Cet article présente les faits marquants de l'année 2023 dans la traduction.
Décès
Janvier
: Charles Simic, Poète, essayiste et traducteur américain. : Taijirō Amazawa, Poète et traducteur japonais. : Yang Yi, Traductrice chinoise. : Dmytro Pavlytchko, Poète, traducteur, culturologue et homme politique ukrainien.
Mars
: Philippe Bouquet, Traducteur de littérature suédoise français. : Jaume Medina, Philologue, latiniste, écrivain, traducteur et poète espagnol de langue catalane.
Avril
: Robert Dubuc, Traducteur, linguiste, écrivain et enseignant canadien.
Mai
: Gérard Bayo, Poète, essayiste et traducteur français.
Juillet
: Ahn Junghyo, Écrivain et traducteur littéraire sud-coréen. : Keith Waldrop, Poète, romancier, traducteur, éditeur et universitaire américain. : Sadok Ben Mhenni, Militant des droits de l'homme, écrivain et traducteur tunisien. : Marc Jimenez, Philosophe, traducteur et germaniste français.
Août
: Louis Sanders, Romancier, essayiste et traducteur français. : Pierre Alferi, Écrivain, traducteur et poète français.
Septembre
: Guðbergur Bergsson, Écrivain et traducteur islandais. : Robert A. Kraft, Traducteur, bibliste et pédagogue américain. : Boris Ostanine, Essayiste et traducteur russe.
Octobre
: Daniel Giraud, Essayiste, traducteur et poète libertaire français.
Décembre
: Jean-Pierre Tennevin, Écrivain, traducteur et illustrateur français.
Notes et références
traduction 2023