Le Dictionnaire du chilleur est un dictionnaire de l'argot des jeunes au Québec créé par le musicien et linguiste Jérôme Charette-Pépin. Lancé le , il s'agit du premier dictionnaire publié par Le Robert Québec, antenne québécoise des Dictionnaires Le Robert créée la même année. L'ouvrage compte plus de , 5500 sens et 7000 exemples.
Le dictionnaire intègre notamment les emprunts à l'anglais, à l'argot français, au créole haïtien et à l'arabe qui sont caractéristiques du parler des jeunes québécois. On y trouve des mots comme chilling, patnais et skur.
Réception Dès sa publication, le Dictionnaire du chilleur est accueilli favorablement. Ainsi, Guy Bertrand, connu comme principal conseiller linguistique de Radio-Canada, dit « adorer » le travail effectué par Jérôme Charette-Pépin. Le linguiste Robert Vézina, codirecteur du Dictionnaire historique du français québécois, y voit une œuvre majeure. De plus, la journaliste Josée Blanchette, chroniqueuse au Devoir, qualifie ce dictionnaire de « bouquin essentiel ».
Dans un compte-rendu critique consacré au Dictionnaire du chilleur, le linguiste Pierre Martel le décrit comme un ouvrage « manquant et nécessaire », qui complète les connaissances sur le français du Québec, « car il n'existait à ce jour aucune description d'ampleur [du] sociolecte des jeunes Québécois ».
Le linguiste Gabriel Martin, qui a édité et préfacé l'ouvrage, note qu'on y trouve de nombreuses données inédites. Il présente ce dictionnaire comme étant « radicalement descriptif » et le fait découler de l'idéologie de l'authentique. À l'antenne de Nathalie Normandeau, l'auteur indique que l'ouvrage se distingue ainsi d'un dictionnaire plus normatif comme Le Multidictionnaire de la langue française et l'éditeur affirme que cette caractéristique peut le rendre intéressant aussi bien pour les jeunes que pour leurs parents.
Références
Liens externes
Catégorie:Argot des années 2020 Catégorie:Dictionnaire québécois de la langue française