vignette|Kānāwai Māmalahoe, sur une plaque sous les . Kānāwai Māmalahoe ou loi de la pagaie éclatée (également traduite par loi de la rame éclatée), également connue sous le nom de Kānāwai hoʻōla kanaka, traduit par loi sur le caractère sacré de la vie, est un précepte du droit hawaïen, originaire du roi Kamehameha Ier en 1797. La loi stipule "Que toute personne âgée, femme et enfant se couche en sécurité au bord de la route". Elle est inscrite dans la , article 9, section 10, et devient un modèle pour le droit moderne des droits de l'homme concernant le traitement des civils et autres non-combattants en temps de guerre. Histoire Cette loi est créée à la suite d'un incident survenu lors d'une expédition militaire à Puna. Kamehameha rencontre un groupe de roturiers sur une plage. Alors qu'il poursuit deux pêcheurs restés sur place pour couvrir la retraite d'un homme portant un enfant, Kamehameha se prend la jambe dans le récif. L'un des pêcheurs, Kaleleiki, le frappe violemment à la tête avec une pagaie pour se défendre, mais celle-ci se brise en morceaux. Kamehameha peut être tué à ce moment-là, mais le pêcheur l'épargne. Des années plus tard, le même pêcheur est amené devant Kamehameha. Au lieu d'ordonner son exécution, Kamehameha statue que le pêcheur n'a fait que protéger ses terres et sa famille, et la loi de la pagaie éclatée est alors proclamée. Texte Loi originale complète de 1797 en hawaïen
Traduction en Français
Notes et références
Catégorie:Droit à Hawaï Catégorie:1797 à Hawaï Catégorie:Culture à Hawaï Catégorie:Droits de l'homme aux États-Unis Catégorie:Kamehameha Ier