Thierry Wermuth est un acteur et directeur artistique de doublage français.
Il est notamment connu pour être la voix française régulière de Jerry O'Connell et James Van Der Beek. Également connu au sein de l'animation, il a été la voix du personnage Tintin dans Les Aventures de Tintin et est celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans South Park depuis 1998.
Biographie Thierry Wermuth est connu dans le milieu du doublage pour avoir incarné des personnages de séries d'animation tels que Tintin dans Les Aventures de Tintin. en 1991 et celle de Stan Marsh et Randy Marsh dans South Park, depuis 1998. Dans cette dernière, il incarne aussi quelques voix additionnelles. Lors d'une interview avec les autres voix françaises de la série, dont Christophe Lemoine, Wermuth confie « avoir vomi » en voyant le premier épisode..
Concernant les autres séries d'animation, il incarne, à la fin des années 1990, le principal Peter Prickly dans la série La Cour de récré.
Du côté des films, il incarne régulièrement Jerry O'Connell. et James Van Der Beek.
Au début de 2013, Thierry Wermuth est contacté par la Fox pour assurer la direction et le casting de la version française du film Percy Jackson : La Mer des monstres l'été de cette même année.. Il avait auparavant dirigé des longs-métrages tels que Team America, police du monde (2004), Fog (2005), Australia (2008), Jeux de pouvoir (2009) et Chronicle (2012).
Il prêtera également sa voix pour narrer l'ouvrage L'Épouvanteur. Tome 1, L'apprenti épouvanteur de Samuel Delaney..
Théâtre
1990 : Les Maxibules de Marcel Aymé, mise en scène par Gérard Savoisien, Théâtre Édouard-VII 2003 : La Folle Aventure, de Matthieu Bernard, Éric Delarue et Alexis Victor, mise en scène par Michaël Vander-Meiren, Théâtre 13, théâtre du Lucernaire, théâtre du Balcon (festival Avignon off)
Filmographie Courts-métrages
1992 : Tout petit déjà de David Carayon : l'ouvrier au bar 2012 : Carioca de Philippe Blanc (avec la participation d'Adrien Antoine, Christophe Lemoine, Xavier Fagnon, Marion Lécrivain, Delphine Braillon et Vincent Ropion)
Télévision 1998 : Les Vacances de l'amour de Jean-Luc Azoulay (1 épisode : La Puce et les Deux Cerveaux)
Doublage Cinéma Films
Jerry O'Connell dans : Bienvenue chez Joe (1996) : Joe Mission to Mars (2000) : Phil Ohlmyer Tomcats (2001) : Michael Delany Le Coup de Vénus (2002) : David Collins Kangourou Jack (2003) : Charlie Carbone Une famille 2 en 1 (2006) : Max Obsessed (2009) : Ben Un bébé à bord (2009) : Curtis Marks Veronica Mars (2014) : le shérif Dan Lamb, frère de Don Lamb Space Station 76 (2014) : Steve Le Secret : Tous les rêves sont permis (2020) : Tucker Plus rien à f*** (2020) : Jeffrey Blackmore (2021) : Charlie (voix) James Van Der Beek dans : American Boys (1999) : Jonathon « Mox » Moxon Texas Rangers : La Revanche des justiciers (2001) : Lincoln Rogers Dunnison Jay et Bob contre-attaquent (2001) : lui-même Les Lois de l'attraction (2002) : Sean Bateman Le Fléau selon Clive Barker (2006) : Tom Russel Last Days of Summer (2013) : l'officier Treadwell Jay et Bob contre-attaquent… encore (2019) : lui-même Closer (2024) : Leroy Lahey Closer 2 : L'un contre l'autre (2025) : Leroy Lahey The Gates (2026) : Jacob Josh Stewart dans : Wake (2010) : Paul The Finest Hours (2016) : Tchuda Southerland Insidious : La Dernière Clé (2018) : Gerald Rainier Ray Liotta dans : Jusqu'au bout du rêve (1989) : Shoeless Joe Jackson Absolom 2022 (1994) : Robbins Dana Carvey dans : Dans les pompes d'un autre (1990) : Eddie Farrell, Jonathan Albertson The Master of Disguise (2002) : Pistachio Deguismenti Greg Kinnear dans : Vous avez un message (1998) : Frank Navasky Nurse Betty (2000) : / George McCord Jack Black dans : Souviens-toi... l'été dernier 2 (1998) : Titus Telesco Envy (2004) : Nick Vanderpark Christian Slater dans : Manipulations (2000) : Reginald Webster Le Spa à remonter dans le temps 2 (2015) : Brett, invité du show Eddie Izzard dans : Ocean's Eleven (2001) : Roman Nagel Walkyrie (2008) : le général Erich Fellgiebel dans : Le Courtier du cœur (2001) : Carl Harold et le Crayon magique (2024) : l'inspecteur Love dans : xXx (2002) : l'agent Toby Lee Shavers XXX2: The Next Level (2005) : l'agent Toby Lee Shavers Michael Peña dans : Million Dollar Baby (2004) : Omar Dora et la Cité perdue (2019) : Cole, le père de Dora Simon McBurney dans : Friends with Money (2006) : Aaron Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Atlee Pedro Pascal dans : C'est nous les héros (2020) : Marcus Moreno La Bulle (2022) : Dieter Bravo 1974 effectué en 2003. : La Tour infernale : Roger Simmons (Richard Chamberlain) () 1983 : Le Cri de la hyène : Chan Lung (Jackie Chan) 1985Doublage tardif effectué en 1995. : Vampire Forever : Russ (Skip Lackey) 1989 : Le Cercle des poètes disparus : Knox Overstreet (Josh Charles) 1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : le second du Konovalov, sous-marin du Cdt Tupolev 1991 : Les Tomates tueuses contre-attaquent : Lance Boyle (Rick Rockwell) 1991 : True Colors : Peter Burton (John Cusack) 1992 : Cool World : l'inspecteur Frank Harris (Brad Pitt) 1992 : Et au milieu coule une rivière : Chub (Michael Cudlitz) 1993 : La Différence : Charlie Dillon (Matt Damon) 1993 : Dragon, l'histoire de Bruce Lee : Bruce Lee (Jason Scott Lee) 1993 : Sacré Robin des Bois : Will Scarlett O'Hara (Matthew Porretta) 1993 : Leprechaun : Ozzie (Mark Holton) 1993 : Les Tortues Ninja 3 : Leonardo (Mark Platt) 1994 : Léon : un agent du SWAT (Samy Naceri) 1994 : Les Patriotes : Ran Ostrovitch (Dan Toren) 1995 : Midnight Man : Huoy (Doug Yasuda) 1995 : Panther : Huey P. Newton (Marcus Chong) 1995 : Empire Records : Joe Reaves (Anthony LaPaglia) 1995 : Land and Freedom : David Carr (Ian Hart) 1996 : Le Professeur foldingue : Reggie Warrington (Dave Chappelle) 1996 : Du vent dans les saules : Taupe (Steve Coogan) 1997 : Titanic : le Charles Lightoller (Jonathan Phillips) 1997 : Starship Troopers : Kitten Smith (Matt Levin) 1997 : Spice World, le film : Piers Cuthbertson-Smyth (Alan Cumming) 1998 : Madeline : Leopold, le professeur privé (Ben Daniels) 1998 : Docteur Patch : Truman (Daniel London) 1999 : Pinocchio et Gepetto : Volpe (Simon Schatzperger) 1999 : Stuart Little : l'inspecteur Allen (Jim Doughan) / Lucky le chat (voix) 1999 : Une fille qui a du chien : Wally (Artie Lange) 2000 : Séduction à l'irlandaise : le père Hubert Mallone (Risteárd Cooper) 2000 : Presque célèbre : Dennis Hope (Jimmy Fallon) () 2000 : Séquences et Conséquences : Doug Mackenzie (Clark Gregg) 2001 : 102 Dalmatiens : Kevin Sheperd (Ioan Gruffudd) 2002 : Resident Evil : Mattiew Addison (Eric Mabius) 2003 : Dickie Roberts, ex enfant star : Dickie Roberts (David Spade) 2004 : Dead and Breakfast : Enus (Mark Kelly) 2004 : Rendez-vous avec une star : le réceptionniste de l'hôtel (Sam Pancake) 2004 : Crazy Kung-Fu : Conseiller du gang à la hache (Tin Kai-man) 2005 : Constantine : Beeman (Max Baker) 2006 : La Vie des autres : Axel Stigler (Hinnerk Schönemann) 2007 : Hot Fuzz : Tim Messenger (Adam Buxton) 2007 : Les Faussaires : Adolf Burger (August Diehl) 2008 : Phénomènes : le soldat Auster (Jeremy Strong) 2008 : Conspiration : le député Foster (Jay Jablonski) 2010 : Percy Jackson : Le Voleur de foudre : voix additionnelles 2014 : Teach Me Love : Ernesto (Lombardo Boyar) 2015 : Il est de retour : Christoph Sensenbrink (Christoph Maria Herbst) 2017 : Le Cercle : Rings : Gabriel (Johnny Galecki) 2017 : The Adventurers : King Kong (Eric Tsang) 2018 : La Part obscure : Mills (Neil Maskell) 2019 : Polar : (Ken Hall) 2021 : Les Lois de la Frontière : Cuenca (Carlos Serrano) 2021 : Dangerous : Massey (Brendan Fletcher) 2021 : La familia perfecta : Ernesto (Gonzalo de Castro) 2022 : Une nuit à la maternelle : voix additionnelles 2023 : Reines en fuite : Ramiro (Ricardo Reynaud) 2023 : Die Hart : voix additionnelles 2023 : Mon beau-frère est un vampire : Fernandinho () 2025 : Mickey 17 : Preston (Daniel Henshall)
Films d'animation 1989 : Les Feebles : Louie / Abie 1991 : Le Petit Train bleu : François, Panda et le grand loup 1993 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : PipsDoublé par Christian Slater en version originale. 1993 : David Copperfield : David CopperfieldDoublé par Julian Lennon en version originale. 1995 : Freddie, agent secret : FreddieDoublé par Ben Kingsley en version originale. 1995 : Toy Story : Robot et présentateur TV 4 1997 : Fifi Brindacier : 1998 : Les Merveilleuses Aventures de Crysta : Pips 1998 : Scooby-Doo sur l'île aux zombies : chef 1999 : 1 001 Pattes : TiltDoublé par Dave Foley en version originale. 1999 : Doug, le film : Guy Graham 1999 : South Park, le film : Plus long, plus grand et pas coupé : Stan Marsh, Randy Marsh et Gerald Broflovski 2000 : Titan A.E. : le cuisinier cafard 2000 : Toy Story 2 : Siffli, le manchot asthmatique et Tilt (dans le bêtisier final du film) 2001 : Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures : Siffli et Petit homme vert 2001 : Kuzco, l'empereur mégalo : le vendeur de trampoline 2004 : La ferme se rebelle : Ollie 2004 : Team America, police du monde : I.N.T.E.L.L.I.G.E.N.C.E 2005 : Madagascar : Soldat, le petit pingouinDoublé par Christopher Knights en version originale. 2005 : Madagascar : Mission Noël : Soldat, le petit pingouin (court-métrage) 2006 : La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge : Jimmy Lezard / Raton Jerry 2006 : Cars : Tilt (parodié en automobile) 2008 : Les Aventures de Impy le Dinosaure : Shoe 2008 : Madagascar 2 : Soldat, le petit pingouin 2010 : Le Marchand de sable : le professeur Limassol 2012 : Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe : Soldat, le petit pingouin 2013 : Madagascar à la folie : Soldat, le petit pingouin (court-métrage) 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Soldat, le petit pingouin 2016 : Batman: The Killing Joke : le présentateur 2017 : Justice League Dark : Boston Brand / Deadman 2017 : Coco : Clerk
Télévision Téléfilms
James Van Der Beek dans : Le Fléau selon Clive Barker (2006) : Tom Russel L'Œil de la bête (2007) : Dan Leland Le Bonheur en cadeau (2009) : Seth Webster Le Courage au cœur (2010) : Tony Zappa La Tempête du siècle (2010) : Jonathan Kirk Mystère à Salem Falls (2012) : Jack St. Bride Rick Schroder dans : Something So Right (1983) : Joey Bosnick Mark Woodward, ange ou démon ? (1991) : Mark Woodward L'étincelle de vie (1992) : Frank Reilly Detention : The Siege at Johnson High (1998) : Jason Copeland Le Bataillon perdu (2001) : major Charles White Whittlesey Oliver Korittke dans : Un éléphant dans mon lit (1999) : Oliver Et si on échangeait nos vies ? (2005) : Nils L'Infidèle imaginaire (2009) : Lutz Wegmann Femmes en révolte (2014) : Malte Jerry O'Connell dans : American Sixties (2000) : Brian Herlihy Un amour éternel (2010) : Declan Fitzpatrick Coup de foudre à Paris (2017) : Jack Burrow Andrew Lauer dans : La Saveur du grand amour (2004) : Jacques La Princesse de Noël (2019) : Rupert Janek Rieke dans : Un chœur de femmes (2006) : Gerd S.O.S. parents ! (2006) : Jörg Schüttauf dans : Le Bonheur en quelques clics (2007) : John Lindquist Un Passé recomposé (2007) : Chef Gunnar Bieske 1990 : « Il » est revenu : Eddie Kaspbrak (Dennis Christopher) () 1991 : Il était une fois... La Dame qui raconte : Scott (Chris Gartin) 1991 : Double identité : Duane (Charles Lane) 1991 : Qui a tué Vicky Gilmore ? : Ryan Larsone (David Lascher) 1997 : The Don's Analyst : Donnie Leoni (Robert Cicchini) 1997 : La Seconde Guerre de Sécession : Chris Vincent (Andrew Hill Newman) 1998 : The Garden of Redemption : Don Paolo Montale (Anthony LaPaglia) 1999 : Le manipulateur : Rosen (Jeff Perry) 2000 : Comment épouser une milliardaire : Un conte de Noël : Mark Sickler (Joshua Malina) 2001 : Le Courtier du cœur : Carl (Pete Gardner)