Espion à l'ancienne () est une série télévisée américaine en deux saisons et seize épisodes d'environ 29 minutes, créée par Michael Schur et diffusée depuis le sur la plateforme Netflix.
La série est basée sur le documentaire El agente topo de Maite Alberdi sorti en 2020.
Elle met en scène Ted Danson dans le rôle de Charles Nieuwendyk, un professeur d'ingénierie veuf à la retraite qui devient un espion ayant pour mission d'infiltrer une maison de retraite à San Francisco. Il devra faire face aux différents caractères des occupants et son manque d'expérience de ce métier.
Synopsis Un ancien professeur d'ingénierie veuf et à la retraite s'ennuie dans sa routine solitaire. Répondant à une annonce dans le journal, il retrouve un second souffle lorsqu'une détective privée le recrute pour une mission d'infiltration dans une maison de retraite de San Francisco.
Puis l'aventure continue, pour son plus grand plaisir, quand il infiltre pendant la saison 2 une université. L'amour pourrait être également au rendez-vous.
Distribution Acteurs principaux Ted Danson : Charles Nieuwendyk Mary Elizabeth Ellis : Emily Nieuwendyk Stephanie Beatriz : Deborah « Didi » Santos Corderdo Lilah Richcreek Estrada : Julie Kovalenko
Acteurs récurrents Saison 1 : Joel Piñero Sally Struthers : Virginia Foldau Marc Evan Jackson : Evan Cubbler : Megan Chagughlaight-Accourse Margaret Avery : Florance Joanne Whistbrook John Getz : Elliott Haverhill Susan Ruttan : Gladys Montrose Danielle Kennedy : Helen Cubbler Veronica Cartwright : Beverly Bankl Miles Fowler : Jaylen LaMont Clyde Kusatsu : Grant Yokohama Stephen McKinley Henderson : Calbert Graham : Susan Yang : Beatrice Vanbeck : Rick Whuzmarc
Saison 2 Mary Steenburgen : Mona Margadoff David Strathairn : le professeur Benjamin Cole Gary Cole : Brad Vinick Jill Talley : Holly Bodgemark Max Greenfield : Jack Beringer Constance Marie : Vanessa Cascade Jason Mantzoukas : Apollo Lambrakis Michaela Conlin : Andrea Yi Sam Huntington : Max Griffin Linda Park : la professeure Elizabeth Muki : Kesleigh Rose Vinick Jackée Harry : Joy Taylor
Version française Société de doublage : Audi'Art Dub Direction artistique : Jean-Claude Donda
.
Production Produite par Michael Schur, la série met en vedette Ted Danson de la série , et invite d'autres acteurs ayant participé à la série comme Marc Evan Jackson, Eugene Cordero, D'Arcy Carden (qui reprend la pose de son personnage Janet) ainsi que Kristen Bell, vue brièvement de dos, portant le chandail vu dans la dernière scène de en 2020 et aussi dans l'un de ses rôles phares dans le dernier épisode de la saison 2.
Michael Schur et son partenaire de production avaient adapté le film Jusqu'au bout du rêve (1989) pour Peacock. La série n'ayant pas abouti, Sackett a envoyé un e-mail à Schur pour lui demander s'il avait vu El agente topo (The Mole Agent), afin de l'adapter en série télévisée. Sackett a suggéré, dans un e-mail envoyé à Schur, que Danson joue le rôle principal.
En , il a été annoncé que Danson allait jouer dans la série. Le reste du casting a été annoncé en ; à l'époque, la série s'intitulait A Classic Spy. Pendant le tournage sur place à San Francisco et dans les forêts de séquoias le long de la Russian River, les acteurs et l'équipe séjournaient à l'hôtel Fairmont en même temps que le président américain à l'époque Joe Biden. Seules les scènes extérieures ont été tournées à San Francisco, à l'exception d'une scène intérieure du restaurant Piazza Pellegrini. En août, Netflix a publié les premières images de la série.
Le , il a été annoncé que la série avait été renouvelée pour une deuxième saison qui sortira en 2025. En , Mary Steenburgen, l'épouse de Danson dans la vie réelle, a été choisie pour jouer un rôle principal dans la deuxième saison. Le tournage de la deuxième saison a commencé en , avec le retour des acteurs de la première saison et l'arrivée de Steenburgen parmi plusieurs nouveaux membres du casting.
Fiche technique
Titre original : Titre français : Espion à l'ancienne Création : Michael Schur
Musique : David Schwartz Direction artistique : Jeffrey Butler Décors : Kimberly Wannop Costumes : Kirston Leigh Mann
Montage : Sue Federman, Jason Gill Casting : Beau Byron, Shayne Hartigan, Heather Strauss Production : David Miner, Morgan Sackett, Michael Schur, Maite Alberdi, Marcela Santibanez, Julie Goldman, Christopher Clements Sociétés de production : Netflix, Universal Television, Micromundo Producciones, 3 Arts Entertainment, Motto Pictures, Fremulon Sociétés de distribution : Netflix
Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur - 16:9 - son Dolby Digital Genre : espionnage Nombre de saisons : 2 Nombre d'épisodes : 16 Durée : Dates de première diffusion :
Épisodes
Aperçu des saisons Saisons Nombred'épisodes Diffusion originale sur Netflix 1 8 2 8
Saison 1 (2024) + # Titre français Titre original Réalisation Scénario Diffusion originale 1 La taupe chez les séniors Michael Schur Michael Schur Charles, veuf et professeur d'ingénierie à la retraite, se sent seul et mène une vie monotone depuis le décès de sa femme. Sa fille, Emily s'inquiète de son isolement et l'encourage à trouver une nouvelle activité pour redonner un sens à sa vie. Charles tombe par hasard sur une annonce dans le journal recherchant une personne âgée pour un rôle d'infiltration dans le cadre d'une enquête privée. Intrigué, il répond à l'annonce et rencontre Julie Kovalenko, une détective privée qui cherche à résoudre un vol commis à la maison de retraite Pacific View. Julie engage Charles pour infiltrer l'établissement en tant que résident et agir comme son « homme de l'intérieur » (titre en anglais de la série), sa taupe. Malgré ses réticences initiales, notamment en raison des souvenirs de sa défunte épouse luttant contre la maladie d'Alzheimer, Charles accepte la mission. Il emménage à Pacific View, où il rencontre un groupe hétéroclite de résidents et d'employés, dont l'affable mais énigmatique Virginia Foldau et la scrupuleuse directrice générale, Didi. Tandis que Charles entreprend sa mission confidentielle, il se met à explorer son nouvel environnement, les relations complexes entre les individus, ce qui pourrait bien être un terrain propice à un épanouissement personnel et à des rencontres inattendues.
Le titre est une référence au roman La Taupe (Tinker Tailor Soldier Spy) de John Le Carré. 2 L'homme qui en savait trop sur les ponts Sylvia Batey Alcalá Charles poursuit sa mission d'infiltration à la maison de retraite Pacific View. Il participe à un apéritif animé, charme ses voisins, dont Virginia et Florence, et se fait barman, ce qui renforce sa popularité. Cependant, son enquête rencontre des obstacles : une erreur avec une autre Helen, pas la bonne, conduit à une rencontre embarrassante, et une note mystérieuse sur sa porte lui conseillant de « dégager » soulève des inquiétudes quant à sa couverture. Charles soupçonne Elliott, un résident fumeur de cigares, et après une franche explication, découvre que c'est la jalousie d'Elliott à l'égard de Virginia qui a motivé ce mot. Cette révélation aiguille l'attention de Charles vers l'accès illimité du personnel aux chambres des résidents, suggérant une piste potentielle pour les vols. L'épisode se termine par le vol de la montre ancienne d'Elliott, rendant l'enquête de Charles encore plus complexe et approfondissant le mystère au sein de l'établissement.
Le titre est une référence au film L'Homme qui en savait trop, ainsi qu'à son remake, d'Alfred Hitchcock. 3 Emily sonne toujours deux fois Rebecca Asher Hayley Frazier et Emalee Burditt La mission secrète de Charles à la maison de retraite Pacific View se complique avec l'arrivée inattendue de sa fille, Emily. Il doit la présenter comme sa nièce, car il avait déjà fait passer Julie, sa patronne, pour sa fille. Inquiète pour le bien-être de son père, la visite d'Emily oblige Charles à jongler entre son enquête sous couverture et le maintien de ses relations familiales. Au même moment, un autre résident signale la disparition d'un objet, ce qui intensifie les soupçons au sein de cette communauté. Elliott, un autre résident déjà méfiant à l'égard de Charles, lâche sa frustration sur lui et lui donne un coup de poing dans le nez. Charles doit surmonter ces difficultés, s'efforcer de maintenir sa couverture tout en répondant aux préoccupations d'Emily et en gérant la méfiance d'Elliott.
Le titre est une référence au roman Le Facteur sonne toujours deux fois. 4 Le curieux incident du chien pendant le cours de peinture Rebecca Asher Bridget Stinson Charles participe à diverses activités de groupe à Pacific View, telles que des cours de peinture et des clubs de lecture, afin d'observer les résidents et d'identifier des suspects potentiels. Sa camaraderie grandissante avec les autres résidents inquiète Julie, sa patronne, qui craint que ses relations personnelles ne compromettent l'enquête. Malgré ses réserves, Charles estime qu'il est essentiel d'établir une relation de confiance pour découvrir la vérité. Il se lie d'amitié avec Calbert Graham, un résident afro-américain qui se sent seul, son fils venant rarement le voir et ayant décidé de déménager à Singapour, ce qui ne l'enchante pas.
Le titre est une référence au roman Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time). 5 La montre à complications Anu Valia et Alex Farber Julie décide de piéger le voleur en faisant savoir qu'elle a offert une montre de luxe à son soi-disant père, et l'utilise comme appât pour l'attirer dans la chambre de Charles et le prendre en flagrant délit. Pendant ce temps, Charles s'efforce de nouer des liens avec Gladys, une résidente qui a été costumière au théâtre par le passé et qui montre des signes de perte de mémoire. Virginia encourage Florence à se faire enfin plaisir et à s'offrir un achat qu'elle désirait depuis longtemps. Les interactions de Charles avec Gladys lui apportent des informations inattendues, qui l'amènent à reconsidérer son approche d'enquête.
Le titre original est une référence au roman Danger immédiat (Clear and Present Danger) de Tom Clancy. 6 Notre agent à Sacramento Anu Valia Le décès soudain de Florence provoque une onde de choc à Pacific View, poussant Charles à réfléchir à sa propre mortalité et à sa défunte épouse. Au début, il faisait cela pour ne pas s'ennuyer, mais maintenant, il se soucie sincèrement de ces personnes qu'il connaît à peine depuis un mois. Pour ne pas perdre plus de temps, il se lance dans un voyage chargé en émotions avec sa fille, Emily, renforçant ainsi leur lien. Pendant ce temps, Didi réfléchit à une offre d'emploi intéressante de la part du patron du réseau de maisons de retraite. Elle aimerait rester mais cette fusion entre deux grands groupes ne présage rien de bon. Elle pèse son engagement envers cette communauté par rapport à de nouvelles opportunités à Sacramento et un salaire bien plus élevé.
Le titre est une référence au roman Notre agent à La Havane de Graham Greene. 7 Bons baisers de Russian Hill Morgan Sackett Charles et Calbert partent en excursion et explorent plusieurs sites historiques de San Francisco, mais Calbert préfère se rendre au stade de base-ball des Giants de San Francisco. Ils discutent de leur passé et de leur avenir, ce qui renforce leur amitié. Didi se dispute avec Julie lorsqu'elle commence à comprendre que celle-ci et Charles ne lui ont pas dit toute la vérité. Sur le chemin du retour vers Pacific View avec Calbert, Charles a une révélation et comprend qui a volé le collier.