La DIN 31634 est une norme de l’Institut allemand de normalisation (Deutsches Institut für Normung) de romanisation de l’alphabet grec, adoptée en , révisée en et .
Romanisation +GrecRomanisationNotesΑαAaΑΥαυAUauΑΫαϋAŸaÿΒβBbΓγGgΓΓγγNGngΓΚγκGKgkau débutΓΚγκNKnkau milieuΓΞγξNXnxΓΧγχNCHnchΔδDdΕεEeΕΥευEUeuΖζZzΗηĒēΗΥηυĒUēuΘθTHthΙιIIΚκKkΛλLLΜμMmΝνNnΞξXxΟοOoΟΥουUuΟΫοϋOÿoÿΠπPpΡρRrΣσSsςSsΤτTtΥυYyΦφPHphΧχCHchΨψPSpsΩωŌō Les accents (´), (`), (῀), l’esprit doux (᾿), ainsi que le iota souscrit ou le iota adscrit sont omis de la translittération, excepté pour le diarèse qui est translittéré.
L’esprit dur (῾) est uniquement translittérer en début de mot avec h, excepté pour ῥ et ῥῥ qui sont translittérés avec rh et rrh.
Les signes de ponctuation (;) et (·) sont translittérer avec (?) et (;).
Chiffres +GrecChiffreΑα1Ββ2Γγ3Δδ4Εε5Ϛϛ6ΣΤστΖζ7Ηη8Θθ9Ιι10Κκ20Λλ30Μμ40Νν50Ξξ60Οο70Ππ80Ϙ Ϟϙ ϟ90Ρρ100Σσ200Ττ300Υυ400Φφ500Χχ600Ψψ700Ωω800 Les chiffres sont translittérés de 1 à 999 lorsqu’ils sont suivis par (ʹ). Les milliers sont précédés par (͵) et les millions sont précédés par (͵͵). Par exemple, ͵ΒΚΕʹ ou ͵βκεʹ sont translittérés en 2025.
Bibliographie
Voir aussi Romanisation DIN Romanisation du grec ISO 843
Catégorie:Translittération Catégorie:Romanisation de l'alphabet grec #31634 Catégorie:Nouveauté en 1982