, en français « Chaque année encore », est un chant de Noël allemand. Le texte est écrit en 1837 par . Il est généralement chanté sur une mélodie attribuée à Friedrich SilcherSelon Erni et Weber-Kellermann, qui l'a publié dans un recueil de chansons de 1842 fondé sur un livre de fables d'.
Des variantes musicales ont été proposées par Ernst Anschütz et Johann Christian Heinrich Rinck. Cette dernière version est aujourd'hui plus fréquemment utilisée pour l'un des poèmes de Hoffmann von Fallersleben, .
Chant
Textes Texte originalTraduction littéraleTous les ans à nouveau Vient l’enfant-Christ Sur la terre ici-bas Où nous, hommes, sommes.
Revient avec sa bénédiction À l’intérieur de chaque maison. Va sur tous les chemins Avec nous partout.
Se tient aussi à mes côtés Silencieux et caché Qu’il me conduise fidèlement De sa main aimante.
Dites à tous les hommes Qu’il y a un Père, Auquel ils plaisent, Qui ne les oublie pas.
Notes et références
Articles connexes Chant de Noël Lied
Catégorie:Chant de Noël Catégorie:Jésus-Christ dans la musique Catégorie:Chanson des années 1840 Catégorie:Chanson allemande Catégorie:Cantique ou hymne