Oriental del UruguayRépublique orientale de l'Uruguay (fleuve)RSItalie (Royaume d'Italie)Regia MarinaReale SottomarinoSous-marin RoyalRSSSingapourRepublic of Singapore NavyRepublic of Singapore ShipNavire de la république de SingapourSASAfrique du SudMarine sud-africaineSouth African ShipNavire sud-africainSLNSSri LankaMarine sri lankaiseSri Lanka Naval ShipNavire de la Marine du Sri LankaSM U-##Empire allemandKaiserliche MarineSeiner Majestät UnterseebootSous-marin de Sa MajestéSMSEmpire allemandKaiserliche MarineSeiner Majestät SchiffNavire de Sa MajestéSNVOmanMarine du sultanat d'OmanSultanate Naval VesselNavire du sultanat d'OmanSPSEspagneArmada EspañolaSpanish Naval ShipNavire de la Marine espagnoleTCGTurquieTürk Deniz KuvvetleriTürkiye Cumhuriyeti GemisiNavire de la république de TurquieTTSTrinité-et-TobagoMarine de Trinité-et-TobagoTrinidad & Tobago ShipNavire de Trinidad-et-TobagoUSAVÉtats-Unis d'AmériqueUS ArmyUnited States Army VesselNavire de l'armée de terre des États-UnisUSCGCÉtats-Unis d'AmériqueUS Coast GuardUnited States Coast Guard CutterVedette (Cotre) des Garde-côtes des États-UnisUSFÉtats-Unis d'Amérique (obsolète)United States NavyUnited States FrigateFrégate des États-UnisUSFSÉtats-Unis d'Amérique (obsolète)United States NavyUnited States FlagshipVaisseau amiral des États-UnisUSNSÉtats-Unis d'AmériqueUnited States Navy (Military Sealift Command)United States Naval ShipNavire de la Marine des États-UnisUSSÉtats-Unis d'AmériqueUnited States NavyUnited States ShipNavire des États-Unis
Articles connexes Système de désignation des bâtiments de l'US Navy Règlement de nommage des bâtiments de la Marine chinoise Pennant number
Notes et références
Glossaire de la Chambre syndicale des courtiers d'affrètement maritime et de vente de navires de France
Catégorie:Bateau Catégorie:Liste du domaine maritime Catégorie:Vocabulaire maritime