Cet article présente les épisodes de la Saison 1 de L'Homme qui valait trois milliards.

Épisodes

Épisode 1 : Population Zéro

Épisode 2 : Seuls les plus forts survivent

Épisode 3 : Opération Luciole

Épisode 4 : Le Robot

Épisode 5 : Opération Afrique

Épisode 6 : Compte à rebours

Épisode 7 : Témoin oculaire Titre original : Eyewitness to Murder. Épisode . Première diffusion aux États-Unis : . Durée : 50 minutes Réalisateur : Alf Kjellin Scénariste : William Driskill Producteurs : Producteur exécutif : Musique : Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Gary Lockwood : John Hopper William Schallert : Lorin Sandusky Résumé : Au sortir d'un dîner, Steve Austin est témoin d'un attentat. Il arrive à voir le visage du tueur grâce à son œil bionique. En fait, le tueur, John Hopper a raté sa cible, le procureur Sandusky, qui doit conclure une affaire criminelle. Lorsque Steve retrouve Hopper et le fait arrêter, celui-ci a un alibi, ayant participé au moment de l'attentat à une émission télévisée en direct. Le lendemain, pendant que Sandusky est conduit au palais de justice sous la protection de la police et d'Oscar Goldman, Steve surveille étroitement Hopper. Il s'avère que c'est le frère jumeau du tueur. Steve détecte une tache sur le visage du jumeau et arrive in extremis à empêcher que Hopper, déguisé en policier, n'abatte le procureur. Commentaires : Gary Lockwood qui joue le rôle du tueur, reviendra dans le téléfilm Mission bionique ou Le Retour de l'Homme qui valait 3 milliards et de Super Jaimie () en tant que John Praiser, Chef d'Etat-Major de l'OSI. Lorsque le chauffeur tente de remettre en place la porte de son taxi après que Steve l'a arrachée (22 min 20 s), on voit qu'il n'y a aucun mécanisme de fermeture sur le côté de celle-ci. C'est clairement un accessoire. À la sortie du building de Sandusky (26 min 06 s), Oscar appelle Steve "l'Homme de 6 Millions" en référence au prix qu'a coûté l'opération. Ceci est dû au fait que le titre original de la série est traduit par "L'Homme de 6 Millions" au Québec. Cela ne colle pas avec le titre de la version francophone française. Lorsque le méchant poursuit Steve dans la ruelle (31 min 30 s), le plan de coupe montre la calandre d'un modèle Ford « Super 8 » avec un écusson rouge sur le capot alors que sur les plans larges, il s'agit d'un modèle F-150 classique. Lors de cette même poursuite, la vue depuis l'habitacle montre un pare-brise sans rétroviseur (32 min 00 s). Lorsque le méchant recule après avoir percuté Steve et une benne à ordures (32 min 22 s), le rétroviseur est bien présent. D'autre part, malgré la violence de l'impact (32 min 09 s), le pick-up n'a aucune dégât. Quand Steve suit l'un des frères Hopper à la sortie de l'hôtel, on voit le même break blanc passer deux fois : une fois derrière le méchant (39 min 44 s), une fois devant Steve (39 min 45 s).

Épisode 8 : Athéna Un

Épisode 9 : Le docteur Wells a disparu

Épisode 10 : Mission torpille Titre original : The Last of the Fourth of July. Épisode . Première diffusion aux États-Unis : . Durée : 50 minutes Réalisateur : Reza Badiyi Scénariste : Richard Landau Distribution : Steve Forrest : Quail Kevin Tighe : Root Arlene Martel : Violette Résumé : Steve Austin est envoyé en mission afin de contrecarrer les plans d’un groupe terroriste de tuer au moyen d’un rayon laser les chefs d’états et représentants du Tiers-Monde pendant une conférence au sommet à Paris le . Il devra s'infiltrer dans leur base et les arrêter avant qu'ils ne mettent leur plan à exécution. Cela implique d'être envoyé sur l'île-refuge du méchant à l'intérieur d'une torpille, escalader un précipice dangereux, sauter une clôture électrifiée de 6 mètres de haut et pénétrer dans un complexe sécurisé. Et puis, bien sûr, il y a tous les sbires du méchant à vaincre sans parler de sa complice à la beauté sournoise qui n'est peut-être pas tout à fait ce qu'elle prétend être... Commentaires : Arlene Martel qui joue le rôle de la complice de Quail est surtout connue pour avoir incarné T'Pring, la fiancée de Spock dans la série Star Trek (série télévisée). Lorsque Steve lance le grappin pour escalader la falaise, il utilise une corde bleue attachée au crochet avec un nœud serré, mais le plan suivant du crochet naviguant dans les airs est un plan réutilisé de la session d'entraînement, avec une corde marron et un nœud lâche ; puis retour de la corde bleue et du nœud serré pour le plan du crochet s'accrochant aux rochers de la falaise. De même, lors de l'entraînement, certains plans de coupe montrent la corde bleue au lieu de la marron. Au début de l'épisode, lorsque Steve gravit la falaise sur l'île, on voit à plusieurs moments des morceaux de rochers tomber vers le haut (16 min 42 s et 16 min 45 s), indiquant clairement que la séquence a été filmée à l'envers.

Épisode 11 : Le Mal de l'espace Titre original : Burning Bright. Épisode n°1-11. Première diffusion aux États-Unis : . Durée : 50 minutes Réalisateur : Jerry London Scénariste : Del Reisman Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle Producteur exécutif : Harve Bennett Musique : Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman William Shatner : Josh Lang Warren Kemmerling : Ted Haldane Quinn Redeker : Calvin Billings Rodolfo Hoyos : Ernesto Arruza Anne Schedeen : Tina Larson Résumé : L’astronaute et ami de Steve Austin, Josh Lang, revient sur Terre avec des pouvoirs psychiques et télépathiques en raison de son exposition à un champ électrique cosmique au cours d’une sortie dans l’espace. Il peut voir un certain Andy, invisible pour les autres. Au fur et à mesure que ses pouvoirs augmentent sa santé se détériore, mettant sa vie en danger. Steve va tout faire pour essayer de l’aider. Commentaires : C'est le premier épisode où Steve est doublé en VF lors du générique. Par contre, les paroles d'Oscar sont tronquées. Les images au début de cet épisode sont celles de la sortie dans l'espace d'Ed White lors de la mission Gemini 4 en 1965. Il a été le premier Américain à marcher dans l'espace et a ensuite été tué dans l'incendie d'Apollo 1. La scène où Steve saute à la perche a été reprise de l'épisode 10 Mission torpille

Épisode 12 : La Vérité Titre original : The Coward (« Le Lâche »). Épisode . Première diffusion aux États-Unis : . Durée : 50 minutes Réalisateur : Reza Radiyi Scénariste : Elroy Scwartz Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle Producteur exécutif : Harve Bennett Musique : Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman George Takei : Chin-Ling George Montgomery : Christopher Bell / Garth Ron Soble : Queng-Dri France Nuyen : Marnu Martha Scott : Helen Elgin, la mère de Steve Austin Résumé : Un tremblement de terre dans l’Himalaya met au jour un avion abattu par les japonais en 1945 et transportant des papiers ultra-secrets. Oscar Goldman veut que Steve récupère ces documents afin de préserver la paix fragile entre la Chine et la Russie. Il annonce également à Steve que son père biologique était le pilote de cet avion et qu’il aurait abandonné l’équipage dès le début des combats. Steve se rend dans l’Himalaya afin de trouver l’avion et découvrir la vérité sur son père. Commentaires : Steve et son guide sautent de l'avion seuls, avec leur équipement sur le troisième parachute. Lorsque les cavaliers les observent depuis le sol (14 min 42 s), on voit pourtant clairement trois hommes sous les trois parachutes. Lors de l'ascension de la montagne, Steve porte ses lunettes de protection autour du cou (30 min 44 s). Après que Garth a glissé le long de la paroi, il les a subitement sur les yeux (30 min 49 s). On entend le gimmick sonore des membres bioniques lorsque Steve renverse quatre cavaliers d'un coup à l'aide d'un tronc d'arbre (42 min 53 s)

Épisode 13 : Vacances forcées Titre original : Run, Steve, Run. Épisode . Première diffusion aux États-Unis : . Durée : 50 minutes Réalisateur : Jerry Jameson Scénariste : Lionel E. Siegel Producteurs : Sam Strangis et Donald R. Boyle Producteur exécutif : Harve Bennett Musique : Distribution : Lee Majors : Steve Austin Richard Anderson : Oscar Goldman Henry Jones: Docteur Dolenz Noah Beery : Tom Molson Melissa Greene: Suzie Lund George Murdock : Rossi Mike Henry : Cliff Platt Résumé : Un gang, aidé par le docteur Dolenz (voir épisode 4), envisage de créer une armée de robots bioniques pour s'attaquer à la réserve fédérale de Fort Knox. Ils kidnappent Steve afin de savoir comment ses membres bioniques fonctionnent. Commentaires : Dans la séquence pré-générique les termes anglais elevator et scientist sont traduits improprement en « élévateur » et « scientiste » au lieu de « ascenseur » et « scientifique ». Lorsque Steve cherche à savoir qui lui en veut, il se souvient du Docteur Bacon (épisode 1, Population Zéro). À la question de ce dernier sur le prix de l'opération, Steve répond "6 Millions". Ceci est dû au fait que le titre original de la série est traduit par "L'Homme de 6 Millions" au Québec. Cela ne colle pas avec le titre de la version francophone française ni avec celui de l'épisode 1. Pendant la poursuite finale, il y a deux hommes à l'arrière du pick-up dont l'un avec une blouson rouge et un fusil, assis à gauche à l'arrière. Brièvement, pendant un plan de loin sur le pick-up (44 min 42 s), Blouson Rouge se retrouve sans son fusil, assis à droite. Il récupère sa place, mais pas son arme au moment où Steve saute sur le pick-up.

Notes et références

Hommequivalaittroismilliards