Dorothée Jemma, née le à Paris est une actrice et directrice artistique française.
Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Biographie Fille du comédien Jean-Louis Jemma (célèbre voix française de Zorro) et nièce de l'acteur Marcel Jemma, elle voulait être danseuse mais son père l'a plutôt dirigée vers le monde du théâtre« Dorothée Jemma » sur Planete-jeunesse.com...
En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (alias Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire pour cette performance.. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (JoeySecret de tournage de Friends sur AlloCiné, section Celui qui a une nouvelle voixReportage : Interview des voix de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) sur M6.).
Théâtre 1973 : Les Femmes savantes de Molière, mise en scène Michel Debane, Festival d'Amboise 1974 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, mise en scène Jacques Destoop 1975 : Le Baron perché d'après Italo Calvino, mise en scène Jacques Échantillon
Filmographie Cinéma 1977 : Gloria : Lili Clape 1979 : Le Temps des vacances : Natacha 1979 : Coup de tête : Marie 1980 : Une merveilleuse journée : Gladys 1982 : Guy de Maupassant : Comtesse Funck 1990 : La Passion de Bernadette 1994 : Grosse fatigue : La femme enceinte 2003 : Laisse tes mains sur mes hanches : Alice 2008 : Astérix aux Jeux olympiques : Bonemine
Télévision 1975 : Ce soir on improvise : Dorina (Téléfilm) 1975 : Un changement de saison (Téléfilm) 1976 : Gustalin : Jeannette (Téléfilm) 1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau : Césarine Birotteau (Mini-série) 1977 : Ne le dites pas avec des roses : Véronique Lafoy (1 Épisode) 1978 : Un ours pas comme les autres : Nicole (Mini-série) 1979 : Madame de Sévigné : Idylle familiale avec Bussy-Rabutin : Louise de Rouville (Téléfilm) 1979 : Le Tourbillon des jours : Mélanie (Mini-série) 1979 : Le pape des escargots : Manon (Mini-série) 1979 : Les Amours de la Belle Époque : Perrine (2 Épisodes) 1980 : Le coq de Bruyère : Mariette (Téléfilm) 1981 : La ramandeuse : Sophie (Téléfilm) 1981 : Au théâtre ce soir : Nadine (1 Épisode) 1981 : Commissaire Moulin : Gigite (1 Épisode) 1982 : Le Fou du viaduc : Catherine (Téléfilm) 1982 : L'Esprit de famille : Béatrice (7 Épisodes) 1982 : Médecins de nuit d' Emmanuel Fonlladosa, épisode : Quingaoshu (série télévisée) : Colette 1983 : Deux amies d'enfance (Mini-série) 1984 : Marie Pervenche : Françoise (1 Épisode) 1985 : Hôtel de police : Madame Guyot (1 Épisode) 1985 : La Famille Bargeot (1 Épisode) 1986 : À nous les beaux dimanches : Maryse (Téléfilm) 1987 : La baleine blanche (1 Épisode) 1989 : La Grande Cabriole (Mini-série) 1990 : Tribunal : Madame Laporte (1 Épisode) 1994 : Commissaire Moulin : Françoise Brunetti (1 Épisode) 1995 : Une nana pas comme les autres : La charcutière (Téléfilm) 1997 : Maître Da Costa : Madeleine Plantu (1 Épisode) 1997 : Ivanhoë - Chevalier du roi : Rowena (1 Épisode) 1998 : Dossiers : Disparus : Ghislaine Coletti (1 Épisode) 1999 : La Traversée du phare : Madame Pertthuis (Téléfilm) 2000 : Avocats et Associés : Karine (1 Épisode) 2000 : La Crim' : Jocelyne Gallet (1 Épisode) 2002 : Commissariat Bastille (1 Épisode) 2005 : Trois jours en juin : Madame Gollety (Téléfilm) 2005 : La Battante : Genevieve (Mini-série) 2009 : Plus belle la vie : Edith Delvaux (11 Épisodes) 2017 : Coup de foudre à Noël : Madame Potus (Téléfilm)
Doublage Cinéma Films
Films d'animation 1982 : Dark Crystal : Kyra 1993 : L'Étrange Noël de monsieur Jack : Sally 1999 : Le Géant de fer : Annie Hughes 2000 : Chicken Run : Ginger 2000 : Casper : Le Nouveau Défi : Noëlla Beausapin 2000 : Les Razmoket à Paris, le film : Kira Watanabe-Fifrelin 2005 : Tom et Jerry : La Course de l'année : Tour de ville 2006 : Frère des ours 2 : Una 2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Amanda Waller, Killer Frost, Starfire, Giganta & Katana, une journaliste et voix additionnelles 2016 : Cigognes et compagnie : Sarah Gardner
Télévision Téléfilms
Carol Kane dans : Un appel dans la nuit (1993) : Jill Johnson Le Destin d'Audrey (2003) : Missy Flanders Caroline Rhea dans : Chasseurs de vampire (2000) : Lynette Hansen Belles-mères Noël (2024) : Kath Stone Kristen Wilson dans : Des amours de sœurcières (2005) : Miranda Des amours de sœurcières 2 (2007) : Miranda Jill Morrison dans : La Voix du cœur (2007) : Gillian Danger en altitude (2007) : Judy Perez Patricia Heaton dans : Retour d'amour (2005) : Sara Rosa Anselmi Une leçon de vie (2008) : Ellen Cohen 1985 : Les Feux de l'été : Eula Varner (Cybill Shepherd) 1986 : Drame en trois actes : Jennifer Eastman (Emma Samms) 1991 : Final Verdict : Queenie (Amy Wright) 1992 : Justice pour mon fils : Misty (Jennifer McComb) 1992 : Business Woman : Venus Maria (Beth Toussaint) 1993 : Souvenir du Viêt-nam : Paxton Andrews (Jenny Robertson) 1994 : Une femme en péril : Carrie () 1994 : Au nom de la vérité : Corrine Kaczmarek (Ann Jillian) 1994 : John Gotti, un truand à abattre : Cassie () 1995 : Abandonnée et trahie : Susie (Amy Steel) 1996 : Panique en plein ciel : Beth Lewis (Claudia Buffone) 1996 : Soupçons sur un champion : Vicky Cooke (Gwynyth Walsh) 1996 : Pour le meilleur et pour le pire : Kelly Krieger (Francie Swift) 1997 : Double mensonge : Alyson Haywood (Karen Sillas) 1997 : Le Fantôme d'Halloween : Patricia Petterson (Lela Ivey) 1997 : Secrets de famille : Lisa Chadway () 1998 : Le Crime défendu : Katherine Murphy (Gaetana Korbin) 1998 : De parfaits petits anges : Lois Morgan (Tanja Reichert) 1999 : Trois mères pour un enfant : Diane (Jaclyn Smith) 2000 : Au-delà des apparences : Miriam Cohen (Cornelia Saborowski) 2000 : Recherche fiancée pour papa : Susannah Stanton (Valerie Bertinelli) 2001 : Les Racines du destin : Marie Ste. Marie (Nicole Lyn) 2003 : L'Amour en cadeau : Brandi O'Neil (Jami Gertz) 2003 : : Cynthia Schlotsky (Linda Kash) 2003 : La Couleur du coton : Kathleen Chandler (Arija Bareikis) 2005 : La Loi de la séduction : Miranda Wells (Melanie Griffith) 2005 : Vengeance de femme : Lisa Calders (Juliet Landau) 2006 : La Dernière Énigme : Gwenda Halliday (Sophia Myles) 2007 : Captive du souvenir : Debbie Marsden (Jemma Blackwell) 2008 : La Vengeance faite femme : Becky () 2009 : Sous le soleil de Miami : Connie (Nancy Millan) 2012 : J'ai épousé une star : Vivienne (Vicki Lewis)
Séries télévisées
Émission 2021 : Friends : Les Retrouvailles : Jennifer Aniston
Séries d'animation
1962-1987Doublage réalisé dans les années 1990. : Les Jetson : Judy Jetson 1970-1971Doublage effectué en 1989 pour sa diffusion en France. : Makko : Mako Urashima 1982-1984La série est doublée en 1989. : Mes tendres années : Lydia 1984 : Cathy la petite fermière : la petite fille 1984 : Laura ou la Passion du théâtre : Laura Nessonier 1985 : Dan et Danny : Dan 1985 : Tobikage : Lenny 1985 : Julie et Stéphane : Marie, la comtesse Françoise de Gourmont, Martha, Nathalie 1987 : Du Côté de chez Alf. : Rhonda 1987 : Jem et les Hologrammes : Kimber (voix de remplacement) 1987-1988 : Max et Compagnie : Sabrina / Madoka, Manami (OAV 3 à 8) 1988 : Nicky Larson : Misa (épisodes 68 et 69), Nadia (épisode 75) 1988 : Les Chevaliers du Zodiaque : June (épisode 69), Natasha, la mère de Hyōga 1988 : RoboCop : l'officier Anne Lewis 1989 : Cubitus : Sherry (voix de remplacement) 1989-1991 : Captain N : Princesse Lana (Venus Terzo) 1989-1992 : Ranma ½ : Annabelle, Frédérique, Géraldine, Amandine et la grand-mère de Bambou 1991 : Cupido : Sophie 1993 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours. : Romi 1993-1994 : Le Maître des bots : T4 1996-1997 : La Patrouille des Aigles. : et Nancy Aikens 1997 : Princesse Shéhérazade : Aziza (épisode 26) 1997 : Ivanhoé, chevalier du roi : Rowena 1998 : Hercule : Galatea 1998 : Les Supers Nanas : (épisode 14) 2002 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : la shérif Ellen Perkins 2002 : Jackie Chan : la mère de Jade (épisodes 25 et 26) 2003-2005 : Jenny Robot : XJ-5 2007-2008 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Maria Riviera 2009 : Ben 10: Alien Force : Naljian 2009Le doublage de la série a débuté en 2014.-2023 : Archer : Pamela Poovey 2010 : Star Wars: The Clone Wars : Mina Bonteri (épisode 54) 2011 : Wakfu : Matriarche Cra 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Big Barda () et l’ordinateur du hall (épisode 3)
Jeux vidéo 2000 : 007 Racing 2002 : Kingdom Hearts : Sally 2005 : Kingdom Hearts 2 : Sally 2006 : Le Parrain : Mama Corleone 2009 : Scooby-Doo! Opération Chocottes : Véra 2010 : Alan Wake : Alice Wake 2023 : Alan Wake 2 : Alice Wake et Donna
Publicités Publicité L'Oréal : Jennifer Aniston Publicité Bonux : la mère
Direction artistique Dorothée Jemma est également directrice artistique. Films 1994 : Leprechaun 2 1997 : Leprechaun 4 : Destination cosmos 2002 : Mission Alcatraz 2003 : Leprechaun 6 : Le Retour 2008 : Lovers 2014 : L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2 2016 : Equity
Film d'animation 2008 : Batman : Contes de Gotham 2009 : Wonder Woman Téléfilms 2006 : La Famille Frappadingue 2008 : Flirt à Hawaï 2013 : Le cœur a ses raisons : Le Journal d'une institutrice
Séries télévisées 2004-2010 : Les Feux de l'amour 2010-2012 : Hôpital central 2013-2016 : Le cœur a ses raisons 2014-2018 : Des jours et des vies
Série d'animation 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action (co-direction avec Céline Krief.)
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur RS Doublage Liste détaillée des doublages de Dorothée Jemma sur Doublagissimo Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma sur La Tour des héros Liste sélective des doublages de Dorothée Jemma (séries) sur Doublage Séries Database
Médias externes Interview de Dorothée Jemma sur You Tube (propos recueillis le 8 février 2016) Reportage M6 : Interview des voix françaises de Julia Roberts (Céline Monsarrat), Bruce Willis (Patrick Poivey) et Jennifer Aniston (Dorothée Jemma) (le 5 avril 2010)
Catégorie:Actrice française de télévision Catégorie:Actrice française de cinéma Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice de Plus belle la vie Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice française de jeu vidéo Catégorie:Directeur artistique français Catégorie:Naissance en juin 1956 Catégorie:Naissance à Paris au XXe siècle