Une nuit en enfer ou La Nuit la plus longue au Québec () est un film d'horreur fantastique américano-mexicain réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1996.
Écrit par Quentin Tarantino, d'après une histoire de Robert Kurtzman, le long métrage raconte l'histoire de deux frères braqueurs en cavale, Seth (George Clooney) et Richard Gecko (Quentin Tarantino). Ils prennent un pasteur (Harvey Keitel) et ses deux enfants (Juliette Lewis et Ernest Liu) en otage, afin de passer la frontière mexicaine, mais seront confrontés, à leur arrivée, à un bar rempli de vampires.
Tourné en dix semaines, notamment en Californie et au Mexique, le long métrage sort en aux États-Unis, où il rencontre un accueil critique mitigé et un succès commercial modeste. Il est devenu par la suite un film culte du genre fantastique d'horreur.
Il connait deux suites plus ou moins liées entre elles. Une nuit en enfer 2 : Le Prix du sang sort en 1999 et Une nuit en enfer 3 : La Fille du bourreau en 2000. Le film est également adapté en jeu vidéo en 2001 puis en série télévisée (2014-2016).
Synopsis Richard « Richie » Gecko (Quentin Tarantino), après avoir aidé son frère Seth (George Clooney) à s'échapper de prison, entame avec lui une cavale sanglante au cours de laquelle ils braquent une banque et tuent plusieurs personnes, notamment à cause du comportement psychotique de Richard. Cherchant à gagner le Mexique, ils prennent en otage Jacob Fuller (Harvey Keitel), pasteur en pleine crise de foi, et ses deux enfants Kate (Juliette Lewis) et Scott (Ernest Liu). Cachés dans le camping-car de la famille Fuller, ils parviennent à passer la frontière mexicaine et n'ont alors plus qu'à attendre l'arrivée de leur contact Carlos (Cheech Marin) qui leur a fixé rendez-vous dans un bar de routiers dont le nom (« Le téton tortillé » en ) est souligné par l'inscription (du crépuscule jusqu'à l'aube) qui a donné le titre original du film.
Le groupe s'installe à une table et boit en attendant le contact mais une altercation entre les frères Gecko et des membres du personnel du bar tourne mal quand Richard se fait transpercer la main. Santanico Pandemonium (Salma Hayek), la danseuse vedette du bar, se transforme alors en vampire et le vide de son sang. Peu après, tout le personnel et les danseuses du bar se révèlent également être des vampires et massacrent quasiment tous les clients. Seuls Seth, la famille Fuller et deux autres clients, Sex Machine (Tom Savini) et Frost (Fred Williamson), échappent au carnage. Ils luttent pendant le reste de la nuit contre les assauts des vampires et en tuent un grand nombre mais c'est d'abord Sex Machine qui est mordu et se transforme. Avant d'être éliminé, il mord à son tour Frost et Jacob. Celui-ci, sentant la transformation arriver, fait promettre à ses enfants de l'éliminer mais, le moment fatidique venu, Scott hésite et se fait mordre. Kate doit alors se résoudre à abattre son frère. Au petit matin, seuls Seth et Kate sont encore vivants mais ils sont encerclés par les vampires lorsque les premiers rayons du soleil brûlent ces derniers.
Après avoir retrouvé son contact, Seth châtie Carlos pour avoir choisi un tel lieu de rencontre et négocie un droit d'entrée moins élevé pour pénétrer à El Rey. Kate demande à Seth si elle peut l’accompagner à El Rey, mais il refuse, apparemment par gentillesse, tout en lui laissant de l’argent. Kate s’enfuit dans le camping-car, laissant derrière elle le Titty Twister, qui se révèle alors être le sommet d’un temple aztèque partiellement enterré. Derrière, s’amoncellent des carcasses de voitures et de camions.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Une nuit en enfer Titre québécois : La Nuit la plus longue Réalisation : Robert Rodriguez Scénario : Quentin Tarantino, d'après une histoire de Robert Kurtzman Musique : Graeme Revell Direction artistique : Mayne Berke Décors : Cecilia Montiel et Felipe Fernández del Paso Costumes : Graciela Mazón Photographie : Guillermo Navarro Son : Robert Rodriguez, Tom Gerard, Sergio Reyes Montage : Robert Rodriguez Production : Gianni Nunnari et Meir Teper Coproduction : Elizabeth Avellan, Robert Kurtzman, John Esposito et Paul Hellerman Production déléguée : Lawrence Bender, Robert Rodriguez et Quentin Tarantino Sociétés de production (consulté le 23 août 2020). : A Band Apart et Miramax, avec la participation de Dimension Films, en association avec Los Hooligans Productions Sociétés de distribution : Dimension Films (États-Unis), Alliance Atlantis Communications (Canada), Gaumont Buena Vista International (France) Budget : . Pays de production : , Langues originales : anglais, espagnol Format (consulté le 23 août 2020). : couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son SDDS | Dolby Digital Genre : comédie horrifique, action, fantastique, néo-western et road movie Durée : Dates de sortie (consulté le 23 août 2020). : États-Unis, Canada : Mexique : France : Classification (consulté le 23 août 2020). : États-Unis : R – (Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte) Mexique : B-15 (15 ans et plus, légèrement plus intensif que les cotes «A» et «B».). France : interdit aux moins de 16 ans.
Distribution
George Clooney (VF : Richard Darbois ; VQ : Daniel Picard) : Seth Gecko Quentin Tarantino (VF : Jean-Philippe Puymartin ; VQ : Pierre Auger) : Richard « Richie » Gecko Harvey Keitel (VF : Bernard Tiphaine ; VQ : Hubert Fielden) : Jacob Fuller Juliette Lewis (VF : Laurence Crouzet ; VQ : Violette Chauveau) : Kate Fuller Ernest Liu (VF : Christophe Lemoine ; VQ : Joël Legendre) : Scott Fuller Salma Hayek (VF : Anne Rondeleux) : Santanico Pandemonium Cheech Marin (VF : Michel Vigné ; VQ : Hubert Gagnon) : le garde-frontière / Chet Pussy / Carlos Danny Trejo (VF : Pascal Renwick ; VQ : Manuel Tadros) : Razor Charlie Tom Savini (VF : Gabriel Le Doze) : Sex Machine Fred Williamson (VF : Thierry Desroses ; VQ : Jean Galtier) : Frost Michael Parks (VF : Jacques Richard ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : le Texas Ranger Earl McGraw John Hawkes (VF : Patrick Borg ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Pete Bottoms, l'employé du Benny's World of Liquor Brenda Hillhouse : Gloria Hill, l'otage John Saxon (VQ : Hubert Gagnon) : l'agent du FBI Stanley Chase Marc Lawrence (VF : Pierre Baton) : le vieux patron du motel Kelly Preston (VF : Virginie Ledieu ; VQ : Anne Bédard) : Kelly Houge, la journaliste Tito & Tarantula : des musiciens du bar
Source doublage : AlloDoublage (VF) et doublage.qc.ca (VQ)
Production Genèse du projet Le scénario de Quentin Tarantino est basé sur une histoire de Robert Kurtzman, connu dans le monde des effets spéciaux au cinéma avec des films comme Predator, et Misery et avec qui il avait déjà travaillé sur (1992). La première version du scénario d'Une nuit en enfer est écrite par Tarantino à l'époque où il travaillait encore à . Il suit les grandes lignes de l'histoire de Kurtzman pour toute la partie se déroulant au mais développe entièrement tout ce qui précède et qui tenait en seulement une page dans l'histoire de Kurtzman. Tarantino est payé pour écrire ce scénario .
Initialement, Tarantino doit réaliser le long-métrage, mais décide de ne pas le mettre en scène afin de se consacrer au scénario et au rôle de Richard Gecko. Renny Harlin et Tony Scott sont intéressés pour diriger le film mais sa réalisation est confiée à Robert Rodriguez, avec qui Tarantino avait collaboré auparavant dans Desperado. Les deux hommes se sont rencontrés au festival international du film de Toronto en 1992 alors qu'ils présentaient tous deux leur premier film ( et ) et ont immédiatement sympathisé. Tarantino fait lire son scénario à Rodriguez et celui-ci est immédiatement intéressé mais d'autres projets occupent alors les deux hommes. Après le succès de , les droits du film sont rachetés par Gianni Nunnari et Meir Teper et Tarantino leur propose d'engager Rodriguez pour la réalisation.
Attribution des rôles Le rôle de Seth Gecko est offert à Tim Roth, John Travolta, Michael Madsen, Steve Buscemi et Christopher Walken, mais tous doivent refuser en raison de conflits d'emploi du temps. Le rôle est finalement confié à George Clooney, dont c'est le premier rôle important au cinéma depuis son succès télévisé avec Urgences. Tarantino propose aussi à Tim Roth et Steve Buscemi de jouer le petit rôle de Pete Bottoms mais ils déclinent l'offre. De même pour William Sadler, qui était pressenti pour incarner l'agent du FBI Stanley Chase, rôle qui échoit à John Saxon, que Rodriguez et Tarantino rencontrent par hasard lors d'une convention. Salma Hayek hésite longuement avant d'accepter le rôle de Satanico Pandemonium car elle a une peur panique des serpents. Elle suit une thérapie de deux mois avant le tournage pour s'en débarrasser. Le nom de son personnage est inspiré du film mexicain d'épouvante Satánico pandemonium (1975) de Gilberto Martínez Solares.
Tournage Le tournage a lieu du au . Il se déroule dans l'État de Washington (Seattle, Redmond, au Texas et en Californie (Los Angeles, Lancaster, Barstow, Calico Dry Lake). Les prises de vues se déroulent également au Mexique (Chihuahua. Les scènes du motel où la famille Fuller est prise en otage sont tournées en premier. L'équipe passe ensuite cinq semaines à tourner les scènes du . Le tournage se termine avec la scène d'ouverture dans le magasin de spiritueux. La scène du passage de la frontière mexicaine est la plus chaotique à tourner car, en raison de conflits d'emploi du temps, les acteurs impliqués dedans doivent tourner leurs séquences à différentes périodes.
Un making-of du film, réalisé par Sarah Kelly, est sorti en 1997 sous le titre .
Bande originale
Un grand nombre de morceaux de la bande originale sont de style Texas blues (ZZ Top, Stevie Ray Vaughan, Jimmie Vaughan). Le groupe de rock mexicain Tito and Tarantula apparaît dans le film dans les rôles des musiciens du . La BO contient également des extraits de dialogues tirés du films.
Liste des titres (George Clooney) (dialogue) (The Blasters) (ZZ Top) (Jon Wayne) (The Mavericks) (Juliette Lewis/Quentin Tarantino) (dialogue) (Jimmie Vaughan) Torquay (The Leftovers) (ZZ Top) (Cheech Marin) (dialogue) (Tito and Tarantula) (Stevie Ray Vaughan & Double Trouble) (Tito and Tarantula) ’ (Stevie Ray Vaughan & Double Trouble) (Tom Savini) (dialogue) (Graeme Revell) (Graeme Revell) Morceau caché (Cheech Marin) (dialogue)
Sortie et accueil Accueil critique
Le site internet lui attribue un pourcentage de 64 % de critiques positives, avec un score moyen de et sur la base de 44 critiques collectéesUne nuit en enfer sur Rotten Tomatoes. Sur Metacritic, le film obtient un score de 52/100 sur la base de 14 critiques collectées . En France, le site Allociné, lui attribue la moyenne 2/5 à partir de l'interprétation de 5 critiques de presse recensées.
Box-office Une nuit en enfer rencontre un succès commercial modeste. Aux États-Unis, il prend la première place du box-office le week-end de sa sortie avec de recettes, pour une moyenne de sur les salles le distribuant. Resté durant quatre week-ends dans le top 20 hebdomadaire, Une nuit en enfer finit son exploitation avec de recettes, soit . Les recettes internationales atteignent les de dollars, permettant à Une nuit en enfer d'atteindre le triple de son budget grâce aux recettes mondiales (comprenant les États-Unis et les pays étrangers), en récoltant de dollars de recettes.
En France, le film fait un bon démarrage au box-office en s'installant à la deuxième marche du podium dès sa première semaine avec . Il atteint le demi-million d'entrées la semaine suivante pour finir son exploitation avec . Dans les autres pays européens, le film réalise notamment plus d'un million d'entrées en Espagne (), au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie, en Belgique et en Suisse.
Distinctions